-
21 La jactancia precede a la caída
Hochmut kommt vor dem Fall.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La jactancia precede a la caída
-
22 fanfarria
fan'farrǐaf1) MUS Fanfare f2) ( fanfarronería) (fam) Aufschneiderei f, Angeberei fsustantivo femeninofanfarriafanfarria [fa98780C67ɱ98780C67'farrja] -
23 presunción
f.1 presumption, arrogance, vanity, boasting.2 assumption, conjecture, guess, hypothesis.* * *1 (vanidad) conceit2 (suposición) presumption\presunción de inocencia presumption of innocence* * *noun f.* * *SF1) [de un conocimiento] (=conjetura) supposition, presumption; (=sospecha) suspicionel principio de presunción de inocencia — the principle that one is presumed innocent until proven guilty
2) (=vanidad) conceit, presumptuousness* * *1)a) ( engreimiento) presumptuousness, conceit; ( arrogancia) arroganceb) ( coquetería) vanity2) ( suposición) supposition* * *= presumption, presupposition [pre-supposition], supposition, pretentiousness, self-importance.Ex. Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.Ex. Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.Ex. Only viewpoints which are quite definite and not merely suppositions on the librarian's part should be mentioned.Ex. His publications attacked the pretentiousness and fallibility of the world of academia.Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.----* presunción de culpabilidad = presumed guilty.* presunción de hecho = prima facie.* presunción de inocencia = presumed innocent.* * *1)a) ( engreimiento) presumptuousness, conceit; ( arrogancia) arroganceb) ( coquetería) vanity2) ( suposición) supposition* * *= presumption, presupposition [pre-supposition], supposition, pretentiousness, self-importance.Ex: Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.
Ex: Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.Ex: Only viewpoints which are quite definite and not merely suppositions on the librarian's part should be mentioned.Ex: His publications attacked the pretentiousness and fallibility of the world of academia.Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.* presunción de culpabilidad = presumed guilty.* presunción de hecho = prima facie.* presunción de inocencia = presumed innocent.* * *A1 (engreimiento) presumptuousness, conceit; (arrogancia) arrogance2 (coquetería) vanityB (suposición) suppositionpresunción de inocencia presumption of innocence* * *
presunción sustantivo femenino
1 (sospecha) presumption, supposition
2 (vanidad) vanity, conceit
3 (jactancia) boasting
' presunción' also found in these entries:
Spanish:
necedad
- suficiencia
English:
boast
- conceit
- presumption
- prima-facie evidence
- self-importance
* * *presunción nf1. [suposición] presumption2. [jactancia] boastfulness3. [vanidad] vanity4. Der presumption;presunción de inocencia presumption of innocence* * *f1 ( vanidad) presumptuousness2 ( suposición) presumption, supposition* * *presunción nf, pl - ciones1) suposición: presumption, supposition2) vanidad: conceit, vanity -
24 fanfarria
f.1 fanfare (music).2 show, razz(a)matazz (informal) (ostentación).3 boastful speech.* * *1 MÚSICA fanfare* * *SF1) (Mús) fanfare2) * (=jactancia) boasting* * ** * ** * *1 (banda) band ( consisting mainly of trumpet players)2 (música) fanfare3 (bombo) pomp and ceremony* * *fanfarria nf1. [música] fanfare2. [banda] brass band[jactancia] bragging* * *f brass band* * *fanfarria nf1) : (musical) fanfare2) : pomp, ceremony -
25 похвальба
-
26 самодовольно
нареч. -
27 самодовольство
с.presunción f, engreimiento m, jactancia f, fatuidad f; arrogancia f ( самомнение) -
28 форс
м. прост.для форсу — para dar el golpe, para llamar la atención -
29 хвастливо
нареч.jactanciosamente, con jactancia, vanagloriosamente, con fanfarronería -
30 хвастливость
ж. -
31 хвастовство
с.jactancia f, vanagloria f, fanfarronería f -
32 яканье
с. разг.jactancia f; egolatría f ( самовлюбленность) -
33 якать
несов.estar repitiendo "yo" ( con jactancia) -
34 acción
f1) судебное дело, иск3) действие, деяние5) акция, пай6) теракт•cesación de la acción — отказ от иска, прекращение дела производством
deducir [dirigir, ejercer, ejercitar, entablar, establecer, intentar] una acción — вчинить [заявить, предъявить, возбудить] иск; возбудить дело, тяжбу подать в суд на кого-л.
entablar [dirigir, ejercitar, establecer, iniciar] acción de inconstitucionalidad — подавать обращение в конституционный суд, обращаться в конституционный суд, подавать запрос или ходатайство о проверке конституционности, направлять жалобу на неконституционность, обжаловать неконституционность (закона, акта)
- acción a que tuve derechointerponer acción de amparo — заявлять ходатайство в порядке ампаро, требовать судебной защиты в порядке ампаро; возбуждать дело об ампаро
- acción accesoria
- acción ad exhibendum
- acción administrativa
- acción al portador
- acción amigable
- acción antimonopolista
- acción cambiaria
- acción cambiaria de regreso
- acción caucional
- acción cautelar
- acción cívica
- acción civil
- acción civil resarcitoria
- acción coercitiva
- acción colectiva
- acción communi dividundo
- acción con lugar
- acción concertada
- acción confesoria
- acción conjunta
- acción constitutiva
- acción contra la cosa
- acción contractual
- acción contraria de mandato
- acción criminal
- acción culposa
- acción de apremio
- acción de cambio
- acción de condena
- acción de conducción
- acción de corrupción
- acción de derecho
- acción de desahucio
- acción de deslinde
- acción de despojo
- acción de difamación
- acción de divorcio
- acción de dominio
- acción de Estado
- acción de estado civil
- acción de inconstitucionalidad
- acción de jactancia
- acción de lanzamiento
- acción de libelo
- acción de locación
- acción de nulidad
- acción de posesión
- acción de regreso
- acción de resarcimiento
- acción de rescisión
- acción de transgresión
- acción de tutela
- acción de tutela de los derechos fundamentales
- acción declarativa
- acción del amparo
- acción delictiva
- acción dependiente de la acusación
- acción derivada del contrato
- acción determinativa
- acción directa
- acción directa de mandato
- acción disciplinaria
- acción dispositiva
- acción dolosa
- acción ejecutiva
- acción ejercitoria
- acción emanada del delito
- acción en cobro de dinero
- acción en equidad
- acción enemiga
- acción estatutaria
- acción estimatoria
- acción fiscal
- acción hipotecaria
- acción imputable
- acción in rem
- acción in solidum
- acción incidental
- acción injusta
- acción inmobiliaria
- acción interdictal
- acción judicial
- acción legal
- acción litigosa
- acción malintencionada
- acción mancomunada
- acción mixta
- acción mobiliaria
- acción negativa
- acción negatoria
- acción negatorium gestorum
- acción nominativa
- acción oblicua
- acción ofensiva
- acción ordinaria
- acción para cuenta y razón
- acción particular
- acción pauliana
- acción penal
- acción perpetua
- acción personal
- acción petitoria
- acción pignoratica
- acción plenaria
- acción popular
- acción por causa de agravio
- acción por daños y perjuicios
- acción por ilícito civil
- acción por incumplimiento de contrato
- acción por responsabilidad
- acción posesoria
- acción prejudicial
- acción preservativa
- acción preventiva
- acción privada
- acción procedente
- acción procesal
- acción prohibitoria
- acción proveniente de delito
- acción proveniente del contrato
- acción pública
- acción pública perseguible a instancia privada
- acción publiciana
- acción punible
- acción que no ha lugar
- acción real
- acción real y personal
- acción reclamatoria
- acción redhibitoria
- acción reivindicatoria
- acción rescisoria
- acción rescitoria
- acción resolutoria
- acción revocatoria
- acción sin derecho
- acción sin lugar
- acción solidaria
- acción sostenible
- acción subrogatoria
- acción sucesoria
- acción sumaria
- acción temporal
- acción transitoria
- acción u omisión
- acción útil
- acción violenta
- acción voluntaria
- acción delictuosa
- acción del enemigo
- acción jurídica -
35 juicio
1) суд;2) слушание дела в суде;3) суждение, мнение, заключение;4) здравый смысл;5) акт суда (приговор, решение, постановление)* * *m1) судебное решение; приговор; постановление; определение2) психическое здоровье; вменяемость3) суждение; мнение; оценка4) MX юрисдикция5) иск, обращение за судебной помощью; преследование по суду; судебное преследование, обвинение перед судом; судебное дело; судебная тяжба; уголовное дело6) CO, MX, PE рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс; слушание дела по существу ( судом первой инстанции)7) суд•abrir el juicio — возбудить, открыть дело
absolución del juicio — отказ в иске, отклонение иска; отказ в возбужении дела
acreedor por juicio — кредитор, получивший судебное решение
agravio no reparable mediante juicio — ущерб, не возместимый судебным путем
arraigar el juicio — обеспечивать ( имуществом или залогом) исполнение решения
arraigo del juicio — возражение, направленное на приостановление дела до внесения истцом в суд обеспечения судебных издержек
celebrar un juicio — предстать перед судом, стоять перед судом
citación a juicio — вызов в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
comparecer en juicio — явиться в суд, предстать перед судом
confesión en juicio — признание, сделанное в суде; показания под присягой
contestar en juicio — отвечать по иску, выступать в качестве ответчика, возражать
cuantía del juicio — сумма исковых требований, цена иска
demandar en juicio — искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца или обвинителя, предъявлять иск или обвинение
deuda por juicio — присужденный долг; признанный, установленный в судебном решении долг
deudor por juicio — должник, против которого вынесено судебное решение, должник по решению суда
ejercitar un juicio — возбудить дело, тяжбу, искать в суде, преследовать по суду
elemento de juicio — 1) пункт показаний 2) средство доказывания 3) доказательственный факт 4) доказательственная единица; отдельное доказательство 5) пункт судебного решения
elementos de juicio — 1) материалы дела; обстоятельства ( касающиеся личности обвиняемого) 2) показания 3) средства доказывания 4) доказательственные факты 5) доказательства; доказательственные единицы 6) пункты судебного решения
entablar juicio hipotecario — возбуждать дело об обращении взыскания на заложенную недвижимость, о переходе заложенной недвижимости в собственность залогодержателя
establecer juicio — заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск; возбудить дело, тяжбу
estación del juicio — стадия судебного процесса, разбирательства
estar en juicio — явиться в суд, предстать перед судом
gestiónar en juicio — быть тяжущейся стороной; выступать в качестве стороны в процессе; оспаривать (в суде)
intervenir en el juicio — вступать в процесс; принимать участие в судебном разбирательстве; вступать в процесс; выступать в качестве соистца
jurado de juicio — малое жюри, суд присяжных; член суда присяжных
llamamiento a juicio — 1) вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка 2) обвинительное заключение, обвинительный акт; постановление о предании суду
materia de juicio — характер судебного дела (уголовное, гражданское и пр.)
persona extra— с
a al juicio — лицо, не участвующее в процессе
poner término al juicio — прекращать дело, судебное разбирательство
preparar un juicio — подготавливать дело, судебное разбирательство
probanza en juicio — факты, установленные судом; факты, положенные в основу судебного решения
promover juicio — возбудить дело, тяжбу; подать в суд; предъявить иск; возбудить судебное дело
pronunciar juicio — выносить судебное решение; объявлять приговор суда; выносить приговор; объявлять меру наказания
terminar el juicio — прекращать дело, судебное разбирательство
- juicio adversariotramitar un juicio — вести судебное дело; поддерживать иск или обвинение
- juicio ante jurado
- juicio arbitral
- juicio atractivo
- juicio cautelar
- juicio civil
- juicio coactivo
- juicio colectivo
- juicio constitutivo
- juicio contencioso
- juicio contradictorio
- juicio convenido
- juicio correccional
- juicio criminal
- juicio de alimentos
- juicio de amigables componedores
- juicio de amparo
- juicio de apelación
- juicio de apremio
- juicio de árbitros
- juicio de avenencia
- de cabal juicio
- juicio de carácter administrativo
- juicio de carácter penal
- juicio de cognición
- juicio de conciliación
- juicio de concordato
- juicio de concurso
- juicio de condena
- juicio de consignación
- juicio de convocatoria
- juicio de desahucio
- juicio de desalojo
- juicio de divorcio
- juicio de ejecución
- juicio de embargo
- juicio de enajenación forzosa
- juicio de estimación
- juicio de exequátur
- juicio de faltas
- juicio de garantías
- juicio de inquisición
- juicio de insolvencia
- juicio de jactancia
- juicio de lanzamiento
- juicio de mayor cuantía
- juicio de menor cuantía
- juicio de mensura, deslinde, y amojonamiento
- juicio de novo
- juicio de nulidad
- juicio de orden civil
- juicio de orden criminal
- juicio de policía
- juicio de quebra
- juicio de rehabilitación
- juicio de residencia
- juicio de responsabilidad
- juicio de retracto
- juicio de sucesión
- juicio de tercería
- juicio de trabajo
- juicio declarativo ordinario
- juicio declarativo
- juicio dispositivo
- juicio divisorio
- juicio doble
- juicio ejecutivo
- juicio en los méritos
- juicio en rebeldía
- juicio en tela de
- juicio escrito
- juicio extraordinario
- juicio fallado
- fuera de juicio
- juicio general
- juicio hipotecario
- juicio imparcial
- juicio intestado
- juicio jurisdiccional
- juicio laboral
- juicio legislativo
- juicio mercantil
- juicio militar
- juicio mortuario
- nuevo juicio
- juicio nulo
- juicio oral
- juicio oral y público
- juicio ordinario
- juicio penal
- juicio pericial
- juicio petitorio
- juicio plenario
- juicio plenario de posesión
- juicio político
- juicio por jurado
- juicio por la causa sobre el asesinato
- juicio por tribunal de derechos
- juicio posesorio
- juicio preservativo
- juicio reivindicatorio
- sano de juicio
- juicio secundario
- juicio singular
- juicio sucesorio
- juicio sumario
- juicio sumarísimo
- juicio testamentario
- juicio universal
- juicio verbal
- juicio de deshaucio
- juicio declaratorio
- juicio por jurados -
36 chulería
tʃule'riaf(fam) Angabe f, Angeberei fsustantivo femenino1. [descaro, valentonería] Dreistigkeit diechuleríachulería [6B36F75Cʧ6B36F75Cule'ria] -
37 ostentación
ɔstenta'θionf1)hacer ostentación de — ( mostrar) zur Schau stellen, eine Kostprobe geben
2)hacer ostentación de — ( alardear de algo) prahlen, angeben, zur Schau stellen
sustantivo femeninoostentaciónostentación [osteDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon]Zurschaustellen neutro; (jactancia) Prahlerei femenino; hacer ostentación de algo etw zur Schau stellen; (jactarse) mit etwas dativo prahlen -
38 alabanza
f.praise.* * *1 (elogio) praise2 (jactancia) boasting, bragging* * *noun f.* * *SF (tb: alabanzas) praisedigno de toda alabanza — thoroughly praiseworthy, highly commendable
* * *femenino praise* * *= puffery, praise, paean, hymn, rave, exaltation.Ex. This was not meant to be a piece of puffery designed to provide an ego boost for Balzac: the convivial atmosphere was contagious and he spoke with complete sincerity.Ex. Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.Ex. Past celebrations have included the Faculty Survival Kits Party (based on the TV show 'Survivor'), the French Café Party (a paean to books and coffee), and the We Look Different Party wherein we used furniture rearrangement in the library as the inspiration to have a costume party.Ex. A close score is a score of vocal music in which the separate parts are written on two staves, as with hymns.Ex. And by tackling problems beyond their traditional turf, the award winners earned raves for leadership.Ex. The roots of modernism are traced to the Enlightenment period, with its exaltation of reason.----* alabanza de boquilla = lip service.* cantar las alabanzas = sing + Posesivo + praises.* falsa alabanza = lip service.* palabras de alabanza = words of praise.* * *femenino praise* * *= puffery, praise, paean, hymn, rave, exaltation.Ex: This was not meant to be a piece of puffery designed to provide an ego boost for Balzac: the convivial atmosphere was contagious and he spoke with complete sincerity.
Ex: Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.Ex: Past celebrations have included the Faculty Survival Kits Party (based on the TV show 'Survivor'), the French Café Party (a paean to books and coffee), and the We Look Different Party wherein we used furniture rearrangement in the library as the inspiration to have a costume party.Ex: A close score is a score of vocal music in which the separate parts are written on two staves, as with hymns.Ex: And by tackling problems beyond their traditional turf, the award winners earned raves for leadership.Ex: The roots of modernism are traced to the Enlightenment period, with its exaltation of reason.* alabanza de boquilla = lip service.* cantar las alabanzas = sing + Posesivo + praises.* falsa alabanza = lip service.* palabras de alabanza = words of praise.* * *praisesu actitud es digna de alabanza his attitude is praiseworthy o laudable* * *
alabanza sustantivo femenino
praise;
alabanza sustantivo femenino praise
' alabanza' also found in these entries:
Spanish:
ponderación
English:
praise
* * *alabanza nfpraise;decir algo en alabanza de alguien to say sth in praise of sb;su acción es digna de alabanza she deserves praise for what she did;un intento digno de alabanza a praiseworthy attempt* * *f acclaim* * *alabanza nfelogio: praise -
39 bravata
f.1 bravado, boast, or brag, braggardism, an arrogant menace, impudent sally, intended to frighten and intimidate.2 bragging, boastfulness, boasting, bravado.* * *1 (amenaza) threat2 (fanfarronada) boast■ déjate de bravatas stop boasting, stop showing off* * *SF1) (=amenaza) threat2) (=fanfarronada) boast, bragechar bravatas — to boast, talk big *
* * ** * *= bluster, chest-beating, bravado.Ex. Listen to what is said, and judge whether it reflects real knowledge or just pretense or bluster.Ex. It's really sad, when the primal chest-beating of leaders is what wins out and leads to unneccessary war and invasion.* * ** * *= bluster, chest-beating, bravado.Ex: Listen to what is said, and judge whether it reflects real knowledge or just pretense or bluster.
Ex: It's really sad, when the primal chest-beating of leaders is what wins out and leads to unneccessary war and invasion.* * *1 (amenaza) threat2 (fanfarronada) boastes otra más de sus bravatas it's just more of his big talk* * *bravata nf1. [amenaza] threat2. [fanfarronería] piece of bravado;estoy cansado de sus bravatas I'm tired of his bravado* * *f1 ( fanfarronada) boast2 ( amenaza) threat* * *bravata nf1) jactancia: boast, bravado2) amenaza: threat -
40 chulería
f.1 boastfulness, fanfare, raffishness, fanfaronade.2 boastful act.* * *1 familiar (jactancia) bragging, swaggering* * *SF1) (=encanto) natural charm, winning ways2) (=vulgaridad) commonness, vulgarity3) (=bravuconada)4) * (=cosa bonita)me he comprado una chulería de camiseta — I've bought a really nice o gorgeous T-shirt
* * ** * *= bluster, bluff.Ex. Listen to what is said, and judge whether it reflects real knowledge or just pretense or bluster.Ex. The most dramatic way to spot a bluff is to look your opponent in the eye and attempt to sense his fear.* * ** * *= bluster, bluff.Ex: Listen to what is said, and judge whether it reflects real knowledge or just pretense or bluster.
Ex: The most dramatic way to spot a bluff is to look your opponent in the eye and attempt to sense his fear.* * *1 (bravata) threata mí no me vengas con chulerías don't you threaten me ( colloq)2 (fanfarronería) bragging¡no te andes con chulerías! that's enough of your bragging!, stop bragging o boasting!* * *chulería nftratan al nuevo profesor con mucha chulería they really try it on with the new teacher;lo de no presentarse a la reunión fue una chulería del director the fact that the manager didn't turn up at the meeting just shows how superior he thinks he is to everyone else2. [salero] charm, winning ways* * *f bragging
См. также в других словарях:
jactancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Excesivo orgullo o presunción acerca de una cosa que se posee o se disfruta: Nos enseñaba las llaves de su coche nuevo con jactancia. Sinónimo: vanidad. Antónimo: modestia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jactância — s. f. Bazófia; vanglória; soberba; ufania; arrogância; amor próprio … Dicionário da Língua Portuguesa
jactancia — (Del lat. iactantĭa). f. Alabanza propia, desordenada y presuntuosa … Diccionario de la lengua española
jactancia — {{#}}{{LM J22807}}{{〓}} {{SynJ23366}} {{[}}jactancia{{]}} ‹jac·tan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Presunción o alabanza excesivas de algo que se posee o se disfruta: • hablar con jactancia.{{○}} {{#}}{{LM SynJ23366}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jactancia — ► sustantivo femenino 1 Cualidad del que presume o se alaba a sí mismo. SINÓNIMO vanidad 2 Acción presuntuosa y arrogante: ■ fue odiado por sus compañeros por sus jactancias y vanaglorias. SINÓNIMO arrogancia vanidad * * * jactancia 1 f. Cualidad … Enciclopedia Universal
jactancia — sustantivo femenino vanagloria, presunción, petulancia, arrogancia, vanidad, fatuidad, fanfarria*. ≠ modestia. Cuando la jactancia es permanente y constitutiva del carácter, se acerca al significado de vanidad, petulancia, fatuidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
jactancia — Derecho. Ver: acción de jactancia … Diccionario de Economía Alkona
jactancia — Derecho. Ver: acción de jactancia … Diccionario de Economía
Jactancia (Chile) — La jactancia, en el Derecho chileno, es la manifestación que hace una persona, de tener un derecho que actualmente no está gozando, y que confiere a todos aquellos pudieren ser afectados por dicha manifestación, el derecho de exigir la prueba de… … Wikipedia Español
jactància — jac|tàn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
acción de jactancia — DERECHO La que se utiliza demandando a la persona que se jacta de un derecho a que lo ejercite judicialmente y demuestre su razón, o a que en caso contrario deje de jactarse y guarde silencio … Enciclopedia Universal