-
1 nachhaltig
nachhaltig adj GEN, UMWELT, WIWI durable, lasting, sustainable* * *adj <Geschäft, Umwelt, Vw> durable, lasting, sustainable* * *nachhaltig
lasting, durable, enduring, persistent;
• Bewerber nachhaltig unterstützen to boost a candidate. -
2 nachhaltig
nachhaltig, assiduus (beständig. unablässig, z.B. deprecatio pro alqo). – perpetuus (ununterbrochen fortlaufend, z.B. hiems); verb. assiduus et perpetuus (z.B. cura salutis tuae) – efficax (wirksam, nachdrücklich, nachhaltig im Erfolg, z.B. quo efficaciores preces essent). – Adv.assidue; perpetuo; efficaciter. – Nachhaltigkeit, assiduitas (Unablässigkeit). – perpetuitas (ununterbrochene Fortdauer). – efficacitas (Wirksamkeit, Nachh. im Erfolg).
-
3 nachhaltig
nachhaltig adj devamlı, sürekli;nachhaltig beeinflussen (-in üzerinde) kalıcı bir etki bırakmak -
4 nachhaltig
nachhaltig a продолжи́тельный, дли́тельный, постоя́нный; eine nachhaltige Wirkung üben име́ть сто́йкий эффе́кт; ока́зывать дли́тельное возде́йствиеnachhaltig a упо́рный, сто́йкий, неосла́бный, неослабева́ющий; насто́йчивый; nachhaltige Verteidigung стаби́льная оборо́на -
5 nachhaltig
nachhaltig long term, long range, permanentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > nachhaltig
-
6 nachhaltig
nachhaltig ['na:xhaltıç] adjuzun süren;\nachhaltige Wirkung haben uzun süren etkisi olmak;Weltgipfel für N\nachhaltige Entwicklung Dünya Sürdürülebilir Kalkınma Doruğu -
7 nachhaltig
'nachhaltig trvalý -
8 nachhaltig
nachhaltig tartós, Adv. nyomatékosan -
9 nachhaltig
-
10 nachhaltig
I Adj.2. ÖKO., Energie, Rohstoffe: sustainable; eine nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen a sustainable use of natural resourcesII Adv.1. (lange Zeit) for a long time; (stark, tief) strongly, deeply; nachhaltig wirken have a lasting ( oder long-term) effect; weitS. auch make itself felt for a long time ( zukünftig: to come); jemanden nachhaltig beeindrucken auf Dauer: leave a lasting impression on s.o.; (sehr beeindrucken) deeply impress s.o.; nachhaltig beeinflussen have a lasting effect on2. ÖKO. sustainably; nachhaltig bewirtschaftete Naturflächen sustainably managed expanses of natural landscape* * *nach|hal|tig ['naːxhaltɪç]1. adjlasting; Wachstum auch, Widerstand sustainednáchhaltige Entwicklung — sustainable development
náchhaltige Nutzung (von Energie, Rohstoffen etc) — sustainable use
náchhaltiges Wirtschaften — sustainable management
2. adv1) (= mit langer Wirkung) with lasting effectihre Gesundheit hat sich náchhaltig gebessert — there has been a lasting improvement in her health
sich náchhaltig verschlechtern — to continue to deteriorate
etw náchhaltig verändern — to change sth permanently
náchhaltig beeindruckt — deeply impressed
etw náchhaltig beeinflussen — to have a profound effect on sth
2) (= ökologisch bewusst) with a view to sustainability* * *nach·hal·tig[ˈna:xhaltɪç]I. adj lasting, sustained\nachhaltige Entwicklung sustainable developmentII. advjdn \nachhaltig beeindrucken/beeinflussen to leave a lasting impression/have a lasting influence on sb* * *1.1) lasting2) (Ökologie) sustainable2.1) (auf längere Zeit) for a long time; (nachdrücklich) persistently2) (Ökologie) sustainably* * *A. adj1. lasting;nachhaltiger Geschmack lingering aftertaste; bei Wein: long finish2. ÖKOL, Energie, Rohstoffe: sustainable;eine nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen a sustainable use of natural resourcesB. advnachhaltig wirken have a lasting ( oder long-term) effect; weitS. auch make itself felt for a long time ( zukünftig: to come);jemanden nachhaltig beeindrucken auf Dauer: leave a lasting impression on sb; (sehr beeindrucken) deeply impress sb;nachhaltig beeinflussen have a lasting effect on2. ÖKOL sustainably;nachhaltig bewirtschaftete Naturflächen sustainably managed expanses of natural landscape* * *1.1) lasting2) (Ökologie) sustainable2.1) (auf längere Zeit) for a long time; (nachdrücklich) persistently2) (Ökologie) sustainably* * *adj.lasting adj. adv.deeply adv.for a long time adv.strongly adv. -
11 nachhaltig
nach·hal·tig [ʼna:xhaltɪç] adjlasting, sustained;\nachhaltige Entwicklung sustainable developmentjdn \nachhaltig beeindrucken/ beeinflussen to leave a lasting impression/have a lasting influence on sb; -
12 nachhaltig
1. 'naːxhaltɪç adjduradero, persistente, durable2. 'naːxhaltɪç advcon efecto duradero, de manera persistentepersistente; nachhaltige Wirkung haben ser muy eficazAdjektiv————————Adverb -
13 nachhaltig
'naːxhaltɪçadj1) durable, persistant2) ( beharrlich) persévérantnachhaltignc1bb8184a/c1bb8184chhaltig ['na:xhaltɪç]durable -
14 nachhaltig
nachhaltig vedvarende; kraftig -
15 nachhaltig
nachhaltig varaktig -
16 nachhaltig
nachhaltig trwały (-le), długotrwały -
17 nachhaltig
adj1) продолжительный, длительный, постоянный2) упорный, стойкий, неослабный, неослабевающий; настойчивый -
18 nachhaltig
прил.1) общ. восполняемый (ресурс), длительный, на постоянной основе, настойчивый, неослабевающий, неослабный, постоянный, поступательный (о развитии), стойкий, неизгладимый (о впечатлении и т. п.), устойчивый (напр. устойчивое развитие), основательный, глубокий, упорный, продолжительный2) тех. значительно3) артил. прочный4) экол. сбалансированный, экологичный5) дер. непрерывный -
19 nachhaltig
<tech.allg> (z.B. Entwicklung, Energieversorgung) ■ sustained -
20 nachhaltig
стойкий; продолжительный
См. также в других словарях:
nachhaltig — nachhaltig … Deutsch Wörterbuch
nachhaltig — Adj. (Aufbaustufe) lange andauernd, sich lange auswirkend Synonyme: anhaltend, dauerhaft, fortgesetzt, fortwährend, auf lange Sicht Beispiele: Dieses Medikament hat eine nachhaltige Wirkung. Dieses Ereignis hat unser Leben nachhaltig beeinflusst … Extremes Deutsch
nachhaltig — Adj std. (18. Jh.) Stammwort. Über Nachhalt (eigentlich Rückhalt, was man zurückbehält ) abgeleitet von nachhalten andauern, wirken, anhalten . deutsch ix … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nachhaltig — »lange nachwirkend, stark«: Das seit dem Ende des 18. Jh.s bezeugte Adjektiv ist eine Ableitung von dem heute veralteten Substantiv Nachhalt »etwas, das man für Notzeiten zurückbehält, Rückhalt«, das zu dem gleichfalls veralteten nachhalten… … Das Herkunftswörterbuch
nachhaltig — anhaltend, auf lange/längere Sicht, dauerhaft, eindringlich, einschneidend, entscheidend, entschieden, fortgesetzt, fortwährend, fühlbar, für lange/längere Zeit, merklich, spürbar, wirksam. * * * nachhaltig:⇨dauernd(1) nachhaltig 1.→einschneidend … Das Wörterbuch der Synonyme
nachhaltig — tief; lange; stark; lange Zeit; langfristig; auf lange Sicht; längerfristig * * * nach|hal|tig [ na:xhaltɪç] <Adj.>: sich für längere Zeit stark auswirkend: einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen; jmdn. nachhaltig beeinflussen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
nachhaltig — na̲ch·hal·tig Adj; meist attr; von starker und langer Wirkung <ein Erfolg, ein Erlebnis; auf jemanden einen nachhaltigen Eindruck machen, jemanden nachhaltig beeinflussen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachhaltig — Nachhaltigkeit ist: Nachhaltigkeit, ein Konzept, ein natürliches System ausschließlich so zu nutzen, dass es in seinen wesentlichen Charakteristika langfristig erhalten bleibt Nachhaltigkeit (Forstwirtschaft), die Betreuung und Nutzung von… … Deutsch Wikipedia
nachhaltig — nach|hal|tig (sich für länger stark auswirkend; Ökologie nur in dem Maße, wie die Natur es verträgt; Jargon nur so groß, viel, dass zukünftige Entwicklungen nicht gefährdet sind) … Die deutsche Rechtschreibung
langfristig — nachhaltig; auf lange Sicht; längerfristig * * * lang|fris|tig [ laŋfrɪstɪç] <Adj.>: lange Zeit Geltung habend; lange Zeit dauernd /Ggs. kurzfristig/: langfristige Verträge, Darlehen; eine langfristige Planung. Syn.: ↑ andauernd, anhaltend … Universal-Lexikon
auf lange Sicht — nachhaltig; langfristig; längerfristig * * * Auf lange Sicht Die Wendung wird in der Bedeutung »auf die Dauer« verwendet: Auf lange Sicht werden die ständigen Wiederholungen den Fernsehzuschauer verärgern … Universal-Lexikon