-
81 niska
yks.nom. niska; yks.gen. niskan; yks.part. niskaa; yks.ill. niskaan; mon.gen. niskojen niskain; mon.part. niskoja; mon.ill. niskoihinniska затылок, шея
затылок, шея olla (jkn) niskoilla сидеть на шее (у кого-л.) säilyttää työ toisen niskoille свалить работу на другого, взвалить на чужие плечи ~ вершина, хребет vuoren ~ горный хребет ~ (rak.) подпора, балка, брус, перекладина -
82 noudattaa
yks.nom. noudattaa; yks.gen. noudatan; yks.part. noudatti; yks.ill. noudattaisi; mon.gen. noudattakoon; mon.part. noudattanut; mon.ill. noudatettiinnoudattaa, lähettää hakemaan посылать, велеть сходить (за чем-либо)
noudattaa, lähettää hakemaan посылать, велеть сходить (за чем-либо) noudattaa, myötäillä повторять (что-л.), соответствовать (чему-л.) noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) noudattaa (kiel) согласовываться (язык.) seurata: seurata, noudattaa следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться
noudattaa (jkn) esimerkkiä следовать примеру
noudattaa haastetta явиться в суд по вызову, явиться в суд по повестке
noudattaa menettelyä придерживаться порядка
noudattaa soveliaisuuden vaatimuksia соблюдать требования приличия
noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) pysytellä: pysytellä пребывать, находиться
noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) seurata: seurata, noudattaa следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться seurata, olla seurauksena вытекать, следовать, проистекать seurata, saattaa сопровождать seurata следовать, последовать seurata, tarkkailla следить, наблюдать valvoa: valvoa, seurata блюсти (что-л.), наблюдать, следить (за кем-л,чем-л), смотреть, присматривать, присмотреть, проконтролировать, контролировать
tie noudattaa rantaviivaa дорога повторяет береговую линию -
83 noudattaa, lähettää hakemaan
посылать, велеть сходить (за чем-либо) ~, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) ~ jkn esimerkkiä следовать примеру ~, myötäillä повторять (что-л.), соответствовать (чему-л.) tie ~ rantaviivaa дорога повторяет береговую линию ~ (kiel.) согласовываться (язык.) -
84 näyttää, esittää
показывать, показать, предъявлять (для показа) ~, ~ osoittamalla, osoittaa показывать, показать, указывать, указать ~ sormella показать пальцем, указать пальцем ~, osoittaa показывать, демонстрировать, проявлять, проявить, выказывать (уст.), выказать (уст.) ~ mielenkiintoa показать заинтересованность, выказывать интерес ~, todistaa доказывать, доказать, подтвердить, подтверждать ~ oikeuteen доказать правильность, подтвердить правильность ~, osoittaa показывать, демонстрировать ~ korttinsa раскрыть свои карты ~, olla jkn näköinen, muistuttua ulkonäöltään jtak выглядеть, иметь какой-л. вид, напоминать кого-л., быть похожим на кого-л. ~ tervelta выглядеть здоровым ~ isältä напоминать отца ~, tuntua казаться minusta ~ мне кажется -
85 olla sanasilla
разговаривать, спорить joutua sanasille jkn kanssa вступить (с кем-л.) в разговор -
86 omistaa
yks.nom. omistaa; yks.gen. omistan; yks.part. omisti; yks.ill. omistaisi; mon.gen. omistakoon; mon.part. omistanut; mon.ill. omistettiinomistaa завладевать (чем-л.), завладеть (чем-л.), присваивать (что-л.), присвоить (что-л.) omistaa иметь (что-л.), владеть (чем-л.) omistaa посвящать (что-л.), посвятить (что-л.), уделять (кому-л., чему-л. что-л.), уделить (кому-л., чему-л. что-л.) vallita: vallita, omistaa владеть
omistaa (jkn) muistolle посвятить памяти (кого-л.)
omistaa määräämisvalta yhtiössä иметь контрольный пакет акций компании
omistaa osake-enemmistö yhtiössä иметь контрольный пакет акций компании (общества, фирмы)
иметь (что-л.), владеть (чем-л.) ~ завладевать (чем-л.), завладеть (чем-л.), присваивать (что-л.), присвоить (что-л.) ~ посвящать (что-л.), посвятить (что-л.), уделять (кому-л., чему-л. что-л.), уделить (кому-л., чему-л. что-л.) -
87 punoa
yks.nom. punoa; yks.gen. punon; yks.part. punoi; yks.ill. punoisi; mon.gen. punokoon; mon.part. punonut; mon.ill. punottiinpunoa juonia (jkn) pään menoksi строить козни на погибель (кому-л.)
вить, свивать, свить, плести, сплести -
88 päästä
yks.nom. päästä; yks.gen. pääsen; yks.part. pääsi; yks.ill. pääsisi; mon.gen. pääsköön; mon.part. päässyt; mon.ill. päästiinpäästä jalkeille встать на ноги, подняться, приподняться (об экон. состоянии)
päästä juotoksesta распаиваться, распаяться
päästä jäljille напасть на след
päästä kuin koira veräjästä легко отделаться
päästä maan kansalaiseksi быть принятым в подданство, быть принятым в гражданство, получить гражданство, стать гражданином
päästä pakoon убежать, скрыться
päästä perille дойти, доехать, добраться до места päästä perille (oivaltaa) понять (что-л.), уразуметь (что-л.), разобраться (в чем-л.), дознаться (до чего-л.), добраться (до сути чего-л.), дойти (до сути чего-л.)
päästä päänmitan edelle опередить на голову
päästä sovintoon достигнуть соглашения
päästä (jkn) suosioon добиться чьей-л благосклонности
päästä väleihin примиряться, примириться (с кем-л.) -
89 riippua
yks.nom. riippua; yks.gen. riipun; yks.part. riippui; yks.ill. riippuisi; mon.gen. riippukoon; mon.part. riippunut; mon.ill. riiputtiinriippua (jkn) hameissa бегать за юбками
висеть, свисать, свешиваться -
90 ryhtyä
yks.nom. ryhtyä; yks.gen. ryhdyn; yks.part. ryhtyi; yks.ill. ryhtyisi; mon.gen. ryhtyköön; mon.part. ryhtynyt; mon.ill. ryhdyttiinryhtyä kirjeenvaihtoon вступить в переписку, вступать в переписку
ryhtyä muhinoihin (jkn) kanssa завести шашни с кем-л
ryhtyä uhkayrityksiin, ryhtyä seikkailuihin пуститься в авантюру
ryhtyä työhön приступить к работе
ryhtyä uhkayrityksiin, ryhtyä seikkailuihin пуститься в авантюру
начинать, начать (что-л.), приниматься, браться (за что-л.), приступить (к чему-л.) -
91 saavuttaa
-
92 siirtyä
yks.nom. siirtyä; yks.gen. siirryn; yks.part. siirtyi; yks.ill. siirtyisi; mon.gen. siirtyköön; mon.part. siirtynyt; mon.ill. siirryttiinsiirtyä eläkkeelle, jäädä eläkkeelle уйти на пенсию
siirtyä, lykkäytyä переноситься, откладываться siirtyä передвигаться, передвинуться, перемещаться, переместиться siirtyä (kuv) переходить, перейти, переноситься, перенестись, переключаться, переключиться
siirtyä eläkkeelle, jäädä eläkkeelle уйти на пенсию
siirtyä (jkn) hallintaan перейти в (чью-л.) собственность, перейти в (чье-л.) владение, перейти под (чью-л.) юрисдикцию, перейти под (чье-л.) управление
передвигаться, передвинуться, перемещаться, переместиться ~ переходить, перейти, переноситься, перенестись, переключаться, переключиться ~ переноситься, откладываться -
93 toimia
yks.nom. toimia; yks.gen. toimin; yks.part. toimi; yks.ill. toimisi; mon.gen. toimikoon; mon.part. toiminut; mon.ill. toimittiintoimia влиять, повлиять toimia действовать, работать, функционировать toimia действовать, работать, функционировать toimia работать, служить, быть (кем-л.) toimia работать, служить, быть (кем-л.)
toimia aikailematta действовать немедля
toimia aliurakoitsijana выполнять субподряд, быть субподрядчиком, выступать субподрядчиком, быть в роли субподрядчика
toimia maan alla находиться в подполье
toimia mielialallaan заниматься любимым делом
toimia (jkn) nimissä действовать от имени
toimia omalla vastuulla действовать на свой страх и риск
toimia oman harkintansa mukaan деиствовать по своему усмотрению
действовать, работать, функционировать ~ работать, служить, быть (кем-л.) -
94 turva
-
95 tuttavuus
yks.nom. tuttavuus; yks.gen. tuttavuuden; yks. part. tuttavuutta; yks. ill. tuttavuuteen; mon. gen. tuttavuuksien; mon. part. tuttavuuksia; mon. ill. tuttavuuksiinsolmia tuttavuus завязать знакомство
tuttavuus знакомство
знакомство solmia ~ завязать знакомство pyrkiä tuttavuuteen искать знакомства tuttavuuden kauppaa по знакомству, по блату tehdä tuttavuutta jkn kanssa познакомиться с кем-л. ehdottaa jklle lähempää tuttavuutta предложить кому-л. перейти на ты, предложить более близкое знакомство -
96 tykö (kans., ylät.), kera
-
97 varanäyttelijä
varanäyttelijä дублер (актер)
дублер (актер) esiintyä näytelmässä jkn ~nä дублировать кого-л. в пьесе -
98 virittää
yks.nom. virittää; yks.gen. viritän; yks.part. viritti; yks.ill. virittäisi; mon.gen. virittäköön; mon.part. virittänyt; mon.ill. viritettiinvirittää (antaa virike, sysäys jllekin) вызывать, пробуждать, побуждать virittää (ase) взводить, взвести virittää (esim. ansa) поставить, ставить, расставлять, расставить virittää (jkn mekanismi) заводить, завести virittää (jousi) натягивать, натянуть virittää (soitin) настраивать, настроить virittää (tuli) зажигать, разжигать, разводить
virittää keskustelu завязать разговор, начать беседу
virittää kysymys поднимать вопрос, поднять вопрос
virittää laulu начать петь, запеть, затянуть песню
натягивать, натянуть ~ заводить, завести ~ взводить, взвести ~ поставить, ставить, расставлять, расставить ~ настраивать, настроить ~ зажигать, зажечь, разжигать, разжечь, разводить, развести, вздуть (разг.) ~ приступать, приступить (к чему-л.), начинать, начать (что-л.) ~ вызывать, вызвать, пробуждать, пробудить, возбуждать, возбудить, побуждать, побудить -
99 yksissä
yksissä вместе, совместно
yksissä neuvoin (jkn) kanssa быть в сговоре с (кем-л.)
yksissä tuumin сообща
вместе, совместно -
100 ymmärtää
yks.nom. ymmärtää; yks.gen. ymmärrän; yks.part. ymmärsi; yks.ill. ymmärtäisi; mon.gen. ymmärtäköön; mon.part. ymmärtänyt; mon.ill. ymmärrettiinymmärtää понимать,понять älytä: älytä, ymmärtää, oivaltaa понимать, понять, соображать, сообразить
понимать, понять, уразумевать, уразуметь, смыслить, разуметь, постигать, постичь, смекать, смекнуть käsittää понимать tajuta, oivaltaa постигать, постичь hoksata смекать, смекнуть tällä ymmärretään seuraavaa под этим подразумевается ~ догадываться, догадаться antaa jkn ~ дать (кому-л.) понять
См. также в других словарях:
JKN — John Kaizan Neptune (Community » Famous) … Abbreviations dictionary
jkn — joking … Glossary of chat acronyms & text shorthand
JKN — abbr. Justice Knowledge Network … Dictionary of abbreviations
Madison Avenue (Manhattan) — Madison Avenue is a north south avenue in the borough of Manhattan in New York City that carries northbound one way traffic. It runs from Madison Square (at 23rd Street) to the Madison Avenue Bridge at 138th Street. In doing so, it passes through … Wikipedia
Web annotation — A Web annotation is an online annotation associated with a web resource, typically a web page. With a Web annotation system, a user can add, modify or remove information from a Web resource without modifying the resource itself. The annotations… … Wikipedia
Rivington Street — is a street in the New York City borough of Manhattan, which runs across the Lower East Side neighborhood, between Bowery and Pitt Street, with a break between Chrystie and Forsyth for Sara D. Roosevelt Park. Vehicular traffic runs west on this… … Wikipedia
8th Street (Manhattan) — Eighth Street is a street in the New York City borough of Manhattan that runs from Sixth Avenue to Third Avenue, and Avenue B to Avenue D; it switches from west to east at Fifth Avenue. Between Third Avenue and Avenue A, the position in the grid… … Wikipedia
Gay Street (Manhattan) — Gay Street, a short street that penetrates one block of Greenwich Village in the New York City borough of Manhattan, is described on [http://home.nyc.rr.com/jkn/nysonglines/gay.htm New York Songlines] as follows::This street, originally a stable… … Wikipedia
St. Mark's Place (Manhattan) — The street has long hosted alternative retailers, appealing in recent years particularly to suburban teenagers. Venerable institutions lining St. Mark’s Place include the Yaffa Café, Sock Man, St. Mark s Hotel, St. Mark s Comics, Trash Vaudeville … Wikipedia
Shercock — Infobox Irish Place name = Shercock gaeilge = Searcóg crest motto = map area = ? acres pin coords = left: 103px; top: 79.6px north coord = 54.0000 west coord = 6.9000 irish grid = H720057 province = Ulster county = County Cavan population = 1032… … Wikipedia
14th Street (Manhattan) — Infobox road highway name=14th Street length mi=2.38 length round=1 direction a=West starting terminus= junction= direction b=East ending terminus= counties=New York14th Street is a major crosstown street in the New York City borough of Manhattan … Wikipedia
