-
1 andauernd
andauernd II part adj продолжи́тельный, дли́тельный; постоя́нныйandauernd III part adv постоя́нно, всё вре́мя -
2 andauernd
andauernd adj devamlı, durmadan;er störte uns andauernd bizi rahatsız edip duruyordu -
3 andauernd
sürekli, devamlı;jdn \andauernd unterbrechen birinin sürekli [o devamlı] sözünü kesmek -
4 andauernd
-
5 andauernd
andauernd constant, continual, perennial, sustainedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > andauernd
-
6 andauernd
andauernd stálý, trvalý -
7 andauernd
andauernd folyton (-osan) -
8 andauernd
andauernd1 aanhoudend, voortdurend, ononderbroken -
9 andauernd
I Part. Präs. andauernII Adj. continual; (unaufhörlich) continuous, incessant; (hartnäckig) persistent; ich hasse diese andauernden Unterbrechungen! I hate ( oder can’t stand) these constant interruptions!III Adv.1. siehe II.* * *constant (Adj.); enduring (Adj.); on and on (Adv.)* * *ạn|dau|ernd1. adj(= ständig) continuous; (= anhaltend) continual2. advconstantly, continuously, continuallywenn du mich andauernd unterbrichst... — if you keep on interrupting me...
* * *an·dau·erndI. adj continuous, persistentbis in die späten Abendstunden \andauernd going on well into the nightII. adv continuously, persistentlyjetzt schrei mich nicht \andauernd an stop shouting at me all the time* * *1. 2.adverbial continually; constantlywarum fragst du denn andauernd dasselbe? — why do you keep on asking the same thing?
* * *ich hasse diese andauernden Unterbrechungen! I hate ( oder can’t stand) these constant interruptions!C. adv1. → B2. (immer wieder) repeatedly;sie stört mich andauernd! she (just) keeps interrupting me!* * *1.Adjektiv; nicht präd. continual; constant2.adverbial continually; constantly* * *adj.constant adj.enduring adj. adv.enduringly adv. -
10 andauernd
то и дело, постоянно, "вечно". Es regnet [schneit] aber auch andauernd.Er fragt andauernd etwas.Andauernd stört er mich.Sie hat auch andauernd was.Sie ist andauernd krank.Du kommst auch andauernd zu spät!Diese andauernden Belästigungen [Störungen]! Ich habe sie satt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > andauernd
-
11 andauernd
-
12 andauernd
'andauərntadjpermanente, continuocontinuoAdjektiv————————Adverb -
13 andauernd
-
14 andauernd
andauernd vedvarende, stadig -
15 andauernd
-
16 andauernd
-
17 andauernd
- {constant} bền lòng, kiên trì, kiên định, trung kiên, trung thành, chung thuỷ, không ngớt, không dứt, liên miên, liên tiếp, bất biến, không thay đổi - {continuous} liên tục, không ngừng, tiến hành, duy trì - {enduring} lâu dài, vĩnh viễn, nhẫn nại, dai sức chịu đựng - {persistent} kiên gan, bền bỉ, khăng khăng, khư khư, cố chấp, ngoan cố, dai dẳng, bền, không rụng - {prolonged} kéo dài, được nối dài thêm - {unvaried} đều đều = frag doch nicht andauernd {don't keep asking me}+ -
18 andauernd
-
19 andauernd
прил.общ. всё время, длительный, постоянный, непрекращающийся, постоянно, продолжительный -
20 andauernd
< allg> ■ continuous
См. также в других словарях:
andauernd — andauernd … Deutsch Wörterbuch
andauernd — Adj. (Mittelstufe) ständig, fortwährend Synonyme: pausenlos, unausgesetzt, ununterbrochen, stet (geh.) Beispiele: Meine Eltern streiten sich andauernd. Seine andauernden Fragen gehen mir auf die Nerven … Extremes Deutsch
andauernd — ↑permanent … Das große Fremdwörterbuch
andauernd — nonstop; ständig; ununterbrochen; durchgängig; durchgehend; in rascher Folge; dauernd; permanent; pausenlos; dauerhaft; Schlag auf Schlag (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
andauernd — anhaltend, beharrlich, beständig, fortgesetzt, fortwährend, gleichbleibend, immer, immerwährend, immer wieder, in einem fort, konstant, laufend, ohne Ende/Unterbrechung, pausenlos, permanent, ständig, stetig, stets, unaufhörlich, unausgesetzt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
andauernd — ạn·dau·ernd 1 Partizip Präsens; ↑andauern 2 Adj; nur attr od adv, oft pej; fortwährend, ständig: Sie fragt mich andauernd dasselbe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
andauernd — ạn|dau|ernd … Die deutsche Rechtschreibung
etwas andauernd tun — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • etwas immer wieder tun Bsp.: • Unterbrich mich nicht andauernd, Bob … Deutsch Wörterbuch
lang andauernd — lạng|an|dau|ernd auch: lạng an|dau|ernd 〈Adj.〉 lange andauernd, lange unverändert bleibend; Sy langanhaltend … Universal-Lexikon
kontinuierlich — andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, dauernd, durchgehend, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, gleichbleibend, immer, immerwährend, immer wieder, in einem fort, konstant, laufend, lückenlos [zusammenhängend], ohne… … Das Wörterbuch der Synonyme
pausenlos — andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, fortgesetzt, fortwährend, immer[während], in einem fort, konstant, laufend, nonstop, ohne Pause/Unterbrechung, permanent, ständig, stetig; tagaus, tagein; Tag und Nacht, unaufhörlich, unausgesetzt,… … Das Wörterbuch der Synonyme