-
1 tarkkailla
tarkkailla painotöiden valmistumista - следить за выпуском печатной продукции -
2 tarkkailla
yks.nom. tarkkailla; yks.gen. tarkkailen; yks.part. tarkkaili; yks.ill. tarkkailisi; mon.gen. tarkkailkoon; mon.part. tarkkaillut; mon.ill. tarkkailtiinнаблюдать, следить, контролировать -
3 tarkkailla
1) инспектировать, наблюдать, следить, контролировать2) наблюдать, следить, контролировать* * *наблюда́ть, следи́ть за кем-чем; рассма́тривать -
4 tarkkailla
наблюдать -
5 tarkkailla
наблюдать, следить -
6 tarkkailla
наблюдать, следить -
7 seurata
yks.nom. seurata; yks.gen. seuraan; yks.part. seurasi; yks.ill. seuraisi; mon.gen. seuratkoon; mon.part. seurannut; mon.ill. seurattiinseurata muotia следить за модой
seurata, olla seurauksena вытекать, следовать, проистекать
seurata, tarkkailla следить, наблюдать tarkata: tarkata, tarkkailla следить (за чем-л.) tarkkailla: tarkkailla инспектировать, наблюдать, следить, контролировать tarkkailla наблюдать, следить, контролировать
следовать, последовать, сопровождать ~ следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться ~ следить, наблюдать ~ следовать, последовать ~ вытекать, следовать, проистекать -
8 noudattaa
yks.nom. noudattaa; yks.gen. noudatan; yks.part. noudatti; yks.ill. noudattaisi; mon.gen. noudattakoon; mon.part. noudattanut; mon.ill. noudatettiinnoudattaa, lähettää hakemaan посылать, велеть сходить (за чем-либо)
noudattaa, lähettää hakemaan посылать, велеть сходить (за чем-либо) noudattaa, myötäillä повторять (что-л.), соответствовать (чему-л.) noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) noudattaa (kiel) согласовываться (язык.) seurata: seurata, noudattaa следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться
noudattaa (jkn) esimerkkiä следовать примеру
noudattaa haastetta явиться в суд по вызову, явиться в суд по повестке
noudattaa menettelyä придерживаться порядка
noudattaa soveliaisuuden vaatimuksia соблюдать требования приличия
noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) pysytellä: pysytellä пребывать, находиться
noudattaa, seurata, pysytellä следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.) seurata: seurata, noudattaa следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться seurata, olla seurauksena вытекать, следовать, проистекать seurata, saattaa сопровождать seurata следовать, последовать seurata, tarkkailla следить, наблюдать valvoa: valvoa, seurata блюсти (что-л.), наблюдать, следить (за кем-л,чем-л), смотреть, присматривать, присмотреть, проконтролировать, контролировать
tie noudattaa rantaviivaa дорога повторяет береговую линию -
9 tarkata
yks.nom. tarkata; yks.gen. tarkkaan; yks. part. tarkkasi; yks. ill. tarkkaisi; mon. gen. tarkatkoon; mon. part. tarkannut; mon. ill. tarkattiintarkata напрягать, напрячь tarkata, tarkkailla следить (за чем-л.)
следить (за чем-л.) ~ напрягать, напрячь -
10 seurata
1) вытекать, следовать, проистекать3) следить, наблюдать4) следовать, последовать5) следовать, последовать, держаться, придерживаться, руководствоваться6) сопровождать* * *1) сле́довать за кем-чемseuratkaa minua! — сле́дуйте за мной!
2) (по)сле́довать чемуseura esimerkkiä — после́довать приме́ру
3) следи́ть, наблюда́тьseura tapahtumia — следи́ть за собы́тиями
••tästä seuraa, että... — из э́того сле́дует, что...
-
11 tarkata
-
12 tutkiskella
исследоватьtutkiskella (mietiskellä)обдум(ыв)атьtutkiskella (tarkkailla)исследовать -
13 observoida
следить1)havainnoida,huomioida,katsella,observoida,tarkastella,tarkata,tarkkailla,tehdä havaintoja,tutkia2)havainnoida -
14 tarkata
наблюдать1)havainnoida,huomioida,katsella,observoida,tarkastella,tarkata,tarkkailla,tehdä havaintoja,tutkia -
15 tehdä havaintoja
обращаться1)havainnoida,huomioida,katsella,observoida,tarkastella,tarkata,tarkkailla,tehdä havaintoja,tutkia2)havainnoida
См. также в других словарях:
tarkkailla — • väijyä, kytätä, kärkkyä, seurata, tarkkailla, vaania, vakoilla, varjostaa … Suomi sanakirja synonyymejä
smydjaa — tarkkailla / vakoilla … Suomen slangisanakirjaa
vahtaa — tarkkailla / tuijottaa Mitä sä muija vahtaat siinä, lähe menee … Suomen slangisanakirjaa
huomioida — • ottaa huomioon • havainnoida, huomioida, katsella, observoida, tarkastella, tarkata, tarkkailla, tehdä havaintoja, tutkia • tarkastella, havainnoida, huomioida, katsella, observoida, tarkata, tarkkailla, tehdä havaintoja, tutkia … Suomi sanakirja synonyymejä
havainnoida — • havainnoida, huomioida, katsella, observoida, tarkastella, tarkata, tarkkailla, tehdä havaintoja, tutkia … Suomi sanakirja synonyymejä
kärkkyä — • väijyä, kytätä, kärkkyä, seurata, tarkkailla, vaania, vakoilla, varjostaa • tahtoa, halata, haluta, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tavoitella, tehdä mieli, toivoa … Suomi sanakirja synonyymejä
katsella — • etsiä • tarkastella, havainnoida, huomioida, katsella, observoida, tarkata, tarkkailla, tehdä havaintoja, tutkia … Suomi sanakirja synonyymejä
kytätä — • väijyä, kytätä, kärkkyä, seurata, tarkkailla, vaania, vakoilla, varjostaa … Suomi sanakirja synonyymejä
observoida — • havainnoida, huomioida, katsella, observoida, tarkastella, tarkata, tarkkailla, tehdä havaintoja, tutkia … Suomi sanakirja synonyymejä
ottaa huomioon — • havainnoida, huomioida, katsella, observoida, tarkastella, tarkata, tarkkailla, tehdä havaintoja, tutkia • ennakoida, aavistaa, arvata, arvioida ennakolta, ennustaa, enteillä, ottaa huomioon, ounastella, povata, profetoida, uumoilla, vainuta,… … Suomi sanakirja synonyymejä
seurata — • väijyä, kytätä, kärkkyä, seurata, tarkkailla, vaania, vakoilla, varjostaa • johtua, aiheutua, juontua, riippua, seurata • noudattaa, myötäillä, seurata • riippua, aiheutua, johtua, seurata • seurata, saattaa, viedä … Suomi sanakirja synonyymejä
