Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

land+subsidence

  • 41 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) synke ned, sette seg
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) synke, gå tilbake
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) stilne av, gi seg
    verb \/səbˈsaɪd\/
    1) ( om vind eller storm) avta, stilne (av), legge seg, løye
    2) ( om flomvann) synke, trekke seg tilbake
    3) ( geologi) synke
    4) (om fundament, jord e.l.) synke (sammen), sette seg
    5) ( overført) avta, roe seg
    6) ( om smerte) lindre
    7) ( om feber) synke
    8) ( hverdagslig) bli stille, tie (stille)
    9) ( spøkefullt) synke ned
    10) ( kjemi) avleire seg (som bunnfall), bunnfelle

    English-Norwegian dictionary > subside

  • 42 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) síga
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) hjaðna
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) ganga niður

    English-Icelandic dictionary > subside

  • 43 subside

    süpped, lecsillapul, leapad, alábbhagy, leülepszik
    * * *
    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) süllyed
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) leapad
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) lecsillapul

    English-Hungarian dictionary > subside

  • 44 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) ceder
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) baixar
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) abrandar
    * * *
    sub.side
    [səbs'aid] vi 1 baixar. 2 diminuir, acalmar-se, cessar, apaziguar-se. 3 depositar, decantar, precipitar. 4 ceder, afundar. 5 deixar-se cair, atirar-se.

    English-Portuguese dictionary > subside

  • 45 subside

    v. alçalmak, çökmek, çökelmek, dibe çökmek, geçmek, yatışmak, sakinleşmek, yığılmak
    * * *
    alçal
    * * *
    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) çökmek, batmak
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) çekilmek, hafiflemek
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) dinmek, yatışmak

    English-Turkish dictionary > subside

  • 46 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) pogrezati se
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) upasti
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) poleči se
    * * *
    [səbsáid]
    intransitive verb
    upadati, upasti (voda, poplava), splahneti, umakniti se; chemistry usedati (usesti) se; pogrezniti se, potopiti se (ladja); spustiti se ( into v); popustiti, poleči se, ponehati, zmanjšati se, umiriti se, unesti se

    English-Slovenian dictionary > subside

  • 47 subside

    • painua
    • tyyntyä
    • hiljetä
    • hellitä
    • asettua
    • vaimeta
    • vaipua
    • vajota
    • talttua
    • laantua
    • laskea
    * * *
    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) vajota
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) laskea
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) laantua

    English-Finnish dictionary > subside

  • 48 subside

    [səb'saɪd]
    vi
    feeling, pain ustępować (ustąpić perf); earth obsuwać się (obsunąć się perf)
    * * *
    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) osiadać
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) opadać
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) uspokajać się, słabnąć

    English-Polish dictionary > subside

  • 49 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) sēsties; kristies; iegrimt
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) atplūst; kristies
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) norimt
    * * *
    kristies; norimt; nosēsties; iegrimt; apsēsties

    English-Latvian dictionary > subside

  • 50 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) grimzti, smegti, nusėsti
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) slūgti
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) nuščiūti

    English-Lithuanian dictionary > subside

  • 51 subside

    v. sjunka; gå ned; lugna sig
    * * *
    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) sjunka, sätta sig
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) sjunka []
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) avta, lugna sig

    English-Swedish dictionary > subside

  • 52 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) sesedat se
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) opadnout
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) utišit se
    * * *
    • ustat
    • odeznít
    • opadat

    English-Czech dictionary > subside

  • 53 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) sadnúť, klesnúť
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) opadnúť
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) utíšiť sa
    * * *
    • ustúpit
    • utíchat
    • utíchnut
    • zosunút sa
    • zosadat
    • sadat si
    • upokojit sa
    • doznievat
    • klesnút
    • klesat
    • klesat ku dnu
    • poklesnút
    • koncit
    • opadat
    • opadnút

    English-Slovak dictionary > subside

  • 54 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) a se scufunda
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) a scădea
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) a se calma

    English-Romanian dictionary > subside

  • 55 theory

    теория; гипотеза
    theory of electronegativity мин. теория электроотрицательности
    theory of fixation теория фиксации
    theory of fractional crystallization теория фракционной кристаллизации
    theory of isostasy теория изостазии
    theory of radioactivity теория радиоактивности
    theory of similarity теория подобия
    abyssal theory абиссальная теория (образования месторождений полезных ископаемых)
    animal theory теория животного происхождения нефти
    antecedent-platform theory теория антецедентной платформы
    anticlinal theory of accumulation антиклинальная теория накопления нефти
    artesian water circulation theory теория циркуляции артезианских вод
    ascension theory теория восходящих (глубинных) растворов
    bar theory теория баров (происхождение мощных толщ эвапоритов в лагунах)
    capture theory теория захвата
    carbon-ratio theory теория углеродного коэффициента
    cataclysmic theory теория катаклизм
    coal theory теория происхождения нефти из ископаемых углей
    communications theory пал. теория связи
    compaction theory теория уплотнения
    constrained equilibrium theory теория вынужденного равновесия
    continental drift theory теория перемещения континентов, теория Вегенера
    crust-substratum theory теория субстрата земной коры
    curved path theory теория криволинейной траектории
    descension theory теория нисходящих (поверхностных) растворов
    diastrophic theory of oil accumulation диастрофическая теория нефтенакопления; структурная теория образования залежей нефти
    diastrophic theory of oil migration диастрофическая теория миграции нефти
    diatom theory теория происхождения нефти из диатомовых водорослей
    dilatation theory теория расширения (ледников)
    displacement theory теория перемещения континентов, теория Вегенера
    dissociation theory теория диссоциации
    double-layer theory мин. двухслоевая теория
    downbuckling theory уст. гипотеза изгибания складок (симатической коры)
    drift theory дрифтовая теория
    dynamic theory динамическая теория
    dynamo theory теория динамо
    elastic rebound theory теория упругого восстановления
    equilibrium theory теория равновесия
    erupto-tidal theory эруптивно-приливная теория
    fissure theory трещинная теория
    gas-fluxing' theory теория газового течения
    glacial theory ледниковая теория
    glacial-control theory теория ледникового контроля (теория образования коралловых атоллов и барьерных рифов)
    gravitational theory гравитационная теория (теория миграции нефти и газа)
    gravity layered earth theory теория зонального строения земного шара
    hydraulic theory гидравлическая теория (теория миграции газа и нефти под влиянием движения подземных вод)
    hydrogenation theory теория гидрогенизации (теория органического происхождения нефти)
    in situ theory автохтонная теория (образования угля)
    isostatic theory изостатическая гипотеза
    Jeans and Jeffreys theory приливная теория (происхождения солнечной системы)
    Joly's theory теория циклов диастрофизма
    land-plant theory теория происхождения нефти из наземных растений
    limestone gypsum and hot water theory теория происхождения нефти при воздействии горячей воды на известняк и гипс
    magnetohydrodynamics theory магнитогидродинамическая теория
    maximum strain theory теория наибольших деформаций
    Milankovitch theory астрономическая теория Миланковича
    monoglacial theory теория моногляциализма
    nappe theory теория шарьяжных покровов, теория тектонических покровов
    neptunian theory нептуническая теория (происхождения горных пород)
    organicорганическая теория происхождения нефти
    oscillation theory осцилляционная теория (связывающая образование главных тектонических структур Земли с космической энергией)
    oscillatory-wave theory океаногр. теория колеба тельных волн
    peat-to-anthracite theory торфоантрацитовая теория
    Pettersson theory теория Петерсона (астрономическая теория изменения климата)
    planetesimal theory гипотеза пылевого облака, планетезимальная гипотеза
    polyglacial theory теория полигляциализма
    progressive-wave theory теория прогрессивных волн
    pulsation theory пульсационная гипотеза
    regime theory концепция образования русла реки в материале, переносимом и отлагаемом данной рекой
    renewal theory теория повторений
    replacement theory теория замещения (одна из теорий миграции нефти)
    resonating-bond theory теория резонансной связи
    sea weed theory теория происхождения нефти из морских водорослей
    seepage theory теория фильтрации, теория проса чивания
    shrinkage theory теория сжатия, контракционная теория
    similitude theory тект. теория подобия
    stationary-wave theory океаногр. теория колебательных волн
    steady-state theory теория стационарного состояния расширяющейся Вселенной
    strain-ellipsoid theory теория эллипсоида деформации, теория эллипсоида напряжения
    subsidence theory теория погружения (теория обра зования коралловых атоллов и барьерных рифов)
    swamp theory автохтонная теория (образования угля)
    syntectic-Iiquation theory синтектически ликвацион ная теория
    tabula rasa theory теория «табула раза» (полного уничтожения флоры и фауны во всей Скандинавии под сплошным ледниковым покровом в течение плейстоцена)
    tetrahedral theory тетраэдрическая теория (контракции Земли)
    thermal contraction theory теория термального сокращения, теория тепловой контракции
    tidal theory приливная теория
    tidal resonanceтеория приливного резонанса
    two-magma theory теория двух магм
    undation theory теория ундаций (возникновения тектонических структур вследствие восходящих и нисходящих вертикальных движений)
    vegetable theory теория растительного происхождения нефти
    vitalism theory теория витализма, витализм
    Wegener theory теория перемещения континентов, теория Вегенера
    Weiss's theory of magnetism теория магнетизма Вейса
    zonal theory теория зональности (теория образования гипогенных месторождений полезных ископаемых)

    English-Russian dictionary of geology > theory

  • 56 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) παθαίνω καθίζηση,βουλιάζω
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) υποχωρώ
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) κοπάζω,καταλαγιάζω

    English-Greek dictionary > subside

  • 57 fall

    I [fɔːl] 1. гл.; прош. вр. fell, прич. прош. вр. fallen
    1)
    а) = fall down / over падать ( с высоты)

    The apple fell from the tree. — Яблоко упало с дерева.

    He fell down the stairs. — Он упал с лестницы.

    The child has fallen down and hurt his knee. — Ребёнок упал и ушиб колено.

    The little girl fell over and hit her head. — Маленькая девочка упала и ударилась головой.

    We fell on our knees before her. — Мы упали перед ней на колени.

    I fell back and hurt my head. — Я упал назад и ушиб голову.

    The boy fell through the ice. — Мальчик провалился под лёд.

    The water's deep here, mind you don't fall in. — Здесь глубоко, смотри не упади в воду.

    The roof of the mine fell in, trapping the miners. — Кровля шахты провалилась, и шахтёры оказались отрезанными.

    He fell over a rock in his path. — Он споткнулся о камень, который лежал на его пути, и упал.

    Syn:
    б) = fall off отпадать, отваливаться

    My top button has fallen off. — У меня оторвалась и упала верхняя пуговица.

    2)
    а) упасть, потерять положение в обществе; пасть морально

    By going to the club Patrick fell among a bad group of people and started stealing people's money. — Патрик стал ходить в клуб, связался с какими-то подонками и стал грабить людей.

    Syn:
    б) потерять невинность, утратить целомудрие ( обычно о женщине); забеременеть

    We had been married eight months before I fell. — Мы были женаты восемь месяцев, прежде чем я забеременела.

    3) падать, идти (об осадках, звёздах)
    4) приходить, наступать (о беде, болезни, сне); охватить ( о чувстве)

    A great stillness fell upon the place. — Наступила мёртвая тишина.

    Wonder fell on all. — Все изумились.

    5) спускаться, наступать (о темноте, ночи)

    Night fell. — Спустилась ночь.

    Dusk is falling. — Спускаются сумерки.

    6) = fall out опадать; выпадать прям. и перен.

    Her hair fell, and her face looked older. — Её волосы поредели и лицо выглядело более старым.

    Your hair is beginning to fall out. — Ваши волосы начинают выпадать.

    7) опускаться, падать

    to let fall — опускать, спускать (якорь, занавес, паруса)

    8) ниспадать, (свободно) падать (об одежде, волосах)

    Her dress falls in pleats from the waist. — Её платье спадает от талии свободными складками.

    Syn:
    10) ( fall from) срываться, слетать с ( уст)

    every word that fell from her lips — каждое слово, которое слетало с её губ

    11) опускаться, убывать

    There were signs of clearing in the west, and the waves began to fall. — На западе стало проясняться, и волны стали успокаиваться.

    My spirits fell. — Моё настроение упало.

    I'm disappointed in your work: it has fallen below your usual standard. — Я недоволен вашей работой, обычно вы работали лучше.

    Your work has fallen from the level we expected from you. — Уровень вашей работы ниже, чем мы от вас ожидали.

    Syn:
    13)
    а) = fall down спускаться вниз по (чему-л.)
    б) = fall off спускаться, иметь наклон ( о местности)

    The land falls off here towards the river. — Здесь резкий спуск к реке.

    Syn:
    14) впадать (о реке, потоке)
    15) стихать, ослабевать, успокаиваться (о ветре, погоде)

    Flames leaped up suddenly and fell again. — Языки пламени внезапно взметнулись вверх и снова погасли.

    The storm fell before seven o'clock. — Буря затихла к семи часам.

    Syn:
    abate, calm 3.
    16) терять живость; вытягиваться ( о выражении лица)

    The countenance of the old man fell. — Лицо старика вытянулось.

    Caleb's face fell a full inch. — Лицо Калеба вытянулось на целый дюйм.

    17) наклоняться; опускаться ( о глазах)
    18) падать, снижаться (о температуре, ценах)

    The temperature has fallen below zero. —Температура упала ниже нуля.

    The cost of meat finally fell. — Цены на мясо наконец снизились.

    The class has fallen below ten students this year. — В этом году в классе осталось меньше десяти человек.

    Syn:
    19) пасть, сдаваться, капитулировать (о городе, крепости, корабле)

    On the third day of the attack, the town fell. — На третий день штурма город пал.

    Syn:
    20) пасть; быть сброшенным ( о власти); гибнуть

    The Ministry was certain to fall in a short time. — Было очевидно, что правительство падёт очень быстро.

    Syn:
    be overthrown, perish
    22) карт. быть взятой, быть битой ( более крупной картой)
    23) крим. быть арестованным; быть осуждённым; быть посаженным в тюрьму
    24) обваливаться, оседать (о здании и т. п.)

    One of the towers had fallen with its own weight. — Одна из башен развалилась под собственной тяжестью.

    25) ( fall into)
    а) делиться, распадаться на (что-л.)
    б) = fall under / within принадлежать к (какому-л. классу)

    to fall into the category — относиться к категории, подпадать под категорию

    The population that falls under the category of poor is less than 7%. — Менее семи процентов населения подпадают под категорию бедных.

    Your suggestion falls within the general area of reorganization. — Ваше предложение - из серии идей по реорганизации.

    26) падать, выпадать, доставаться

    to fall to smb.'s lot — выпадать на чью-л. долю

    The lot fell upon him. — Жребий пал на него.

    The expense must fall upon the purchaser. — Затраты должны падать на покупателя.

    They alone fall to be considered here. — Здесь только на них и следует обращать внимание.

    The property will fall to the eldest son. — Имущество достанется старшему сыну.

    The stress falls on the second syllable. — Ударение падает на второй слог.

    28) ( fall in(to)) впадать в (какое-л. состояние); оказываться в (каком-л. положении)

    Henry fell into one of his fearful rages. — Генри впал в один из своих страшных приступов бешенства.

    to fall in love — ( with) влюбиться (в кого-л.)

    to fall out of love — ( with) разлюбить (кого-л.)

    29) ( fall for) влюбиться в (кого-л.); полюбить (что-л.)

    Jim fell for Mary in a big way when they first met. — Джим по уши влюбился в Мэри с того самого дня, когда они встретились.

    I think you're going to fall for this film. — Мне кажется, тебе понравится этот фильм.

    30) ( fall for) попадаться на (удочку, уловку и пр.)

    Don't fall for that old trick, he's trying to persuade you to buy his goods. — Не поддайся на эту старую как мир уловку, он же хочет впарить тебе свой товар.

    31) (fall + гл., прил.) становиться, перейти в состояние (чего-л.)

    to fall asternмор. отстать

    The memory of his faults had already fallen to be one of those old aches. — Память о его вине превратилась в застарелую боль.

    32) ( fall (up)on) приходиться, падать, происходить, иметь место

    My birthday falls on Sunday. — Мой день рождения попадает на воскресенье.

    New Year's Day falls on a Wednesday. — Новый Год приходится на среду.

    Syn:
    33) рубить, валить ( деревья); валиться ( о дереве)
    Syn:
    34) ( fall from) бросать, покидать (кого-л.), отказываться от верности (кому-л.)

    The followers of Louis were falling from him. — Сторонники Людовика покидали его.

    35) ( fall into) начинать (что-л.), приниматься за (что-л.); приобретать (привычку и т. п.)

    You have fallen into a bad habit of repeating yourself. — У вас появилась дурная привычка повторяться.

    I fell into conversation with an interesting man. — Я вступил в разговор с интересным собеседником.

    36) ( fall (up)on) нападать на (что-л.), налетать на (что-л.); набрасываться на (что-л.)

    The hungry children fell on the food. — Голодные дети набросились на еду.

    37) ( fall (up)on) выпадать на (чью-л. долю), доставаться (кому-л.)

    It falls on me to thank our chairman for his speech. — Мне выпала честь поблагодарить нашего председателя за его речь.

    The blame fell on me as usual. — Как обычно, всю вину возложили на меня.

    38) ( fall (up)on) работать над (чем-л.), разрабатывать (что-л.)

    He fell on the new idea and in the course of time wrote an important book about it. — Он принялся разрабатывать эту идею и через некоторое время написал большую книгу по этому вопросу.

    39) ( fall (up)on) достигать
    40) (fall under / within) попадать в (сферу действия чего-л.); подвергаться (чему-л.)

    to fall within one's jurisdiction — входить в чью-л. компетенцию

    to fall under smb.'s influence — попадать под чьё-л. влияние

    If the answer to your difficulty falls within my experience, I'll give you all the help I can. — Если ваш вопрос относится к сфере моего опыта, я окажу Вам всю возможную помощь.

    These states of matter will fall under our observation. — Данное положение дел будет контролироваться нами.

    41) ( fall to) приниматься за (что-л.), начинать делать (что-л.); набрасываться на (что-л.)

    They fell to work immediately. — Они сразу взялись за работу.

    I fell to thinking about the happy days of the past. — Я принялся думать о счастливых днях прошлого.

    Syn:
    - fall abreast of
    - fall across
    - fall apart
    - fall away
    - fall back
    - fall behind
    - fall down
    - fall foul of
    - fall out
    - fall through
    ••

    to fall into line / step with smb. — подчиняться, соглашаться с кем-л.

    to fall over one another / each other — драться, бороться, соперничать друг с другом

    to fall over backwards to do smth. — разг. лезть из кожи вон, чтобы сделать что-л.

    to fall prey / sacrifice / victim to — прям. и перен. пасть жертвой (чего-л.)

    - fall over oneself
    - fall over backwards
    - fall to the ground
    - fall to pieces
    - fall into place
    2. сущ.

    bad / nasty fall — неудачное падение

    to have / take a fall — падать

    The net broke the tightrope walker's fall. — Сетка смягчила падение канатоходца.

    Syn:
    2) моральное падение; потеря чести; потеря невинности

    The play was about the fall of an honest man. — В пьесе говорилось о моральном падении честного человека.

    Syn:
    3) ( the Fall) рел. грехопадение (согласно Библии, утрата человеком изначальной чистоты и богоподобия в результате первого греха - непослушания Богу; соблазнённые сатаной в образе змея, Адам и Ева нарушили запрет и вкусили плод с древа познания добра и зла, за что были изгнаны из рая)

    the Fall of Man — грехопадение человека, грехопадение Адама

    4) падение, сбрасывание; выпадение (осадков, метеоритов); количество осадков, выпавших за один раз или за определённый период времени
    5) приближение, наступление (сумерек, ночи, зимы)
    6) выпадение (зубов и т. п.)
    7) амер. осень
    Syn:
    8) око́т, рождение (ягнят и т. п.)

    The principal fall of lambs takes place now. — Именно сейчас идёт основной окот овец.

    9) помёт, выводок
    Syn:
    11) упадок, закат
    Syn:
    12) заключительный период, завершающая часть (дня, года, жизни)
    14) ( falls) водопад

    We could see the spray from the falls. — Мы видели брызги от водопада.

    Syn:
    15)
    а) обрыв, склон, откос ( холма); скат, спуск

    The girls saw a little fall of the ground. — Девочки увидели небольшой откос.

    Syn:
    б) высота (обрыва, склона и т. п.)
    16) понижение, снижение, падение (температуры и т. п.)
    17) муз. каданс, каденция
    Syn:
    19) снижение, падение, понижение ( цен)

    Yesterday saw a sudden fall in stock prices. — Вчера произошло резкое падение биржевого курса.

    Syn:
    20) спорт.
    б) схватка, раунд
    21)
    б) лес, сваленный за один сезон
    22) = fall trap капкан, ловушка, западня
    Syn:
    23) падение, поражение, капитуляция ( о городе или крепости)

    The fall of the city followed heavy bombardment. — Сдаче города предшествовала сильная бомбардировка.

    Syn:

    And women rent their tresses for their great prince's fall. — И женщины рвали на себе волосы, горюя о смерти своего великого государя.

    Syn:
    25) крим.
    26)
    а) покрывало, вуаль
    28) тех.; = block and fall канат, цепь подъёмного блока
    29) мор. фал
    30) тех. напор; высота напора
    ••

    Pride will have a fall. посл. — Гордыня до добра не доводит.

    II [fɔːl] сущ.; диал.
    1) крик, издаваемый китобоями, когда кит оказывается в пределах видимости или в пределах загарпунивания

    Англо-русский современный словарь > fall

  • 58 drop

    падение имя существительное: глагол:
    падать (fall, drop, tumble, go down, sink, crash)
    опускаться (go Down, fall, descend, DIP, drop, sink)
    опускать (let down, lower, down, drop, sink, skip)
    понижаться (drop, fall, descend, dip, run low, deepen)
    капнуть (drip, drop)
    обронить (drop, lose)
    покидать (leave, abandon, forsake, quit, desert, drop)
    опасть (fall, drop, fall in)
    выпускать из рук (let go, unhand, drop, unclasp, relinquish one's hold)

    Англо-русский синонимический словарь > drop

  • 59 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) s'affaisser
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) baisser
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) se calmer

    English-French dictionary > subside

  • 60 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) ceder
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) baixar
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) ceder

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subside

См. также в других словарях:

  • land subsidence — dirvožemio nusėdimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dirvožemio lygio sumažėjimas dėl paviršinio ir požeminio vandens cheminės ir mechaninės veiklos tirpiose ir supleišėjusiose uolienose – uolienos ištirpinamos, susidaro… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • land subsidence — smegduobė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Uždara taurės, kūgio pavidalo arba netaisyklingos formos įgriuva, kuri susidaro, kai vanduo ištirpina ir išplauna klinties, gipso, dolomito, akmens druskos sluoksnius (Lietuvoje yra… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • land subsidence —    The subsidence of a surface due to a loss of support [16]. Often occurs as a result of over pumping underlying aquifers or as a result of mining activities. In karst terranes, subsidence can occur as a result of manmade changes to the natural… …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • Subsidence — For subsidence in the atmosphere, see subsidence (atmosphere). A road destroyed by subsidence and shear, near Castleton, Derbyshire …   Wikipedia

  • subsidence/head-decline ratio —    The ratio between land subsidence and hydraulic head decline in the coarse grained beds of the compacting aquifer system [21] …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • subsidence — ► NOUN ▪ the gradual caving in or sinking of an area of land …   English terms dictionary

  • subsidence — sub|si|dence [səbˈsaıdəns, ˈsʌbsıdəns] n [U and C] the process by which an area of land sinks to a lower level than the land surrounding it, or a building begins to sink into the ground ▪ Is your house insured against subsidence? …   Dictionary of contemporary English

  • subsidence — noun (C, U) the process by which land sinks to a lower level, or the state of land or buildings that have sunk: Is your house insured against subsidence? …   Longman dictionary of contemporary English

  • subsidence — sub|si|dence [ səb saıdns, sʌbsıdns ] noun uncount the process by which land sinks to a lower level a. the process by which a building becomes damaged because the land it is on has sunk …   Usage of the words and phrases in modern English

  • subsidence — UK [ˈsʌbsɪd(ə)ns] / UK [səbˈsaɪd(ə)ns] / US [səbˈsaɪd(ə)ns] / US [ˈsʌbsɪd(ə)ns] noun [uncountable] 1) the process by which a building becomes damaged because the land it is on has sunk 2) the process by which land sinks to a lower level …   English dictionary

  • subsidence — n. gradual sinking of land caused by natural shifts or human activity; (Medicine) remittal, remission, decrease in the manifestations (of a disease); sinking in bone; …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»