-
1 jorro
I m мор.red de jorro — трал ( рыболовный)••a jorro loc. adv. уст. — на буксиреII adj1) Экв. выцветший ( о ткани)2) Куба низкосортный ( о табаке) -
2 jorro
I m мор.red de jorro — трал ( рыболовный)
••II adja jorro loc. adv. уст. — на буксире
1) Экв. выцветший ( о ткани) -
3 jorro
adj2) Экв. вы́цветший ( о ткани)3) Экв. я́ловая ( о корове)••tener a uno jorro Кол. — докуча́ть, надоеда́ть кому-л.
-
4 jorro
-
5 jorro
m• Cu machorka• Cu čvaňhák* * *m• vlečná síť -
6 red de jorro
• dragnet -
7 a jorro
• ve vleku (táhnout loď) -
8 red de jorro
• vlečná síť -
9 tabaco jorro
• knastr• machorka -
10 red
f1) сеть (для ловли рыб, птиц, зверей)calar la red — забрасывать сети2) сетка, сетчатая тканьred de pájaros разг. — редина, неплотная ткань4) багажная сетка ( в вагоне)5) решётка, ограда6) уст. продуктовая лавка7) сеть улиц8) сеть (железнодорожная, водопроводная и т.п.)9) сеть (учреждений, агентурная и т.п.)caer en la red — попасться в ловушку12) анат. сплетение (нервов, сосудов)13) арго плащ•• -
11 tabaco
m1) бот. табакtabaco moruno — европейский табак2) обработанный лист табака; (курительный, нюхательный) табакtabaco capero (de hoja) — листовой табакtabaco hilado П.-Р. — жевательный табак (завёрнутый в банановый лист)tabaco de pipa — трубочный табакmanufactura ( fábrica) de tabaco — табачная фабрикаcolor tabaco — табачный цветtomar tabaco — нюхать табак3) сигара4) Куба шутл. пощёчина, оплеуха••acabársele a uno el tabaco Арг. разг. — остаться без гроша; разоритьсяdarle a uno tabaco Чили разг. — хорошенько проучить кого-либоno alcanzar( no dar) el tabaco para una cosa Арг. — не осуществить задуманного ( из-за нехватки средств); ≈ пороху не хватилоponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти в дурное настроение; скиснуть (разг.)a mal dar, tomar tabaco разг. — не унывай, не вешай нос -
12 табак
м.кури́тельный таба́к — tabaco de (para fumar, tabaco de humo)тру́бочный таба́к — tabaco de pipaню́хательный таба́к — tabaco rapé, rapé mлистово́й таба́к — tabaco de hoja (capero)ню́хать таба́к — tomar tabacoтаба́к вы́сшего ка́чества — tabaco de regalíaотвраще́ние к таба́ку́ — tabacofobia fпродаве́ц таба́ка́ — tabaquero m••де́ло таба́к прост. — asunto perdido; las cosas van de mal en peor; estamos copadosни за поню́шку таба́ку́ — por un quítame allá esas pajas, por humo de pajas -
13 tabaco mabinga
-
14 tabaco
m1) Куба сига́ра2) Куба; шутл. пощёчина, оплеу́ха••tabaco hilado П.-Р. — жева́тельный таба́к
tabaco mabinga [injuriado, jorro] Куба — таба́к ни́зкого ка́чества
tabaco macuche М. — махо́рка
no alcanzar [no dar] el tabaco para una cosa Арг. — не осуществи́ть заду́манного ( из-за нехватки средств)
ponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти́ в дурно́е настрое́ние; ски́снуть
ser tan viejo como el tabaco, ser más viejo que el tabaco Ч. — быть о́чень ста́рым
-
15 red
f1) сеть (для ловли рыб, птиц, зверей)red barredera, red de jorrar (de jorro) — бредень, волокуша
2) сетка, сетчатая тканьred de pájaros разг. — редина, неплотная ткань
4) багажная сетка ( в вагоне)5) решётка, ограда6) уст. продуктовая лавка7) сеть улиц8) сеть (железнодорожная, водопроводная и т.п.)9) сеть (учреждений, агентурная и т.п.)10) сети, козни, ловушка12) анат. сплетение (нервов, сосудов)13) арго плащ- echar la red
- echar las redes
- tender la red
- tender las redes•• -
16 tabaco
m1) бот. табак2) обработанный лист табака; (курительный, нюхательный) табакtabaco mabinga (injuriado, jorro) Куба — табак низшего качества
tabaco macuche Мекс. — махорка
3) сигара4) Куба шутл. пощёчина, оплеуха••tabaco de montaña бот. — арника
acabársele a uno el tabaco Арг. разг. — остаться без гроша; разориться
no alcanzar (no dar) el tabaco para una cosa Арг. — не осуществить задуманного ( из-за нехватки средств); ≈ пороху не хватило
ponerse de mal tabaco Ц. Ам. — прийти в дурное настроение; скиснуть (разг.)
ser tan viejo como el tabaco, ser más viejo que el tabaco Чили разг. — быть очень старым
a mal dar, tomar tabaco разг. — не унывай, не вешай нос
См. также в других словарях:
jorro — (del ár. and. «ğúrr», imperat. de «ğárr», arrastrar) m. V. «red de jorrar [o de jorro]». * * * jorro. (Del ár. hisp. ǧúrr, imper. de ǧárr, y este del ár. clás. ǧarra, arrastrar). m. And. Arrastradero de maderas. || … Enciclopedia Universal
jorro — (Del ár. hisp. ǧúrr, imper. de ǧárr, y este del ár. clás. ǧarra, arrastrar). m. And. Arrastradero de maderas. a jorro. loc. adv. Subiendo una pendiente en derechura. 2. Mar. a remolque. ☛ V. red de jorro … Diccionario de la lengua española
Jorro — Un nom espagnol dont la signification m échappe. Il faut peut être le rapprocher du portugais jorro (= source jaillissante, cascade) … Noms de famille
jorro — |ô| s. m. 1. Saída impetuosa de um líquido. 2. Esguicho. 3. Fluência. 4. Alambor. • Plural: jorros |ó|. • Confrontar: gorro … Dicionário da Língua Portuguesa
jorro — Red de pesca que se arrastra por el fondo del mar. Su utilización produce un gran deterioro en el fondo marino, muchas veces irreversibles. Con su uso, se afecta al bento, y demás organismos tanto de flora como de fauna, rompiendo por destrucción … Diccionario ecologico
Hotel Pousada do Jorro — (Tucano,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Praça Antonio Carlos Magalhães, 48 … Каталог отелей
José Jorro — Miranda (Valencia, 1874 Altea, 1954) fue un abogado, aristócrata y político de la Comunidad Valenciana, España, conde de Altea desde 1920, emparentado con la familia del liberal José Beneyto Rostoll. En 1896 se licenció en Derecho por la… … Wikipedia Español
red barredera, de jorrar o de jorro — ► locución PESCA La de pesca cuya parte inferior es arrastrada por el fondo del mar para capturar los peces que encuentre … Enciclopedia Universal
Condado de Altea — Corona condal Primer titular José Jorro y Miranda Concesión Alfonso XIII … Wikipedia Español
Diccionario Micénico — Das Diccionario Micénico (abgekürzt DMic) ist ein griechisch spanisches Wörterbuch und von vorangehenden Vokabularien abgesehen das erste umfassende Wörterbuch überhaupt des mykenischen Griechisch (Linear B). Es wurde von Francisco Aura Jorro… … Deutsch Wikipedia
Manuel Ciges Aparicio — (Enguera, Valencia, 14 de enero de 1873 Ávila, primeros de agosto de 1936) fue escritor, periodista y traductor español, fusilado por los sublevados a poco de comenzada la Guerra Civil. Contenido 1 Biografía 2 Obra … Wikipedia Español