-
81 Enteisung
f de-icing; Kühlschrank: defrosting* * *Ent|ei|sungf -, -ende-icing; (von Kühlschrank) defrosting* * *Ent·ei·sung<-, -en>f de-icing* * * -
82 plündern
vt/i* * *to rob; to spoil; to raid; to plunder; to pillage; to maraud; to loot; to harry; to go to waste; to despoil; to ravage* * *plụ̈n|dern ['plʏndɐn]vtito loot, to plunder, to pillage; (= ausrauben) to raid; Obstbaum to strip* * *1) (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) loot2) raid3) (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) plunder4) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) ransack* * *plün·dern[ˈplʏndɐn]I. vt1. (ausrauben)▪ etw \plündern to plunder [or loot] sth2. (leeren)den Kühlschrank \plündern to raid the fridgeII. vi to plunder* * *intransitives, transitives Verb1) loot; plunder, pillage < town>2) (scherzh.): ([fast] leeren) raid <larder, fridge, account>; <bird, animal> strip <tree, border>* * *plündern v/t & v/i1. (Stadt) loot, plunder, pillage;es wurde gemordet und geplündert there was killing and looting* * *intransitives, transitives Verb1) loot; plunder, pillage < town>2) (scherzh.): ([fast] leeren) raid <larder, fridge, account>; <bird, animal> strip <tree, border>* * *adj.spoiled adj. v.to despoil v.to harry v.to loot v.to maraud v.to pillage v.to plunder v.to sack v.to spoil v.(§ p.,p.p.: spoiled)or p.p.: spoilt•) -
83 abtauen
I.
1) itr (von etw.) a) v. Schnee, Eis von Dach, Fenster ста́ивать /-та́ять (с чего́-н.). von Straße раста́ивать /-та́ять (на чём-н.) b) v. angefrorenem Gegenstand отта́ивать /-та́ять (от чего́-н.)2) itr etw. taut ab v. verschneitem o. vereistem Gegenstand a) v. Straße на чём-н. раста́ивает /-та́ет снег [лёд] b) v. Fenster что-н. отта́ивает /-та́ет c) v. Kühlschrank что-н. размора́живается /-моро́зится. der Kühlschrank muß abtauen холоди́льник на́до разморо́зить
II.
1) tr Schnee, Eis раста́пливать /-топи́ть3) tr Kühlschrank размора́живать /-моро́зить -
84 Abdeckplatte
-
85 Abnehmer
m; -s, -, Abnehmerin f; -, -nen; WIRTS. buyer, purchaser, taker; (Kunde) customer; (Verbraucher) consumer; die Abnehmer Pl. the market; keine Abnehmer finden find no market—m; -s, e; TECH. Spinnerei: doffer* * *der Abnehmercustomer; buyer; accepter; purchaser; acceptor* * *Ạb|neh|mer(in)m(f) (COMM)buyer, purchaser, customerkeine Abnehmer finden — not to sell
viele/wenige Abnehmer finden — to sell well/badly
* * *Ab·neh·mer(in)<-s, ->m(f) (Käufer) customerfür dieses Produkt gibt es sicher viele \Abnehmer there'll be a lot of people wanting to buy this product* * *der; Abnehmers, Abnehmer1) (einer Ware) buyer2) (eines Geschenks)unser alter Kühlschrank hat einen dankbaren Abnehmer gefunden — we found somebody who was glad to have our old fridge
das wird sicher einen dankbaren Abnehmer finden — somebody will be glad of it
* * *Abnehmer1 m; -s, -, Abnehmerin f; -, -nen; WIRTSCH buyer, purchaser, taker; (Kunde) customer; (Verbraucher) consumer;die Abnehmer pl the market;keine Abnehmer finden find no market* * *der; Abnehmers, Abnehmer1) (einer Ware) buyerunser alter Kühlschrank hat einen dankbaren Abnehmer gefunden — we found somebody who was glad to have our old fridge
* * *m.accepter n.acceptor n.account debtor n.taker n. -
86 Abstellplatte
-
87 ausplündern
v/t (trennb., hat -ge-)3. umg. (Kasse) clean out; (Kühlschrank etc.) raid4. umg. (jemanden) (ausnehmen) fleece s.o.* * *to plunder* * *aus|plün|dernvt sepDorf etc to plunder, to pillage; Kasse, Laden to raid; (hum) Speisekammer etc to raid; jdn to plunder (inf), to clean out (inf)* * *aus|plün·dernvt1. (ausrauben)▪ etw \ausplündern to plunder [or pillage] stheinen Laden \ausplündern to loot a shop▪ etw \ausplündern to raid sth▪ jdn \ausplündern to fleece sb fam; (ausrauben) to rob sb [of every penny]; (beim Glücksspiel) to clean out sb sep fam* * *transitives Verb1) (ausrauben)jemanden/etwas ausplündern — rob somebody/something [of everything]
2) (völlig plündern, auch fig.) plunder* * *ausplündern v/t (trennb, hat -ge-)* * *transitives Verb1) (ausrauben)jemanden/etwas ausplündern — rob somebody/something [of everything]
2) (völlig plündern, auch fig.) plunder* * *v.to pillage v. -
88 ausräubern
v/t (trennb., hat -ge-)1. ( Vogelnest, hum. Kühlschrank) raid; jemanden ausräubern rob s.o. (of everything), clean s.o. out auch fig.2. ausrauben* * *aus|räu|bernvt sep (auch hum)to plunder, to raidjdn áúsräubern — to clean sb out (inf)
* * *ausräubern v/t (trennb, hat -ge-) -
89 Dreisternefach
n im Kühlschrank: three-star compartment* * *Dreisternefach n im Kühlschrank: three-star compartment -
90 kalt
I Adj.1. cold; Wetter etc.: auch chilly; mir ist kalt I’m cold; mir wird kalt I’m getting cold; kalt werden get cold; (sich abkühlen) cool down2. PSYCH. frigid3. fig. Person, Farbe etc.: cold; Blick, Empfang: cool; kalt! im Spiel: cold; jemandem die kalte Schulter zeigen give s.o. the cold shoulder; jemanden kalt erwischen umg. catch s.o. with his ( oder her) pants down; der Kalte Krieg HIST. the Cold War; Dusche, Fuß1 1, Küche 2 etc.II Adv. coldly; kalt stellen put in a cool place; in den Kühlschrank: put in the fridge; wir zahlen kalt 1000 Euro we pay 1000 euros without heating; kalt bleiben fig., Person: keep cool; kalt lächelnd without turning a hair; das lässt mich kalt that leaves me cold; Rücken* * *cold; chilly; chilling; frigid; gelid* * *kạlt [kalt]1. adj comp - er['kɛltɐ] superl -este(r, s) ['kɛltəstə] coldmir ist/wird kalt — I am/I'm getting cold
kalte Platte — plate of cold meats, cheeses, salad etc
jdm die kalte Schulter zeigen — to give sb the cold shoulder, to cold-shoulder sb
den Sprung ins kalte Wasser wagen (fig) — to jump in at the deep end
See:→ Hundeschnauze, Fuß2. adv comp -er, superl am -estenkalt schlafen — to sleep in an unheated room
kalt baden/duschen — to have a cold bath/to take a cold shower
etw kalt stellen — to put sth to chill
etw kalt lagern — to store sth cold
die Wohnung kostet kalt 500 EUR — the flat (Brit) or apartment costs 500 euros without heating
kalt rauchen (hum) — to have an unlit cigarette in one's mouth
da kann ich nur kalt lächeln (inf) — that makes me laugh
kalt lächelnd (iro) — cool as you please
jdn kalt erwischen (inf) — to shock sb
es hatte ihn kalt erwischt (inf) — he was caught with his trousers down (inf)
* * *1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) cold2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) cold3) (unfriendly: His manner was cold.) cold4) (in an unfriendly way: She looked at me coldly.) coldly5) frigidly6) (cold and unemotional: He behaves in a frigid manner.) frigid* * *<kälter, kälteste>[kalt]I. adj1. (nicht warm) cold▪ im K\kalten in the coldmir ist \kalt I'm coldII. adv1. (mit kaltem Wasser) with cold water\kalt duschen to have a cold shower2. (in einem ungeheizten Raum) in an unheated room\kalt schlafen to sleep in an unheated room3. (ohne Aufwärmen) coldetw \kalt essen to eat sth cold4. (an einen kühlen Ort) in a cool placeetw \kalt stellen to chill sth5. (ungerührt)\kalt bleiben to remain unmoved [or cold6.▶ jdn \kalt machen to do sb in▶ jdn \kalt stellen to put sb out of the running, to sideline sbdie Konkurrenz \kalt stellen to sideline the competition▶ jdn überläuft es \kalt cold shivers run down sb's back* * *1.; kälter, kältest... Adjektiv cold; chilly, frosty <atmosphere, smile>mir ist/wird kalt — I am/am getting cold
kalt und berechnend sein — be cold and calculating
es packte uns das kalte Grausen/Entsetzen — our blood ran cold
jemandem die kalte Schulter zeigen — give somebody the cold shoulder; cold-shoulder somebody
kalt bleiben — (fig.) remain unmoved
2.jemanden kalt lassen — (ugs.) leave somebody unmoved; (nicht interessieren) leave somebody cold (coll.)
1)kalt duschen — have or take a cold shower
Getränke/Sekt kalt stellen — cool drinks/chill champagne
jemanden kalt erwischen — (bes. Sportjargon) catch somebody on the hop
2) (nüchtern) coldly3) (abweisend, unfreundlich) coldly; frostilyjemanden kalt anblicken — look at somebody coldly
kalt lächeln — smile coldly or frostily
etwas kalt lächelnd tun — (ugs.) take callous pleasure in doing something
4)mich überlief od. durchrieselte es kalt — cold shivers ran down my spine
* * *A. adj1. cold; Wetter etc: auch chilly;mir ist kalt I’m cold;mir wird kalt I’m getting cold;kalt werden get cold; (sich abkühlen) cool down2. PSYCH frigid3. fig Person, Farbe etc: cold; Blick, Empfang: cool;kalt! im Spiel: cold;jemandem die kalte Schulter zeigen give sb the cold shoulder;B. adv coldly;kalt stellen put in a cool place; in den Kühlschrank: put in the fridge;wir zahlen kalt 1000 Euro we pay 1000 euros without heating;kalt lächelnd without turning a hair;* * *1.; kälter, kältest... Adjektiv cold; chilly, frosty <atmosphere, smile>mir ist/wird kalt — I am/am getting cold
es packte uns das kalte Grausen/Entsetzen — our blood ran cold
jemandem die kalte Schulter zeigen — give somebody the cold shoulder; cold-shoulder somebody
kalt bleiben — (fig.) remain unmoved
2.jemanden kalt lassen — (ugs.) leave somebody unmoved; (nicht interessieren) leave somebody cold (coll.)
1)kalt duschen — have or take a cold shower
Getränke/Sekt kalt stellen — cool drinks/chill champagne
jemanden kalt erwischen — (bes. Sportjargon) catch somebody on the hop
2) (nüchtern) coldly3) (abweisend, unfreundlich) coldly; frostilykalt lächeln — smile coldly or frostily
etwas kalt lächelnd tun — (ugs.) take callous pleasure in doing something
4)mich überlief od. durchrieselte es kalt — cold shivers ran down my spine
* * *adj.chilly adj.cold adj.cool adj.frigid adj.gelid adj.unloving adj. adv.chillingly adv.coldly adv.frigidly adv.unlovingly adv. -
91 kühlen
I v/t cool; (erfrischen) refresh; (Lebensmittel) cool; im Kühlschrank: refrigerate; (Wein etc.) chillII v/i have a cooling effect* * *to cool; to anneal; to refrigerate; to chill* * *küh|len ['kyːlən]1. vtto cool; (auf Eis) to chill,See:2. vito be cooling, to have a cooling effectbei großer Hitze kühlt Tee am besten — in very hot weather tea cools you down best
* * *1) (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) chill* * *küh·len[ˈky:lən]I. vt▪ etw \kühlen to cool [or chill] sth▪ gekühlt cooled, chilled▶ sein Mütchen an jdm \kühlen to take it out on sbII. vi to cool* * *1.2.seinen Zorn/seine Rache [an jemandem] kühlen — vent one's rage/revenge oneself [on somebody]
intransitives Verb <cold compress, ointment, breeze, etc.> have a cooling effect* * *A. v/t cool; (erfrischen) refresh; (Lebensmittel) cool; im Kühlschrank: refrigerate; (Wein etc) chillB. v/i have a cooling effect* * *1.2.seinen Zorn/seine Rache [an jemandem] kühlen — vent one's rage/revenge oneself [on somebody]
intransitives Verb <cold compress, ointment, breeze, etc.> have a cooling effect* * *(Glas) v.to anneal v. v.to refrigerate v. -
92 legen
I v/t1. lay; (bes. stellen, setzen) put; (hinstrecken) lay down; (flach hinlegen) lay flat; eine Tischdecke auf den Tisch legen spread ( oder put) a tablecloth on the table; Eier legen lay eggs; ein Tuch um die Schultern legen wrap a scarf around one’s shoulders; jemandem den Arm um die Schultern legen put one’s arm (a)round s.o.’s shoulders; sich (Dat) die Haare legen lassen have a set (Am. perm oder permanent); den Kopf legen an (+ Akk) rest one’s head against3. (Bombe) plant, (Mine) lay; Feuer legen an (+ Akk) set fire to; einen Brand legen start a fire, commit arson4. Sl., beim Ringen: jemanden legen pin s.o. to the floor; beim Fußball etc.: floor s.o.; beiseite, Hand1, Handwerk 3 etc.II v/refl1. lie down; sich schlafen oder ins Bett legen go to bed; sich auf etw. (+ Akk) legen Mensch, Tier: lie on s.th.; Staub, Nebel etc.: settle on s.th.; sich aufs Gemüt legen fig. get one down, be depressing2. fig. (nachlassen) Sturm, Wind, Lärm, auch Begeisterung, Aufregung etc.: die down; Skandal, Streit etc.: blow over; Spannung: ease off; Schmerz: ease; völlig: go awayIII v/i Huhn etc.: lay (eggs)* * *das Legensiting* * *le|gen ['leːgn]1. vt1) (= lagern) to lay down; (mit adv) to lay; Flasche etc to lay on its side; (= zusammenlegen) Wäsche to fold; (dial) Kartoffeln etc to plant, to put in; (SPORT) to bring down2) (mit Raumangabe) to put, to placewir müssen uns ein paar Flaschen Wein in den Keller légen — we must lay down a few bottles of wine
etw in Essig etc légen — to preserve sth in vinegar etc
3)er legte die Stirn in Falten — he frowned, he creased his brow
eine Stadt in Schutt und Asche légen — to reduce a town to rubble
Feuer or einen Brand légen — to start a fire
die Haare légen lassen — to have one's hair set
Dauerwellen etc légen lassen — to have a perm etc, to have one's hair permed etc
5) (Huhn) Eier to lay2. vi(Huhn) to lay3. vr1) (= hinlegen) to lie down (auf +acc on)sich in die Sonne légen —
See:→ schlafen2) (mit Ortsangabe)(=niederlegen Nebel, Rauch) to settle (auf +acc on)sich auf die Seite légen — to lie on one's side; (Boot) to heel over, to go over onto its side
sich in die Kurve légen —
sich auf ein Spezialgebiet légen — to concentrate on or specialize in a particular field
3) (= abnehmen) (Lärm) to die down, to abate; (Sturm, Wind auch, Kälte) to let up; (Rauch, Nebel) to clear; (Zorn, Begeisterung auch, Arroganz, Nervosität) to wear off; (Anfangsschwierigkeiten) to sort themselves outdas Fieber legt sich bald — his/her etc temperature will come down soon
* * *1) set2) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) lay3) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) lay4) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) lay5) (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) lay6) (the process of setting hair: a shampoo and set.) set* * *le·gen[ˈle:gn̩]I. vt1. (waagerecht stellen)▪ etw \legen to put [or place] sth on its side2. (liegen lassen)▪ jdn \legen to put sb in a lying position; Ringer to throw sb; SPORT (sl: foulen) to bring down sb sepman legte sie zu ihrem Mann ins Grab she was laid to rest beside her husbandjdn auf den Rücken \legen to put [or place] sb on their back3. (anlehnen)4. (hintun)▪ etw irgendwohin \legen to put sth somewhereer legte den Kopf an ihre Schulter he leaned his head on her shoulderdie Betonung auf ein Wort \legen to stress a wordjdm eine Binde/die Hände vor die Augen \legen to blindfold sb/to put one's hands over sb's eyessie legt viel Gefühl in ihr Geigenspiel she plays violin with great feelingdie Hand an den Hut/die Stirn \legen (begrüßen) to touch one's hat/foreheadetw aus der Hand \legen to put down sth sepden Riegel vor die Tür \legen to bolt the door▪ jdn irgendwohin \legen:sie legte ihren Sohn an die Brust she breastfed her son5. (bringen)▪ jdn/etw irgendwohin \legen to bring/take sb/sth somewhere; Patient to move [or transfer] sb somewhere; s.a. Kante6. (verlegen)7. (befestigen)den Hund an die Kette \legen to put the dog on the chain8. ORNein Ei \legen Vogel to lay an eggetw \legen to plant sth10. (konservieren)11. (falten)▪ etw \legen to fold sthetw in Falten \legen to fold sthdas Gesicht/die Stirn in Falten \legen to frownII. vr1. (liegen)leg dich! (an Hund) lie!2. (lehnen)der Radfahrer legte sich in die Kurve the cyclist leaned into the bendsie legte sich mit den Ellbogen auf den Tisch she leaned her elbows on the tablesich akk auf die Seite \legen to lean to one [or the] side; Schiff a. to list; (kentern) to capsize, to keel over; Flugzeug to bank3. (decken)▪ sich akk auf [o über] etw akk \legen Nebel to descend [or settle] on sth; Schnee to blanket sth; Licht to flood sthdichter Bodennebel legte sich auf die Straße thick fog formed in the street4. (schaden)6. (nachlassen)▪ sich akk \legen Aufregung to die down, to subside; Begeisterung to subside, to wear off, to fade; Lärm to abate, to die down; Nebel to lift; Schmerzen to disappear, to wear off; Wind, Regen to subside, to abate, to die down; Wut to abate, to subsideihre Trauer wird sich \legen they'll get over their griefes wird sich [bald wieder] \legen it'll [soon] pass7. (widmen)III. vi to layIV. vb aux* * *1.transitives Verb1) lay [down]jemanden auf den Rücken legen — lay somebody on his/her back
etwas aus der Hand/beiseite legen — put something down/aside or down
2) (verlegen) lay <pipe, cable, railway track, carpet, tiles, etc.>3) (in eine bestimmte Form bringen)sich (Dat.) die Haare legen lassen — have one's hair set; s. auch Falte 3)
4) (schräg hinstellen) lean2.etwas an etwas (Akk.) legen — lean something [up] against something
transitives, intransitives Verb < hen> lay3.reflexives Verb1) lie downsich auf etwas (Akk.) legen — lie down on something
das Schiff/Flugzeug legte sich auf die Seite — the ship keeled over/the aircraft banked steeply
sich in die Kurve legen — lean into the bend; s. auch Bett 1); Ohr 2)
2) (nachlassen) < wind, storm> die down, abate, subside; < noise> die down, abate; < enthusiasm> wear off, subside, fade; < anger> abate, subside; < excitement> die down, subside3) (sich herabsenken)sich auf od. über etwas (Akk.) legen — < mist, fog> descend or settle on something, [come down and] blanket something
* * *A. v/teine Tischdecke auf den Tisch legen spread ( oder put) a tablecloth on the table;Eier legen lay eggs;ein Tuch um die Schultern legen wrap a scarf around one’s shoulders;jemandem den Arm um die Schultern legen put one’s arm (a)round sb’s shoulders;sich (dat)den Kopf legen an (+akk) rest one’s head againstFeuer legen an (+akk) set fire to;einen Brand legen start a fire, commit arsonB. v/r1. lie down;ins Bett legen go to bed;sich auf etwas (+akk)sich aufs Gemüt legen fig get one down, be depressing2. fig (nachlassen) Sturm, Wind, Lärm, auch Begeisterung, Aufregung etc: die down; Skandal, Streit etc: blow over; Spannung: ease off; Schmerz: ease; völlig: go away3. fig:C. v/i Huhn etc: lay (eggs)* * *1.transitives Verb1) lay [down]jemanden auf den Rücken legen — lay somebody on his/her back
etwas aus der Hand/beiseite legen — put something down/aside or down
2) (verlegen) lay <pipe, cable, railway track, carpet, tiles, etc.>4) (schräg hinstellen) lean2.etwas an etwas (Akk.) legen — lean something [up] against something
transitives, intransitives Verb < hen> lay3.reflexives Verb1) lie downsich auf etwas (Akk.) legen — lie down on something
das Schiff/Flugzeug legte sich auf die Seite — the ship keeled over/the aircraft banked steeply
sich in die Kurve legen — lean into the bend; s. auch Bett 1); Ohr 2)
2) (nachlassen) <wind, storm> die down, abate, subside; < noise> die down, abate; < enthusiasm> wear off, subside, fade; < anger> abate, subside; < excitement> die down, subsidesich auf od. über etwas (Akk.) legen — <mist, fog> descend or settle on something, [come down and] blanket something
* * *placement n. -
93 räubern
-
94 streiken
v/i1. strike, go ( oder be) on strike; überall im Lande wird gestreikt there are strikes ( oder workers are on strike) all over the country2. umg., fig. (nicht mitmachen) refuse to cooperate; Auto: refuse to start; Gerät, Motor etc.: be on the blink; Magen: protest; ich streike! I’m not doing it, I refuse; (ich gebe auf) I’m opting out; der Computer streikt mal wieder the computer’s on the blink ( oder has given up) again* * *to go on strike; to strike; to be on strike* * *strei|ken ['ʃtraikn]vito be on strike, to strike; (= in Streik treten) to come out on or go on strike, to strike; (hum inf) (= nicht funktionieren) to pack up (inf); (Magen) to protest; (Gedächtnis) to faildie Waschmaschine/das Auto streikt schon wieder (inf) — the washing machine/car has packed up again (inf)
als er noch einen Schnaps eingoss, habe ich gestreikt (inf) — when he poured out another schnapps I refused it
wenn ich heute abwaschen soll, streike ich (inf) — if I have to do the washing-up today, I'll go on strike (inf)
da streike ich (inf) — I refuse!, count me out (inf)
* * *1) (to strike: The men have come out (on strike).) come out2) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) strike* * *strei·ken[ˈʃtraikn̩]vi1. (die Arbeit niederlegen) to come out [or go] on strike2. (nicht arbeiten) to be on strike, to strike* * *intransitives Verb1) strike; be on strike; (in den Streik treten) come out or go on strike; strike2) (ugs.): (nicht mitmachen) go on strike* * *streiken v/i1. strike, go ( oder be) on strike;überall im Lande wird gestreikt there are strikes ( oder workers are on strike) all over the country2. umg, fig (nicht mitmachen) refuse to cooperate; Auto: refuse to start; Gerät, Motor etc: be on the blink; Magen: protest;ich streike! I’m not doing it, I refuse; (ich gebe auf) I’m opting out;der Computer streikt mal wieder the computer’s on the blink ( oder has given up) again* * *intransitives Verb1) strike; be on strike; (in den Streik treten) come out or go on strike; strike2) (ugs.): (nicht mitmachen) go on strike* * *v.to go on strike expr.to strike v.(§ p.,p.p.: struck)or p.p.: stricken•) -
95 abtauen
'aptauənv1) deshelar2) ( Kühlschrank) descongelarab| tauen1 dig (Kühlschrank) descongelar2 dig (Eis) derretirdeshelarse————————[Kühlschank] descongelarse -
96 abtauen
-
97 Kühl
-
98 Schrank
m коммутатор м. тлф.; нити мн., разделённые ценами текст.; пульт м.; разводка ж. (инструмент) дер.; це/ новый крест м. текст.; шкаф м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schrank
-
99 abtauen
1. vi (s)1) оттаивать2) стаивать2. vt2) растапливатьden Kühlschrank abtauen — оттаивать холодильник -
100 Hausbedarf
mхозяйственно-бытовые нужды; хозяйственный обиходfür den Hausbedarf — для бытовых нужд, нужный в домашнем хозяйствеKühlschrank für den Hausbedarf — комнатный холодильник
См. также в других словарях:
Kühlschrank — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie legte die Butter in den Kühlschrank. • Stell das Essen bitte in den Kühlschrank … Deutsch Wörterbuch
Kühlschrank — Blick in den Nutzraum eines Kühlschranks … Deutsch Wikipedia
Kühlschrank — Eiskasten (österr.) * * * Kühl|schrank [ ky:lʃraŋk], der; [e]s, Kühlschränke [ ky:lʃrɛŋkə]: einem Schrank ähnlicher Gegenstand, in dem besonders Speisen, Lebensmittel, Getränke gekühlt oder kühl gehalten werden: der Kühlschrank ist voll, leer;… … Universal-Lexikon
Kühlschrank — der Kühlschrank, ä e (Grundstufe) ein Schrank, in dem Lebensmittel kühl liegen Beispiel: Die Getränke stehen im Kühlschrank. Kollokation: etw. in den Kühlschrank stellen … Extremes Deutsch
Kühlschrank — der Kühlschrank, e Stell die Milch in den Kühlschrank! … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kühlschrank — Frigidaire®; (südd., österr., schweiz.): Eiskasten; (veraltend): Eisschrank. * * * Kühlschrank,der:Eisschrank(veraltend)+Kühltruhe·Kühlanlage;auch⇨Tiefkühlschrank KühlschrankEisschrank,Gefrierschrank,Kühlbox,Kühltruhe;geh.:Frigidaire;österr.:Eiska… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kühlschrank — Kü̲hl·schrank der; ein Gerät, in dem man Lebensmittel kühlt und sie frisch hält <an den Kühlschrank gehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kühlschrank — kühl »ein wenig kalt; unfreundlich, abweisend, distanziert«: Das westgerm. Adjektiv mhd. küele, ahd. kuoli, niederl. koel, engl. cool gehört zu der Wortgruppe von ↑ kalt. – Abl.: Kühle (mhd. küele, ahd. chuolī); kühlen (mhd. küelen, ahd. chuolen… … Das Herkunftswörterbuch
Kühlschrank — šaldytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. refrigerator vok. Kühlschrank, m rus. холодильник, m pranc. réfrigérateur, m … Fizikos terminų žodynas
Kühlschrank — šaldymo spinta statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šaldoma dėžė su durimis, turinti šalčio izoliaciją. Vidinės ir išorinės sienelės būna iš plieno, aliuminio, plastiko lakštų, tarp kurių yra atitinkamo storio šalčio izoliacinė medžiaga.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Kühlschrank — šaldytuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Aparatas šaldomiems maisto produktams laikyti ir šaldyti namuose, parduotuvėse, restoranuose ir kitur. Turi spintą ir atskirai įrengtą šaldymo agregatą. atitikmenys: angl. refrigerator vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas