-
1 phonique
-
2 son
son1 [sõ]〈m.〉1 geluid ⇒ klank, toon2 zemelen3 zaagsel♦voorbeelden:son des trompettes • trompetgeschalson filé • lang aangehouden toonbaisser le son d'un poste • de radio zachter zettenau son, aux sons de • op de tonen, klanken van————————son2 [sõ],1 zijn, haar ⇒ z'n, d'r, van hem, van haar, ervan♦voorbeelden:Sa Majesté • Zijne, Hare Majesteit〈 schertsend, voor eigennaam〉 son Monsieur T. • die meneer T. van hem, haarà sa vue • bij het zien van hem, haarm1) geluid, klank2) toon3) zemelen4) zaagsel -
3 ton
ton1 [tõ]〈m.〉3 tint ⇒ toon, kleur(schakering), hoofdkleur4 toon ⇒ stijl, manier (van optreden), (spreek)trant♦voorbeelden:ton frappé • accentsur tous les tons • in alle toonaarden, op alle mogelijke manierenton de voix familier • gewone toon, bekende stemfaire baisser le ton à qn. • iemand een toontje lager laten zingen(faire) chanter sur un autre ton • uit een ander vaatje (laten) tappenélever, hausser le ton • zijn, haar stem verheffenne le prenez pas sur ce ton • sla niet zo'n (hoge) toon aan, neem het niet zo hoog opton majeur, mineur • grote, kleine hele toonton principal d'un morceau • grondtoon van een muziekstukse mettre dans le ton • stemmensortir du ton • detoneren, uit de toon rakentons rompus • gebroken kleuren, kleuren met diverse schakeringenêtre dans le ton • harmoniëren, bij elkaar passencette couleur n'est pas dans le ton • deze kleur vloektton sur ton • kleur op kleurle bon ton • de goede toon, goede manierenavoir le ton, être dans le ton • ‘in’ zijn, bij de tijd zijnchanger de ton • een andere toon aanslaanne pas être dans le ton • uit de toon vallense mettre au ton de qn. • iemand nadoen, iemand als voorbeeld nemense mettre dans le ton • zich aanpassen, mee gaan doende bon ton • zoals het hoort, smaakvol————————ton2 [tõ],1 jouw ⇒ van jou, je→ pommeI m1) toon, klank2) toonsoort, toonhoogte [muziek]3) tint, kleur4) stijl, manier (van optreden)II = ta; = tes; adjjouw, je, van jou -
4 accent
accent [aaksã]〈m.〉2 accent ⇒ tongval, uitspraak4 stembuiging ⇒ uitdrukking, toon, klank♦voorbeelden:3 accent aigu (´), grave (´), circonflexe (ˆ) • accent aigu (´), grave (´), circonflexe (ˆ)m1) klemtoon, nadruk2) accent3) toon -
5 caisse
caisse [kes]〈v.〉1 kist5 bloembak ⇒ broeibak, (broei)kas♦voorbeelden:caisse de crédit • kredietbankcaisse des dépôts et consignations • consignatiekascaisse d'épargne • spaarbank, -kaslivre de caisse • kasboekcaisse de retraite • pensioenfondscaisse de la Sécurité sociale • sociale verzekeringsbankcaisse noire • geheime fondsenfaire sa caisse • de kas opmakenpartir avec la caisse • er met de kas vandoor gaanpasser à la caisse • naar de kas gaan; langs de kassa gaanvous pouvez passer à la caisse ! • u kunt uw laatste loon gaan halen!tenir la caisse • de kas beheren→ bonf1) kist2) kassa, loket3) kast, omhulsel4) carrosserie [auto]5) plantenbak6) klankkast -
6 cuivré
cuivre [kŵievr]〈m.〉1 koper♦voorbeelden:1 de, en cuivre • koperen, koper-gravure sur cuivre • kopergravureadj1) koperkleurig, gebronst -
7 échapper
échapper [eesĵaapee]1 ontsnappen (aan) ⇒ ontvluchten, ontkomen (aan)♦voorbeelden:〈 onpersoonlijk〉 il lui échappa un cri • hij, zij zuchtte, kreunde (onwillekeurig)cela m' a échappé • dat is me ontgaanil n'y a pas moyen d'y échapper • we kunnen er niet onderuitéchapper à la règle • een uitzondering vormenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:¶ l'échapper belle • er goed, heelhuids van afkomen2 ontsnappen 〈 van gas, stoom, zucht〉 ⇒ stromen, lopen (uit) 〈 van bloed, tranen〉 ⇒ komen (uit) 〈 van klank, geluid〉 ⇒ losgaan 〈 van steken〉♦voorbeelden:2 〈 onpersoonlijk〉 il s'échappait de la cuisine une odeur agréable • er kwam een heerlijke geur uit de keuken1. v2) ontglippen [woord]4) niet invallen [woord]5) opraken [geduld]2. s'échapperv1) ontsnappen3) vervliegen, in rook opgaan -
8 mourir
mourir [moerier]1 sterven ⇒ doodgaan, overlijden, afsterven♦voorbeelden:1 faire mourir • doden, terecht laten stellense laisser mourir • niets doen om in leven te blijvenon n'en meurt pas • daar ga je niet dood vans'ennuyer à mourir • zich doodvervelenmourir d' amour • vreselijk verliefd zijnmourir d' envie • erg veel zin in iets hebbenmourir de froid • sterven, vergaan van de koumourir de rage • stikken van woedemourir de honte • zich doodschamenmourir de plaisir • dolle pret hebbenmourir de rire • zich doodlachenmourir pour qn. • zijn leven voor iemand geven2 uitdoven ⇒ wegkwijnen, wegstervenv1) sterven2) uitdoven -
9 plein
plein1 [plẽ]〈m.〉1 (het) vol zijn ⇒ volheid, (het) gevuld zijn2 maximum ⇒ grens, limiet♦voorbeelden:plein de la mer • vloedtrain qui roule à plein • volledig bezette treinen plein • preciesla bombe est tombée en plein sur la gare • de bom is precies op het station gevallenle candidat a fait le plein de ses voix • de kandidaat heeft alle mogelijke stemmen binnengehaald————————plein2 [plẽ]2 volkomen ⇒ volledig, geheel♦voorbeelden:une femelle pleine • een drachtig wijfjeune journée pleine • een drukke dagvisage plein • vollemaansgezichtplein à craquer • propvolêtre plein de qc. • vol zijn van ietsau sens plein du mot • in de volle zin van het woord————————plein3 [plẽ]〈bijwoord; ook voorzetsel〉1 vol(op) ⇒ veel, plenty♦voorbeelden:sonner plein • een volle klank hebbentout plein • uiterstc'est mignon tout plein • het is hartstikke leukavoir plein d' argent • geld zat hebbentout plein de • hartstikke veel→ botte1. adj1) vol (met), gevuld (met)2) massief3) volkomen, volledig2. advvolop, veel -
10 sonore
sonore [sonnor]〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉3 geluids- ⇒ geluid, klank voortbrengend♦voorbeelden:1. f 2. adj1) luid2) welluidend3) geluids- -
11 spectacle
spectacle [spektaakl]〈m.〉1 aanblik ⇒ toneel, tafereel2 (toneel)voorstelling ⇒ opvoering, vertoning♦voorbeelden:film, pièce, revue à grand spectacle • spektakelstukspectacle lumineux • lichtshow¶ se donner, s'offrir en spectacle • te kijk staan, te koop lopen→ sallem1) schouwspel, tafereel2) toneelvoorstelling, vertoning -
12 consonance
-
13 esse
-
14 g
-
15 *heurté
*heurté ['urtee]♦voorbeelden:¶ style heurté • hortende, stotende stijl -
16 *heurter
*heurter ['urtee]1 stoten (tegen) ⇒ aanvaren, aanrijden -
17 l
l [el]〈m. of v.〉1 l2 l ⇒ liter♦voorbeelden:1 l mouillé • gemouilleerde l, j-klankl comme Léopold • de l van Lodewijk -
18 l mouillé
l mouillégemouilleerde l, j-klank -
19 le son va en mourant
le son va en mourant -
20 matité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
klank — interj. klingt: Tik kliukt, klank ir išvertė šunys klėties duris Žg … Dictionary of the Lithuanian Language
Klank — Infobox musical artist Name = Klank Img capt = Daren Diolosa playing at Klank s comeback show July 1 at Cornerstone Festival 2007. Background = group or band Origin = USA Genre = Industrial Metal Years active = 1994 ndash;2001, 2007 ndash;Present … Wikipedia
Klank — Wolfgang Klank (* 31. Juli 1930 in Dessau) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er war der erste Torwart der DDR Fußballnationalmannschaft. Wolfgang Klank gehört zur ersten Fußballgeneration der DDR. Er begann noch während des Zweiten… … Deutsch Wikipedia
klank — s ( et) … Clue 9 Svensk Ordbok
Wolfgang Klank — (* 31. Juli 1930 in Dessau) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er war der erste Torwart der DDR Fußballnationalmannschaft. Wolfgang Klank gehört zur ersten Fußballgeneration der DDR. Er begann noch während des Zweiten Weltkrieges von… … Deutsch Wikipedia
Machine Empire — The Machine Empire is a group of robotic villains in the Power Rangers universe, who first appeared in the television show Power Rangers Zeo and were later mentioned in Power Rangers in Space and Power Rangers Wild Force. Contents 1 History 2… … Wikipedia
Circle of Dust — Origin New York Genres Industrial metal Industrial rock Electronic rock Christian rock Thrash metal Electronica Gothic rock Years active 1988–199 … Wikipedia
C-drik Fermont — C drík (born Cedrik Fermont) is a multifaced vegan artist, academically trained musician, dj, singer, composer and drummer. He is a former student of electroacoustic composer Annette Vande Gorne (Royal Conservatory of Mons, Belgium). BiographyOf… … Wikipedia
Cubix — Genre Adventure Action Created by Buzz Potamkin Developed by 4Kids Entertainment Written by Neville Hunt Directed by Joon … Wikipedia
Klayton — Infobox musical artist Name = Klayton Img capt = Klayton in 2004 Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Scott Albert Alias = Born = birth date and age|1963|11|13 Died = Origin = Instrument = Genre = Electronic rock… … Wikipedia
United Alliance of Evil — The United Alliance of Evil is a fictional organization from the Power Rangers television series. Its name, mentioned only in passing in the series , has been adopted by fans as a description for the forces amassed by Dark Specter in the series… … Wikipedia
