-
1 myötäillä
yks.nom. myötäillä; yks.gen. myötäilen; yks.part. myötäili; yks.ill. myötäilisi; mon.gen. myötäilköön; mon.part. myötäillyt; mon.ill. myötäiltiinmyötäillä, seurata mukana сопутствовать, следовать, сопровождать noudattaa: noudattaa, myötäillä повторять (что-л.), соответствовать (чему-л.)
myötäillä, seurata mukana сопутствовать, следовать, сопровождать -
2 myötäillä
следовать1)noudattaa,myötäillä,seurata2)noudattaa -
3 myötäillä
сопутствовать, следовать, сопровождать* * *аккомпани́роватьmyötäil pianolla — аккомпани́ровать на роя́ле
laulaa orkesterin myötäilemänä — петь в сопровожде́нии орке́стра
-
4 myötäillä, seurata mukana
сопутствовать, следовать, сопровождать ~ (mus.) сопровождать, аккомпанировать ~ laulajaa pianolla аккомпанировать певцу на фортепиано -
5 noudattaa
yks.nom. noudattaa; yks.gen. noudatan; yks.part. noudatti; yks.ill. noudattaisi; mon.gen. noudattakoon; mon.part. noudattanut; mon.ill. noudatettiinnoudattaa, lähettää hakemaan посылать, велеть сходить (за чем-либо)
noudattaa, lähettää hakemaan посылать, велеть сходить (за чем-либо) noudattaa, myötäillä повторять (что-л.), соответствовать (чему-л.) noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) noudattaa (kiel) согласовываться (язык.) seurata: seurata, noudattaa следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться
noudattaa (jkn) esimerkkiä следовать примеру
noudattaa haastetta явиться в суд по вызову, явиться в суд по повестке
noudattaa menettelyä придерживаться порядка
noudattaa soveliaisuuden vaatimuksia соблюдать требования приличия
noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) pysytellä: pysytellä пребывать, находиться
noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) seurata: seurata, noudattaa следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться seurata, olla seurauksena вытекать, следовать, проистекать seurata, saattaa сопровождать seurata следовать, последовать seurata, tarkkailla следить, наблюдать valvoa: valvoa, seurata блюсти (что-л.), наблюдать, следить (за кем-л,чем-л), смотреть, присматривать, присмотреть, проконтролировать, контролировать
tie noudattaa rantaviivaa дорога повторяет береговую линию -
6 noudattaa, lähettää hakemaan
посылать, велеть сходить (за чем-либо) ~, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) ~ jkn esimerkkiä следовать примеру ~, myötäillä повторять (что-л.), соответствовать (чему-л.) tie ~ rantaviivaa дорога повторяет береговую линию ~ (kiel.) согласовываться (язык.) -
7 noudattaa
2) повторять (что-л.), соответствовать (чему-л.)3) посылать, велеть сходить (за чем-либо)5) следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.)seurata, pysytellä
8) согласовываться (язык.)9) явиться в суд по вызову, явиться в суд по повестке* * *соблюда́ть, приде́рживатьсяnoudattaa päiväjärjestystä — соблюда́ть распоря́док дня
noudattaa esimerkkiä — (по)сле́довать приме́ру
-
8 noudattaa
следовать1)noudattaa,myötäillä,seurata
См. также в других словарях:
myötäillä — • noudattaa, myötäillä, seurata … Suomi sanakirja synonyymejä
noudattaa — • noudattaa, myötäillä, seurata … Suomi sanakirja synonyymejä
seurata — • väijyä, kytätä, kärkkyä, seurata, tarkkailla, vaania, vakoilla, varjostaa • johtua, aiheutua, juontua, riippua, seurata • noudattaa, myötäillä, seurata • riippua, aiheutua, johtua, seurata • seurata, saattaa, viedä … Suomi sanakirja synonyymejä
