-
1 vanagloria
vanaglòria -
2 vanagloria
f.1 boastfulness.2 conceit, vainglory, self-glorification, vaingloriousness.* * *1 vainglory* * *SF vainglory* * *= ego-tripping, bragging, boasting.Ex. The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.Ex. Boasting is like lying because you are not telling the truth about yourself.* * *= ego-tripping, bragging, boasting.Ex: The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.
Ex: Boasting is like lying because you are not telling the truth about yourself.* * *boastfulness, vain glory ( liter)lo que dice no es verdad, es pura vanagloria what he says isn't true, he's just boasting o bragging* * *
Del verbo vanagloriarse: ( conjugate vanagloriarse)
se vanagloria es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
vanagloria sustantivo femenino vainglory, conceit
' vanagloria' also found in these entries:
Spanish:
vanagloriarse
* * *vanagloria nfboastfulness* * *f boastfulness -
3 vanagloria
bana'ɡ̱lorǐafRuhmsucht f, Eitelkeit f, Dünkel mvanagloriavanagloria [bana'γlorja]singular plural, Eitelkeit femenino -
4 vanagloria
-
5 vanagloria
гл.общ. тщеславие, хвастовство -
6 vanagloria
fхвастовство́; бахва́льство; фанфаро́нство -
7 vanagloria
• conceit• self-fulfilment• self-governed• vaingloriousness• vainglory -
8 vanagloria
f• chvastounství• domýšlivost• vychloubání -
9 vanagloria
f пустословие, суетност; тщеславие. -
10 vanagloria
-
11 con vanagloria
• domýšlivě• vychloubačně -
12 La vanagloria florece, mas no engrandece
Die sich großer Streiche rühmen, sind selten gute Fechter.Je mehr ein Held mit Worten prahlt, je schlechter er mit Taten zahlt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La vanagloria florece, mas no engrandece
-
13 vanagloriarse
pron.v.1 to boast.2 to put on airs, to boast, to brag, to show off.* * *1 to boast (de, of)* * *verb* * *VPR1) (=jactarse) to boast (de of)2) (=envanecerse) to be vain, be arrogant* * *verbo pronominalvanagloriarse de algo — to boast o brag about something
* * *(v.) = boast, brag, crow, grandstandEx. In fact, he boasts that he knows more about library work than all of us who have our master's degrees put together.Ex. While pirates and ancient mariners may have bragged about sailing the seven seas, the phrase is merely figurative.Ex. New York City is crowing about the long-awaited arrival of a new biotech park.Ex. Low key and humble, he would never be the type to grandstand and bluster about injustice.* * *verbo pronominalvanagloriarse de algo — to boast o brag about something
* * *(v.) = boast, brag, crow, grandstandEx: In fact, he boasts that he knows more about library work than all of us who have our master's degrees put together.
Ex: While pirates and ancient mariners may have bragged about sailing the seven seas, the phrase is merely figurative.Ex: New York City is crowing about the long-awaited arrival of a new biotech park.Ex: Low key and humble, he would never be the type to grandstand and bluster about injustice.* * *vanagloriarse [A1 ]vanagloriarse DE algo to boast o brag ABOUT sthse vanagloria de su origen familiar he boasts o brags about his background* * *
vanagloriarse ( conjugate vanagloriarse) verbo pronominal vanagloriarse de algo to boast o brag about sth
■vanagloriarse vr (jactarse) to boast: se vanagloria de sus hazañas de juventud, he boasts about his youthful exploits
' vanagloriarse' also found in these entries:
English:
boast
* * *vanagloriarse vpr* * *v/r boast (de about), brag (de about)* * *: to boast, to brag -
14 хвастовство
с.jactancia f, vanagloria f, fanfarronería f -
15 Gloria vana
Vide: vanagloria.
См. также в других словарях:
vanagloria — /vana glɔrja/ s.f. [dalla locuz. lat. vana gloria vanteria vuota ]. [ostentazione futile di un alta opinione di sé stessi] ▶◀ e ◀▶ [➨ vanità (2)] … Enciclopedia Italiana
vanagloria — (De vana, presuntuosa, arrogante, y gloria). f. Jactancia del propio valer u obrar … Diccionario de la lengua española
vanagloria — ► sustantivo femenino Jactancia de las cualidades que uno tiene o se atribuye: ■ cuando habla de su talento artístico le sobra vanagloria. SINÓNIMO engreimiento * * * vanagloria (de «vana», frívola, y «gloria»; «Ser, Ser pura; Por») f. Alabanza… … Enciclopedia Universal
vanagloria — {{#}}{{LM SynV40389}}{{〓}} {{CLAVE V39406}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vanagloria{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = presunción • vanidad • engreimiento • {{SynJ23366}}{{↑}}jactancia{{↓}} ≠ humildad {{#}}{{LM V39406}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vanagloria — va·na·glò·ria s.f. CO eccessiva stima di sé e del proprio valore, vanitosa ostentazione di meriti e qualità inesistenti o per nulla eccezionali: peccare di vanagloria Sinonimi: boria, presunzione, vanità. Contrari: modestia, semplicità, umiltà.… … Dizionario italiano
vanaglòria — va|na|glò|ri|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
vanagloria — {{hw}}{{vanagloria}}{{/hw}}s. f. Vanità eccessiva, senza giustificazione nella realtà dei fatti; SIN. Boria, millanteria … Enciclopedia di italiano
vanagloria — pl.f. vanaglorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
vanagloria — sustantivo femenino jactancia*, envanecimiento, engreimiento, presunción, vanidad*. * * * Sinónimos: ■ vanidad, jactancia, presunción, engreimiento, envanecimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
vanagloria — s. f. boria, millanteria, vanità, vanto, albagia, superbia, presunzione, narcisismo, gigionismo, fatuità, burbanza, alterigia, spocchia, vanteria, ostentazione, iattanza, megalomania CONTR. umiltà, modestia, discrezione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vanagloria florece, mas no engrandece, (La) — La vanidad desmesurada dice es pasajera y suele desvanecerse al primer soplo de la cruda realidad … Diccionario de dichos y refranes