-
1 Bruder
Brúder m -s, Brǘ der1. брат2. брат, собра́т; прия́тель3. брат (монах, член религиозной общины)Bá rmherzige Brüder — бра́тья милосе́рдия
4. разг. тип, субъе́ктléichter [lóckerer] Brú der, Brú der Lé ichtfuß разг. — ветрого́н, вертопра́х, легкомы́сленный челове́к
das ist ú nter Brüdern hú ndert Mark wert разг. — э́то за глаза́ сто́ит сто ма́рок, э́то и родно́му бра́ту нельзя́ уступи́ть ме́ньше чем за сто ма́рок
sich wie fé indliche Brüder gegenǘ berstehen* — ≅ быть на ножа́х друг с дру́гом -
2 darüberstehen
darǘberstehen* viстоя́ть [быть] вы́ше чего́-л. (перен.)dí ese klé inlichen Vó rwürfe stö́ren ihn nicht, er vermág darüberzustehen — э́ти ме́лочные упрё́ки не тро́гают его́, он стои́т вы́ше них
-
3 drüberstehen
drǘberstehen* vi разг. см. darüberstehen -
4 gegenüberstehen
gegenǘberstehen* vi (D)1. стоя́ть напро́тив (кого-л., чего-л.)2. противостоя́ть (чему-л.) -
5 kritisch
krítisch I aкрити́ческийkrí tische Bemé rkungen entgé gennehmen* — принима́ть [учи́тывать] крити́ческие замеча́нияkrí tisch verá nlagt sein — име́ть скло́нность к кри́тике
krítisch II aкрити́ческий; перело́мный, опа́сный, угрожа́ющийkrí tische Temperatúr физ. — крити́ческая температу́ра
der Zú stand des Krá nken ist krí tisch — состоя́ние больно́го крити́ческое [угрожа́ющее]
-
6 Niederkunft
Níederkunft f =,..künfte книжн. уст.ро́ды -
7 überstehen
ǘberstehen* I viвыдава́ться, выступа́тьüberstéhen* II vtвыде́рживать, выноси́ть, переноси́ть, пережива́ть; преодолева́ть ( трудности)du wirst's schon überstehen! разг. — ничего́, ка́к-нибудь переживё́шь!
so, das wä́re überstanden разг. — ну, э́то уже́ позади́
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Русский