-
101 alta
1) из-под стола2) из-под, под, снизу, внизу3) искоса4) одинакового цвета и сверху, и снизу* * *1. adverbiсни́зу2. genetiivi + postpositioиз-под чегоpöydän alta — из-под стола́
-
102 anoa
1) затребовать кредит (напр.: у правительства), ходатайствовать о кредите, просить кредит2) попросить, просить, ходатайствовать3) просить, ходатайствовать4) ходатайствовать (за кого-л.), просить (за кого-л.)5) ходатайствовать о помиловании, просить пощады* * *проси́ть; хода́тайствоватьano lupaa jhk — проси́ть разреше́ния на что́-л.
-
103 antaa
1) вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию2) выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс3) выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)4) выдать ссуду под закладную, выдать закладную6) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)7) давать уроки9) давать, дать10) дать (кому-л.) понять11) дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)antaa päälliseksi, antaa päällisiksi
12) дать в придачу13) дать задаток14) дать на чай, дать чаевые15) дать понять16) дать фору, предоставить фору (спорт.)17) дать форы, дать фору18) дать, давать19) дебютировать20) добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)21) задавать, задать23) издать звук24) оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживатьantaa kannatusta, kannattaa
25) оказывать помощь26) отдать в стирку27) подавать, подать29) предоставить, предоставлять30) придавать (чему-л.) большое значение31) прогнать, дать отставку32) сдать, сдавать33) установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию34) уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать35) уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)36) уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)37) утереть (кому-л.) нос* * *дава́тьantaa suostumus — дать согла́сие
antaa konsertti — дать конце́рт
antaa lahjaksi — подари́ть
antaa vuokralle — сдава́ть в аре́нду
antaa säilytettäväksi — сдать на хране́ние
antaa toimeksi — поручи́ть
antaa päätös — вы́нести реше́ние
antaa läksyt — зада́ть уро́ки [на́ дом]
antaa kättä — пода́ть ру́ку
antaa tietä — уступи́ть доро́гу
-
104 arvo
1) величина2) звание, чин, сан, степень3) значение4) сан епископа5) ставка6) стоимость7) стоимость, цена9) цена10) ценность11) ценность, достоинство, авторитет* * *1) це́нность, сто́имостьantaa arvoa — цени́ть что
arvot pluraali — це́нности
2) досто́инствоarvonsa tunteva ihminen — челове́к с чу́вством со́бственного досто́инства
loukata jkn arvoa — оскорбля́ть чьё-л. досто́инство
3) почёт4) зва́ние; чин -
105 astua
2) впрячься в дело (приняться за что-л., взять на себя ответственность за что-л.)3) вступать, вступить4) вступить в силу, приступать, приступить5) иметь случку, спариваться, случаться, случиться (о животн.)6) наступать на пятки (кому-л.)7) наступать, наступить9) приступить к службе, браться, взяться10) шагать медленно11) шагнуть, ступить, шагать, ступать* * *шага́ть; идти́; ступа́тьastu kynnyksen yli — перешагну́ть че́рез поро́г
astukaa sisään! — войди́те!
astu maihin — сойти́ (tai вы́садиться) на бе́рег
astu jnk varpaille — наступи́ть на́ ногу кому́-л.
••astu voimaan — вступа́ть в си́лу
-
106 asua
1) жить по соседству (с кем-л.)2) жить по соседству с...asua... naapurissa
3) жить, проживать, обитать* * *жить, прожива́тьsijoittua asumaan — посели́ться; всели́ться
asu kuukausi hotellissa — прожи́ть ме́сяц в гости́нице
-
107 aukaista
1) вскрывать, вскрыть3) открывать, открыть4) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть5) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть, распускать, распустить, развязывать, развязать6) открыть (кому-л.) глаза (на что-л.)aukaista (jkn) silmät näkemään (jtak.)
7) открыть кран8) прокладывать, проложить10) развязать узел11) раскрыть пакет* * *открыва́ть; отпира́тьaukaista ovi — отпере́ть дверь
aukaista napit — расстегну́ть пу́говицы
aukaista solmu — развяза́ть у́зел
••aukaista radio < televisio> — включи́ть ра́дио <телеви́зор>
-
108 edellä
2) впереди, перед3) выше4) выше-5) сначала, сперва6) часы уходят вперед, часы идут вперед, часы спешатkello käy edellä, kello edistää
* * *1. adverbiвпереди́2. genetiivi tai partitiivi + postpositioedel mainittu — вышеупомя́нутый
пе́ред кем-чемkulkea jkn edel — идти́ пе́ред ке́м-л.
päivällisen edel — пе́ред обе́дом
-
109 elätti
-
110 elää
2) жить в дружбе с (кем-л.)3) жить в нужде7) жить обеспеченно, жить в достатке12) жить, прожить, пережить13) паразитировать, жить за чужой счет* * *жить, существова́тьelää vanhaksi — дожи́ть до ста́рости
elää sovussa — жить в ми́ре (tai в согла́сии)
-
111 esiintyä
3) выступать, выступить4) дублировать (кого-л. в пьесе)5) иметься в наличии, быть в наличии, существовать6) попадаться8) появляться, появиться* * *1) появля́ться, пока́зываться2) вести́ себя́, держа́тьсяesiintyä itsevarmasti — держа́ться уве́ренно
3) выступа́тьesiintyä mikrofonin ääressa — выступа́ть пе́ред микрофо́ном
esiintyä osassa — вы́ступить в ро́ли
-
112 haastaa
1) возбудить иск, возбуждать иск, подавать в суд, подавать исковое заявление, преследовать судом, преследовать в судебном порядке2) вызвать (кого-л.) на дуэль4) вызывать в суд, вызвать в суд (юр.)5) вызывать, вызвать6) говорить, разговаривать7) затевать (с кем-л.) ссору, вызывать (кого-л.) на ссору8) затевать, затеять, вызывать, вызвать9) подать в суд (на кого-л.), привлечь (кого-л.) к суду10) привлечь11) призвать12) призвать (кого-л.) в свидетели13) призвать (кого-л.) к ответу14) рассказывать, рассказать* * *1) вызыва́тьhaastaa kilpailuun — вы́звать на соревнова́ние
2) привлека́тьhaastaa jku oikeuteen — привле́чь кого́-л. к суду́
-
113 haukata
1) закусывать, закуситьhaukata (jotain pientä), haukata (jkn.) päälle
2) откусить3) перекусить, перехватить (разг.)* * *1) на́скоро закуси́ть, перекуси́ть2) ( puraista irti) откуси́ть -
114 henki
1) дух2) дух (рел.)3) дух, сознание (фил.)4) душа5) дыхание (физиол.)* * *1) душа́, духystävyyden hengessä — в ду́хе дру́жбы
lain henki — дух зако́на
ajan henki — дух вре́мени
2) жизнь feminiiniolla hengissä — быть в живы́х
pelastaa jkn henki — спасти́ чью́-л. жизнь
3) челове́к; ли́чностьmeitä oli kolme henkeä — нас бы́ло три челове́ка
4) во́здухhaukkoa henkeä — глота́ть во́здух
5) дыха́ниеkevään henki — дыха́ние весны́
6) mytologiassa дух••Pyhä Henki — Свято́й Дух
-
115 hyökätä
1) нападать (на кого-л.), напасть (на кого-л.)2) штурмовать, атаковать* * *1) напада́тьhyök jkn kimppuun — напа́сть на кого́-л.
2) атакова́ть; наступа́тьhyök maahan — вто́ргнуться в страну́
-
116 johto
1) дирекция, руководство2) провод, проводка3) проводка, провод4) трубопровод5) трубопроводjohto (tekn), putki
* * *1) руково́дство; управле́ниеolla jnk johdossa — возглавля́ть что́-л., руководи́ть (tai заве́довать tai управля́ть) че́м-л.
jkn johdolla — под руково́дством кого́-л.
2) urheilussa ли́дерство3)sähkötekniikassa, tekniikassa — про́вод
-
117 juoda
2) запить3) напиться допьяна, напиться пьяным, нализаться (разг.), нажраться (разг.)4) пить, попить, выпить* * *juoda lasi teetä — вы́пить стака́н ча́ю
juoda loppuun — допи́ть
-
118 jäljessä
1) отставать от2) отставать, быть позади3) позади, за4) следовать за* * *1. adverbiпозади́2. genetiivi + postpositiokello on jäljessä — часы́ отста́ли
позади́ кого-чего, за кем-чем -
119 jännätä
jännätä jkn puolesta puhekielessä — боле́ть за кого́-л.
-
120 jäädä
2) запомниться3) застрять, засесть4) осиротеть, остаться сиротойjäädä t. tulla orvoksi
5) оставаться9) повиснуть10) сделаться добычей, стать добычей11) стать жертвой* * *остава́тьсяjäädä kotiin — оста́ться до́ма
jäädä mieleen — запо́мниться
jäädä jälkeen — отстава́ть
jäädä junasta — отста́ть от по́езда
jäädä eloon — вы́жить
См. также в других словарях:
JKN — John Kaizan Neptune (Community » Famous) … Abbreviations dictionary
jkn — joking … Glossary of chat acronyms & text shorthand
JKN — abbr. Justice Knowledge Network … Dictionary of abbreviations
Madison Avenue (Manhattan) — Madison Avenue is a north south avenue in the borough of Manhattan in New York City that carries northbound one way traffic. It runs from Madison Square (at 23rd Street) to the Madison Avenue Bridge at 138th Street. In doing so, it passes through … Wikipedia
Web annotation — A Web annotation is an online annotation associated with a web resource, typically a web page. With a Web annotation system, a user can add, modify or remove information from a Web resource without modifying the resource itself. The annotations… … Wikipedia
Rivington Street — is a street in the New York City borough of Manhattan, which runs across the Lower East Side neighborhood, between Bowery and Pitt Street, with a break between Chrystie and Forsyth for Sara D. Roosevelt Park. Vehicular traffic runs west on this… … Wikipedia
8th Street (Manhattan) — Eighth Street is a street in the New York City borough of Manhattan that runs from Sixth Avenue to Third Avenue, and Avenue B to Avenue D; it switches from west to east at Fifth Avenue. Between Third Avenue and Avenue A, the position in the grid… … Wikipedia
Gay Street (Manhattan) — Gay Street, a short street that penetrates one block of Greenwich Village in the New York City borough of Manhattan, is described on [http://home.nyc.rr.com/jkn/nysonglines/gay.htm New York Songlines] as follows::This street, originally a stable… … Wikipedia
St. Mark's Place (Manhattan) — The street has long hosted alternative retailers, appealing in recent years particularly to suburban teenagers. Venerable institutions lining St. Mark’s Place include the Yaffa Café, Sock Man, St. Mark s Hotel, St. Mark s Comics, Trash Vaudeville … Wikipedia
Shercock — Infobox Irish Place name = Shercock gaeilge = Searcóg crest motto = map area = ? acres pin coords = left: 103px; top: 79.6px north coord = 54.0000 west coord = 6.9000 irish grid = H720057 province = Ulster county = County Cavan population = 1032… … Wikipedia
14th Street (Manhattan) — Infobox road highway name=14th Street length mi=2.38 length round=1 direction a=West starting terminus= junction= direction b=East ending terminus= counties=New York14th Street is a major crosstown street in the New York City borough of Manhattan … Wikipedia