-
1 konservieren
1. консерви́ровать;2. сохрани́тьkonservieren II : sich konservieren перен. законсерви́роваться, сохрани́ться (о челове́ке) -
2 konservieren
konservieren, s. aufbewahren, erhalten no. kl. – sich konservieren, habitu suo manere. – er hat sich gut konserviert, plenior et speciosior et coloratior factus est.
-
3 konservieren
-
4 konservieren
konservieren [-v-] v/t <o ge-, h> konserve etmek, korumak -
5 konservieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > konservieren
-
6 konservieren
konservieren sw.V. hb tr.V. консервирам, съхранявам. -
7 konservieren
konservieren* [kɔnzɛr'vi:rən]vt konservelemek -
8 konservieren
konservieren konzervál -
9 konservieren
konservieren♦voorbeelden: -
10 konservieren
I v/t preserve (auch Blut, Leiche, Holz etc.); (Gebäude, Kunstwerk) auch conserve; in Büchsen: can, Brit. auch tin; (Traditionen etc.) preserve, upholdII v/refl preserve (itself); umg., fig. Person: look after o.s.; du hast dich gut konserviert umg., fig. auch you’ve kept yourself in good shape, you’re well preserved hum.* * *to can; to preserve* * *kon|ser|vie|ren [kɔnzɛr'viːrən] ptp konserviertvtto preserve, to conserve; Leichen to preserve; Auto to wax* * *kon·ser·vie·ren *[kɔnzɛrˈvi:rən]vt1. (haltbar machen)▪ etw \konservieren to preserve sth* * *transitives Verb preserve; conserve, preserve <building, work of art>* * *A. v/t preserve (auch Blut, Leiche, Holz etc); (Gebäude, Kunstwerk) auch conserve; in Büchsen: can, Br auch tin; (Traditionen etc) preserve, upholddu hast dich gut konserviert umg, fig auch you’ve kept yourself in good shape, you’re well preserved hum* * *transitives Verb preserve; conserve, preserve <building, work of art>* * *v.to can food expr. -
11 konservieren
-
12 konservieren
kɔnzɛr'viːrənvkonservieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [kɔnzεr'vi:rən]conservar[kɔnzɛrˈvi:rən] transitives Verb -
13 konservieren
kɔnzɛr'viːrənvkonservierenkonserv2688309eie/2688309eren * [kɔnzεr'vi:rən]conserver -
14 konservieren
konservieren konservera -
15 Konservieren
nконсервирование, консервация -
16 konservieren
1. vt2) сохранять3) мед. консервировать ( кровь)2. перен. (sich)законсервироваться, сохраниться ( о человеке) -
17 Konservieren
гл.1) тех. вывод в резерв, консервирование, постановка на прикол (судна)2) экон. консервация3) дер. консервирование (древесины), меры по предохранению древесины от гниения (окрашивание, обработка антисептическими средствами и т. п.) -
18 konservieren
гл.1) тех. вывод в резерв, консервирование, постановка на прикол (судна)2) экон. консервация3) дер. консервирование (древесины), меры по предохранению древесины от гниения (окрашивание, обработка антисептическими средствами и т. п.) -
19 konservieren
-
20 Konservieren
См. также в других словарях:
konservieren — »erhalten; haltbar machen, einmachen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. con servare »bewahren, erhalten« entlehnt, einer Bildung zu gleichbed. lat. servare (vgl. ↑ kon..., ↑ Kon...). Andere Bildungen mit lat. servare sind lat. ob servare… … Das Herkunftswörterbuch
Konservieren — (lat., »bewahren«), leicht verderbliche Stoffe in solcher Weise zurichten und aufbewahren, daß sie sich lange unverändert erhalten. Die Zersetzungsprozesse, vor denen die betreffenden Stoffe geschützt werden sollen, sind Gärung, Fäulnis und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konservieren — (lat.), aufbewahren, erhalten, bes. Nahrungsmittel haltbar machen. Da diese meist durch die Tätigkeit von Gärungs und Fäulnisfermenten verderben, wird die Konservierung am besten bewirkt durch Luftabschluß, Austrocknung, Kaltlegung, Erhitzung,… … Kleines Konversations-Lexikon
konservieren — Vsw std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cōnservāre, zu l. servāre und l. con . Der Zusammenhang mit l. servus Diener ist nicht klar. Konkretum: Konserve; Nomen agentis: Konservator. Ebenso nndl. conserveren, ne. conserve, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
konservieren — V. (Mittelstufe) Lebensmittel mit bestimmten Mitteln haltbar machen Beispiele: Sie hat Obst und Gemüse für den Winter konserviert. Ich esse kein chemisch konserviertes Fleisch … Extremes Deutsch
konservieren — 1. eindosen, einkochen, einmachen, einsäuern, einwecken, haltbar machen, marinieren; (südd., österr.): einrexen, einsieden; (Kochkunst): einlegen. 2. beibehalten, erhalten, hüten, instand halten, pflegen; (bes. Technik): warten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
konservieren — kon·ser·vie·ren [ v ]; konservierte, hat konserviert; [Vt] 1 etwas konservieren Lebensmittel dadurch haltbar machen, dass man sie z.B. trocknet, gefriert oder erhitzt und luftdicht verpackt 2 etwas konservieren durch eine spezielle Behandlung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
konservieren — kon|ser|vie|ren 〈 [ vi: ] V.〉 1. einkochen, haltbar machen, vor Fäulnis schützen; Gemüse, Obst, Fleisch konservieren 2. erhalten, bewahren, pflegen; Gemälde konservieren [Etym.: <lat. (con)servare »bewahren, erhalten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konservieren — haltbar machen * * * kon|ser|vie|ren [kɔnzɛr vi:rən] <tr.; hat: (besonders Lebensmittel) durch spezielle Behandlung haltbar machen: Gemüse, Fleisch konservieren. * * * kon|ser|vie|ren 〈[ vi: ] V. tr.; hat〉 1. haltbar machen, vor Fäulnis… … Universal-Lexikon
konservieren — konservavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kultūros ar gamtos paveldo objekto vertingąsias savybes naikinančių ar žalojančių veiksnių poveikio sustabdymas ir autentiškumo požymių sutvirtinimas atliekant tyrimais pagrįstus … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
konservieren — konservavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Produkto, gaminio, statinio specialus apdorojimas, saugantis jį nuo gedimo, irimo. atitikmenys: angl. conservancy; conservation; preservation vok. Konservation, f; konservieren… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas