-
1 chou
〈m.〉1 kool2 snoes ⇒ schat, liefje3 soes♦voorbeelden:chou de Milan • savooiekoolchou frisé • savooi(e)kool, boerenkoolchou pointu • spitskoolchou pommé • sluitkoolbête comme chou • zo eenvoudig als wat, stomeenvoudigfaire chou blanc • bot vangenfaire ses choux gras de qc. • iets tot de laatste druppel uitmelkenrentrer dans le chou à qn. • iemand aanvliegenm1) kool2) snoes, lieverd3) soes4) rozet -
2 charbon
charbon [sĵaarbõ]〈m.〉♦voorbeelden:m -
3 brûler
brûler [bruulee]1 (ver-, af)branden ⇒ door vuur verteerd worden, in brand staan, (op)vlammen♦voorbeelden:brûler de fièvre • van koorts gloeien→ torchonII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:♦voorbeelden:→ cervellev1) (ver)branden, afbranden2) (laten) aanbranden [spijzen]4) warm zijn [spel]5) (zonder te stoppen) voorbijgaan, -rijden -
4 chat
chat [sĵaa],chatte [sĵaat]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:le Chat botté • de Gelaarsde Katchat tigré • cyperse katil n'y a pas un chat • er is geen kip te bekennenacheter chat en poche • een kat in de zak kopenappeler un chat un chat • het beestje bij zijn naam noemenavoir d'autres chats à fouetter • wel wat anders aan z'n hoofd hebben〈 spreekwoord〉 chat échaudé craint l'eau froide • een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steenécrire comme un chat • hanenpoten schrijvenelle est chatte • zij is aanhalig〈 spreekwoord〉 quand le chat n'est pas là, les souris dansent • als de kat van huis is, dansen de muizen op tafelil n'y a pas de quoi fouetter un chat • het sop is de kool niet waard, 't is niet belangrijkjouer au chat et à la souris • een spel van kat en muis spelen〈 spreekwoord〉 il ne faut pas réveiller le chat qui dort • men moet geen slapende honden wakker makenc'est toi le chat! • jij bent 'm!→ nuitmkat, poes -
5 chèvre
chèvre [sĵevr]I 〈m.〉II 〈v.〉2 (hijs)kraan ⇒ bok, takel♦voorbeelden:¶ faire devenir chèvre • ergeren, vervelen1. m 2. f1) geit2) (hijs)kraan, bok, takel -
6 eau
eau [oo]〈v.〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 s'en aller, tourner en eau de boudin • als een nachtkaars uitgaan, op niets uitdraaien〈 figuurlijk〉 eau du ciel • hemelwater, regeneau de Javel • bleekwaterun point d'eau • een tappunteau de roche • bergwatereau de rose • rozenwatereau de Seltz • sodawatereau de toilette • reukwater, eau de toilettec'est de l'eau claire • dat zijn banaliteiteneau courante • stromend watereau dentifrice • mondwatereau grasse • afwaswatereau plate • tafelwater zonder prikeau potable • drinkwatereau rougie • water met een scheut rode wijneau salée • zout watereau souterraine • grondwatereau thermale • water van warmwaterbronnenen disant cela, tu apportes de l'eau à son moulin • wat je daar zegt is koren op zijn molenen avoir l'eau à la bouche • ervan watertandenn'avoir pas inventé l'eau chaude • het buskruit niet hebben uitgevondenil coulera, passera de l'eau sous le(s) pont(s) • er zal nog veel water door de Rijn stromencuire qc. à l'eau • iets kokenêtre comme l'eau et le feu • water en vuur zijnêtre à l'eau, être dans l'eau • in het honderd gelopen zijnfaire venir l'eau à la bouche de qn. • iemand het water in de mond doen lopense jeter à l'eau • in het water springen 〈ook m.b.t. zelfmoord〉; 〈 figuurlijk〉 de sprong (in het duister) wagense jeter à l'eau de peur de la pluie • van de regen in de drup komenmettre l'eau à la bouche • doen watertandenpasser l'eau • het water overstekenporter de l'eau à la mer, à la rivière • water naar de zee dragen, uilen naar Athene dragentâter l'eau • z'n voelhoorns uitstekenaller à l'eau • het water ingaanaller sur l'eau • een boottochtje makenaller aux eaux, prendre les eaux • gaan kurenl'eau d'une perle • de helderheid van een parelbasses eaux • laagwatergrandes eaux • waterpartijenhautes eaux • hoogwatereaux industrielles • industrieel afvalwatereaux mortes • dood tijeaux résiduaires, usées • afvalwaternager entre deux eaux • de kool en de geit sparen, beide partijen te vriend houden1. f 2. eauxf pl1) kielwater2) vruchtwater3) kuur(oord)4) waterwerken [park] -
7 jeu
〈m.〉3 stel ⇒ serie, set♦voorbeelden:jeu d'argent • gokspelletjejeux du destin, du hasard • spelingen van het toevaljouer un jeu d'enfer • zeer hoog spel spelenjeu d'équipe • teamsportjeu d'esprit • geestigheidjeu de fléchettes • dartsjeu de hasard • kansspeljeux de main(s) • handtastelijkheden〈 spreekwoord〉 jeu(x) de main, jeu(x) de vilain • van mallen komt vallen, handjesspel, katjesspeljeu de mots • woordenspel, woordspelingjeux d'orgue • orgelregisterjeux de poursuite • krijgertje, tikkertjejeu de scène • stil speljeux de société • gezelschapsspelletjesjeux du stade • wedstrijden in het stadionavoir beau jeu • gemakkelijk, vrij spel hebbenjouer (un) double jeu • een dubbel spel spelen, het achter zijn ellebogen hebbenle grand jeu • het volledige tarokspel〈 spreekwoord〉 heureux au jeu, malheureux en amour • gelukkig in het spel, ongelukkig in de liefdejeu informatique • computerspelletjejouer un jeu serré • voorzichtig spelenjeux télévisés • televisiespelletjesjeu vidéo • videospelletje, videogameaimer le jeu • van gokken houdencacher son jeu • zich niet in de kaart laten kijkencouvrir son jeu • 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 de kaarten duiken; 〈 figuurlijk〉 zich niet in de kaart laten kijkendécouvrir son jeu • zijn kaarten op tafel leggen, open kaart spelenentrer dans le jeu de qn. • meedoen met iemandêtre en jeu • op het spel staanse faire un jeu des difficultés • de moeilijkheden gemakkelijk overwinnenfaire le jeu de qn. • iemand in de kaart spelense faire un jeu de • genoegen scheppen infaites vos jeux • uw inzet graagjouer le jeu • de regels van het spel volgen, eerlijk spelenmettre en jeu • inzetten, op het spel zetten 〈 ook figuurlijk〉se prendre, se piquer au jeu • hartstochtelijk doorspelen hoewel men verliest; 〈 figuurlijk〉 koppig volhoudenles jeux sont faits • er valt niets meer aan te veranderenjeu à XIII (treize) • rugby met 13 spelersen jeu • die een rol spelen, in 't spel, geding zijnpar jeu • voor de grapce n'est pas de jeu • dat is niet eerlijk, unfairvoir clair dans le jeu de qn. • iemand doorhebbenjouer franc jeu • eerlijk spelen, open kaart spelenjeu de physionomie • uitdrukking van het gezicht, mimiekm1) spel2) speelplaats3) stel, serie, set4) beweging5) speling [techniek] -
8 carbonique
carbonique [kaarbonniek]♦voorbeelden:gaz carbonique • koolzuur(gas), kooldioxideneige carbonique • koolzuursneeuw -
9 chou frisé
chou frisésavooi(e)kool, boerenkool -
10 *houille
*houille ['oej]〈v.〉♦voorbeelden:houille blanche • witte steenkoolhouille bleue • blauwe steenkool -
11 il n'y a pas de quoi fouetter un chat
il n'y a pas de quoi fouetter un chathet sop is de kool niet waard, 't is niet belangrijkDictionnaire français-néerlandais > il n'y a pas de quoi fouetter un chat
-
12 khôl
-
13 le jeu n'en vaut pas la chandelle
le jeu n'en vaut pas la chandelleDictionnaire français-néerlandais > le jeu n'en vaut pas la chandelle
-
14 ménager la chèvre et le chou
ménager la chèvre et le chouDictionnaire français-néerlandais > ménager la chèvre et le chou
-
15 nager entre deux eaux
nager entre deux eauxde kool en de geit sparen, beide partijen te vriend houden -
16 oxyde
-
17 oxyde de carbone
oxyde de carbone -
18 pommer
-
19 trognon
trognon1 [tronjõ]〈m.〉1 klokhuis♦voorbeelden:————————trognon2 [tronjõ]1 allerliefst ⇒ schattig, knollig♦voorbeelden:1 ce qu'il est trognon! • wat een schatje!
См. также в других словарях:
Kool — may refer to:People* Robert Kool Bell, frontman of Kool and the Gang * Kool DJ Herc, pioneer of break beat deejaying * Kool Keith, a hip hop musician * Kool Moe Dee, a rapper * Kool G. Rap, a rapper * Lesley Kool, a palaeontologist * Kool Mosheh… … Wikipedia
Kool — ist ein Vor und Künstlername: von Robert Kool Bell von Kool The Gang Kool DJ Herc (* 1955), alias Clive Campbell), US amerikanisch jamaikanischer Musiker und Musikproduzent Kool Keith, alias Keith Matthew Thornton, MC und Musikproduzent Kool Rock … Deutsch Wikipedia
Kool FM — is arguably the longest running Breakbeat hardcore, Oldschool jungle and Drum and Bass pirate radio station in the world. Kool first broadcast 28th November 1991 from East London on 94.5FM. Kool FM (along with its then sister station Rush FM),… … Wikipedia
KOOL-FM — Infobox Radio Station name = KOOL FM airdate = 1956 frequency = 94.5 (MHz) HD Radio city = Phoenix, Arizona area = Phoenix, Arizona format = Oldies branding = Kool 94.5 owner = CBS Radio erp = 95,600 watts haat = 504 meters class = C facility id … Wikipedia
Kool Savaş — Kool Savas Kool Savas, früher King Kool Savas (* 10. Februar 1975 in Aachen als Savaş Yurderi) ist ein deutscher Rapper mit türkischen Wurzeln. Inhaltsverzeichnis 1 Musikalische Karriere … Deutsch Wikipedia
Kool G Rap — Основная информац … Википедия
Kool & the Gang — Origin Jersey City, New Jersey, U.S. Genres Jazz Funk Soul Years active 1969–present Labels … Wikipedia
Kool shen — Pour les articles homonymes, voir Shen (homonymie). Kool Shen Nom Bruno Lopes Naissance 9 février 1967 (42 ans) … Wikipédia en Français
Kool & The Gang — Kool and The Gang Pays d’origine Jersey City New Jersey États Unis Genre musical Jazz Funk R B Soul … Wikipédia en Français
Kool-Aid Man — is the mascot for Kool Aid, a popular drink mix. The character has appeared on television and print advertising as a fun loving gigantic pitcher, filled with red Kool Aid and marked with a fingerpainted smiley face. He is typically featured… … Wikipedia
Kool & The Gang — Kool The Gang Kool and The Gang Pays d’origine Jersey City, États Unis Genre(s) Jazz Funk R B Soul Funk … Wikipédia en Français