knock+about

My brother should be knocking around somewhere.

There is the odd Scotsman knocking about here who’s looking for someone to play.

Someone who’s knocked around a lot is more interesting to listen to than someone who has never travelled.

I’m a bachelor, I’ve knocked around the world a bit.

Our elder son has been knocking about the Continent for several months — Наш старший сын болтается по Европе уже несколько месяцев

He has knocked about the world quite a bit — Он изрядно помотался по свету

He has knocked about all over Asia — Он побывал во всех азиатских странах

My uncle has been knocking about in Africa most of his life — Мой дядя прожил в Африке почти всю жизнь

That tramp has been knocking about here for months — Этот бродяга ошивается здесь уже несколько месяцев

When he was a kid, he used to knock about the market trying to find a little work to earn a few coppers — Когда он был пацаном, то часто околачивался на рынке, стараясь подзаработать несколько пенсов

Your gloves must be knocking about somewhere — Твои перчатки где-нибудь валяются

The idea of world government has been knocking about for some time, but no one seems to take it seriously — Идея о всемирном правительстве не нова, но никто, кажется, ее не воспринимает всерьез

There's plenty of money knocking about if you know where to look — Деньги водятся у многих, и, причем, большие деньги. Главное - знать, где их искать

Is the same fellow knocking about? I thought he had left years ago — Здесь по-прежнему тот же парень? Я думал, что он уволился несколько лет назад

He bought his wife an old car just for knocking about in — Он купил для жены подержанный автомобиль, чтобы она моталась в нем куда хочет

I wear these old trousers for knocking about in the garden — Я надеваю эти старые штаны, когда вожусь в саду

They say he knocks his wife about — Говорят, что он бьет свою жену

I found this book knocking about upstairs; is it yours? — Я нашёл эту книгу - она валялась наверху; она твоя?

If that man knocks his wife about any more he'll be sent to prison. — Если этот человек еще раз ударит свою жену, он сядет.

Is the same chairman still knocking about? — Председатель-то всё тот же?

I wear these old trousers for knocking about the garden. — Эти старые штаны я надеваю, когда вкалываю в саду.

he has knocked about all over Asia - он объездил /избороздил/ всю Азию

he was badly knocked about - его сильно избили

the ship has been badly knocked about by the storm - шторм сильно потрепал корабль

She's knocking about with a married man — Она спуталась с женатым человеком

You ought to be more careful who you're seen knocking about with — Ты должна быть более осторожной в выборе людей, с которыми тебя видят на улице

I think I should tell you that your daughter's knocking about with some pretty unsavoury people — Я должен вам сказать, что ваша дочь связалась с довольно сомнительными личностями

They knocked about together for a year, I think — Они конторили вместе где-то около года, я думаю

to give a knock постуча́ться ( в дверь)

to get the knock

to take the knock разори́ться

to knock to pieces разби́ть вдре́безги

to knock at ( или on) the door стуча́ть в дверь

to knock the nuts сбива́ть оре́хи ( с дерева)

to knock into one соедини́ть

knock off work прекрати́ть рабо́ту

to knock the bottom out of smb. вы́бить по́чву из-под ног у кого-л.

to be knocked up утоми́ться

to knock home вбива́ть про́чно; вдолби́ть, довести́ до созна́ния

to knock on the head

to knock smb. off his pins ошеломи́ть кого́-л.

to knock one's head against a brick wall би́ться голово́й об сте́нку; вести́ бесполе́зную борьбу́

to knock (smb.) into a cocked hat

to knock smb. into the middle of next week

to knock the spots off

My brother should be knocking around somewhere.

There is the odd Scotsman knocking about here who’s looking for someone to play.

Someone who’s knocked around a lot is more interesting to listen to than someone who has never travelled.

I’m a bachelor, I’ve knocked around the world a bit.

to knock loudly — громко стучать

to knock at / on the door — стучать в дверь

We have knocked double-knocks at the street-door. — Мы дважды постучали во входную дверь.

I've been knocking away for ages, but nobody has answered the door. — Я стучал целую вечность, но никто так и не открыл дверь.

to knock smb. unconscious — выбить из кого-либо дух, вырубить кого-либо

to knock to pieces — разбить вдребезги

There's nothing to do here; let's go into that field and knock a ball about for an hour or so. — Здесь нечего делать; пойдём на то поле, попинаем мяч с часок.

to knock a nail in — вбить гвоздь

to knock over a lamp — опрокинуть лампу

Jim was knocked down by a bus. — Джим был сбит автобусом.

Just when I had put the glass safely down on the table, the cat jumped up and knocked it off. — Только-только я поставил стакан на стол, как туда запрыгнула кошка и столкнула его на пол.

Knock the ash out before you refill your pipe. — Прежде чем заново набить трубку, вытряхните из неё пепел.

A man in the crowd knocked my arm up and I dropped my bag. — Человек в толпе двинул мне по руке и выхватил у меня сумку.

Wasn't she in pantomime? Bet she knocked them. — А она участвовала в пантомиме? Бьюсь об заклад, она их ошеломила.

The unexpected news fairly knocked me back. — Неожиданная новость просто ошеломила меня.

Her beauty knocked out every man in the room. — Её красота ошеломила всех мужчин в комнате.

I've knocked some girls in my time but I've never had such a rabbiter as you. — Каких я только девиц не трахал в своей жизни, но такой похотливой бабы, как ты, ещё не встречал.

I shouldn't like you to get the idea I'm trying to knock Portugal and the Portuguese. — Мне бы не хотелось, чтобы ты думал, будто я качу бочку на Португалию и португальцев.

to knock smb. off his pins — ошеломить кого-л.

to knock their heads together — привести в чувство, заставить образумиться

to knock one's head against a brick wall — прошибать стенку головой

to knock smb. into a cocked hat — исколошматить кого-л., одолеть кого-л., нанести поражение (кому-л.); разбить в пух и прах; превзойти, затмить

to knock smb. into the middle of next week — всыпать кому-л. по первое число; потрясти, ошеломить кого-л.

The bag have tough exterior materials to protect its contents against knocks, rain and dust. — У сумки плотная наружная ткань, чтобы предохранить ее содержимое от ударов, дождя и пыли.

gentle knock — тихий стук

knock at the door — стук в дверь

to take the knock — потерпеть неудачу; получить моральный удар

He's taken quite a few hard knocks lately. — В последнее время его постиг ряд серьёзных неудач.

He likes praise but can't stand the knocks. — Он любит похвалу, но не выносит критики.

engine knock — стук в двигателе

to be on the knock — заниматься проституцией