-
1 todistaa
yks.nom. todistaa; yks.gen. todistan; yks.part. todisti; yks.ill. todistaisi; mon.gen. todistakoon; mon.part. todistanut; mon.ill. todistettiinдоказывать, доказать ~ свидетельствовать, удостоверять, удостоверить, подтверждать, подтвердить, засвидетельствовать, показывать, показать, давать показания, дать показания -
2 todistaa
утверждатьtodistaa (vakuuttaa)свидетельствовать / засвидетельствовать -
3 todistaa
выражать1)ilmentää,edustaa,esittää,kuvastaa,luonnehtia,osoittaa,paljastaa,tarkoittaa,todistaa,tulkita2)ilmentää -
4 todistaa
1) доказывать, доказать2) свидетельствовать, удостоверять, удостоверить, подтверждать, подтвердить, засвидетельствовать, показывать, показать, давать показания, дать показания* * *дока́зывать; свиде́тельствовать -
5 todistaa henkilöllisyys
отождествлятьSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > todistaa henkilöllisyys
-
6 todistaa oikeaksi
уверять -
7 todistaa henkilöllisyys
отождествлять -
8 todistaa oikeaksi
уверять -
9 todistaa (vakuuttaa)
свидетельствовать / засвидетельствовать -
10 näyttää
yks.nom. näyttää; yks.gen. näytän; yks.part. näytti; yks.ill. näyttäisi; mon.gen. näyttäköön; mon.part. näyttänyt; mon.ill. näytettiinminusta näyttää мне кажется
näyttää, olla (jkn) näköinen, muistuttaa ulkonäöltään jtak выглядеть, иметь (какой-л.) вид, напоминать (кого-л.), быть похожим (на кого-л.)
näyttää, esittää показывать, показать, предъявлять (для показа) näyttää, näyttää osoittamalla, osoittaa показывать, показать, указывать, указать näyttää, olla (jkn) näköinen, muistuttaa ulkonäöltään jtak выглядеть, иметь (какой-л.) вид, напоминать (кого-л.), быть похожим (на кого-л.) näyttää, osoittaa показывать, демонстрировать, проявлять, проявить, выказывать (уст.), высказать (уст.) näyttää, todistaa доказывать, доказать, подтвердить, подтверждать näyttää, tuntua казаться vaikuttaa: vaikuttaa, näyttää показаться, казаться
näyttää esimerkkiä показывать пример
näyttää hapanta naamaa сделать кислое лицо
näyttää isältä напоминать отца
näyttää korttinsa раскрыть свои карты
näyttää oikeaksi доказать правильность, подтвердить правильность
näyttää, näyttää osoittamalla, osoittaa показывать, показать, указывать, указать
näyttää pitkää nenää натянуть (кому-л.) нос
näyttää sormella показать пальцем, указать пальцем
näyttää terveeltä выглядеть здоровым
näyttää, todistaa доказывать, доказать, подтвердить, подтверждать todistaa: todistaa доказывать, доказать todistaa свидетельствовать, удостоверять, удостоверить, подтверждать, подтвердить, засвидетельствовать, показывать, показать, давать показания, дать показания
näyttää, tuntua казаться olla: olla, tuntua казаться, показаться, сдаваться (разг.), мерешиться tuntua: tuntua чувствоваться, быть заметным tuntua чувствоваться, ощущаться tuntua, vaikuttaa показаться, казаться -
11 näyttää, esittää
показывать, показать, предъявлять (для показа) ~, ~ osoittamalla, osoittaa показывать, показать, указывать, указать ~ sormella показать пальцем, указать пальцем ~, osoittaa показывать, демонстрировать, проявлять, проявить, выказывать (уст.), выказать (уст.) ~ mielenkiintoa показать заинтересованность, выказывать интерес ~, todistaa доказывать, доказать, подтвердить, подтверждать ~ oikeuteen доказать правильность, подтвердить правильность ~, osoittaa показывать, демонстрировать ~ korttinsa раскрыть свои карты ~, olla jkn näköinen, muistuttua ulkonäöltään jtak выглядеть, иметь какой-л. вид, напоминать кого-л., быть похожим на кого-л. ~ tervelta выглядеть здоровым ~ isältä напоминать отца ~, tuntua казаться minusta ~ мне кажется -
12 asiakirja
акт; документjulkaistu, painettu asiakirja - печатный документtodistaa, vahvistaa asiakirjoilla - документировать -
13 näyttää
2) выглядеть, иметь (какой-л.) вид, напоминать (кого-л.), быть похожим (на кого-л.)olla (jkn) näköinen, muistuttaa ulkonäöltään jtak
3) доказать правильность, подтвердить правильность4) доказывать, доказать, подтвердить, подтверждать5) казаться6) мне кажется8) натянуть (кому-л.) нос9) показать пальцем, указать пальцем11) показывать, демонстрировать, проявлять, проявить, выказывать (уст.), высказать (уст.)12) показывать, показать, предъявлять (для показа)13) показывать, показать, указывать, указатьnäyttää osoittamalla, osoittaa
* * *1) пока́зывать; ука́зыватьnäyt passi — предъяви́ть па́спорт
2) вы́глядетьtänään te näytätte paremmalta — сего́дня вы вы́глядите лу́чше
3) каза́тьсяminusta näyttää, että... — мне ка́жется, что...
-
14 dokumentoida
поверять1)todentaa,dokumentoida,näyttää toteen,todistaa,vahvistaa,varmentaa,verifioida2)todentaa -
15 ilmentää
выражать1)ilmentää,edustaa,esittää,kuvastaa,luonnehtia,osoittaa,paljastaa,tarkoittaa,todistaa,tulkita -
16 kuvastaa
выражать1)ilmentää,edustaa,esittää,kuvastaa,luonnehtia,osoittaa,paljastaa,tarkoittaa,todistaa,tulkita2)ilmentää -
17 näyttää toteen
доказывать1)todentaa,dokumentoida,näyttää toteen,todistaa,vahvistaa,varmentaa,verifioida -
18 tarkoittaa
выражать1)ilmentää,edustaa,esittää,kuvastaa,luonnehtia,osoittaa,paljastaa,tarkoittaa,todistaa,tulkita2)ilmentää -
19 todentaa
утверждать1)todentaa,dokumentoida,näyttää toteen,todistaa,vahvistaa,varmentaa,verifioida2)vahvistaa
См. также в других словарях:
todistaa — • motivoida, argumentoida, perustella, todistaa, todistella, • todentaa, dokumentoida, näyttää toteen, todistaa, vahvistaa, varmentaa, verifioida • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
dokumentoida — • todentaa, dokumentoida, näyttää toteen, todistaa, vahvistaa, varmentaa, verifioida … Suomi sanakirja synonyymejä
ilmentää — • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
kuvastaa — • kuvastaa, heijastaa, kajastaa, peilata • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
lujittaa — • lujittaa, tehdä lujemmaksi, vahventaa, vahvistaa • todentaa, dokumentoida, näyttää toteen, todistaa, vahvistaa, varmentaa, verifioida … Suomi sanakirja synonyymejä
näyttää — • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita • osoittaa, näyttää, viitata, viittoa, viitoittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
näyttää toteen — • todentaa, dokumentoida, näyttää toteen, todistaa, vahvistaa, varmentaa, verifioida … Suomi sanakirja synonyymejä
osoittaa — • paljastaa, tuoda esiin • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa • osoittaa, näyttää, viitata, viittoa, viitoittaa • tähdätä, fokusoida, koettaa, kohdentaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
paljastaa — • osoittaa, tuoda esiin • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
perustella — • motivoida, argumentoida, perustella, todistaa, todistella, • perustella, argumentoida, motivoida, todistella … Suomi sanakirja synonyymejä
todentaa — • todentaa, dokumentoida, näyttää toteen, todistaa, vahvistaa, varmentaa, verifioida … Suomi sanakirja synonyymejä
