-
1 bravata
bravata -
2 bravata
f.1 bravado, boast, or brag, braggardism, an arrogant menace, impudent sally, intended to frighten and intimidate.2 bragging, boastfulness, boasting, bravado.* * *1 (amenaza) threat2 (fanfarronada) boast■ déjate de bravatas stop boasting, stop showing off* * *SF1) (=amenaza) threat2) (=fanfarronada) boast, bragechar bravatas — to boast, talk big *
* * ** * *= bluster, chest-beating, bravado.Ex. Listen to what is said, and judge whether it reflects real knowledge or just pretense or bluster.Ex. It's really sad, when the primal chest-beating of leaders is what wins out and leads to unneccessary war and invasion.* * ** * *= bluster, chest-beating, bravado.Ex: Listen to what is said, and judge whether it reflects real knowledge or just pretense or bluster.
Ex: It's really sad, when the primal chest-beating of leaders is what wins out and leads to unneccessary war and invasion.* * *1 (amenaza) threat2 (fanfarronada) boastes otra más de sus bravatas it's just more of his big talk* * *bravata nf1. [amenaza] threat2. [fanfarronería] piece of bravado;estoy cansado de sus bravatas I'm tired of his bravado* * *f1 ( fanfarronada) boast2 ( amenaza) threat* * *bravata nf1) jactancia: boast, bravado2) amenaza: threat -
3 bravata
-
4 bravata
-
5 bravata
-
6 bravata
сущ.общ. бравада, молодечество, похвальба, хвастливая угроза -
7 bravata
f; П.-Р.бу́ря, шторм ( на море) -
8 bravata
f1) ( хвастливая) угро́заechar bravatas — грози́ться; сотряса́ть во́здух ирон
2) бахва́льство; брава́да -
9 bravata
• boast• boastfulness• boasting• bragging• bravado• fanfare• fanfaronade• swanking -
10 bravata
f• chvástání• výhrůžka -
11 bravata
f 1) дързка заплаха; 2) изхвърляне, самохвалство. -
12 bravata
вызывающий поступок, бравада; хвастливая угроза -
13 chulería
f.1 boastfulness, fanfare, raffishness, fanfaronade.2 boastful act.* * *1 familiar (jactancia) bragging, swaggering* * *SF1) (=encanto) natural charm, winning ways2) (=vulgaridad) commonness, vulgarity3) (=bravuconada)4) * (=cosa bonita)me he comprado una chulería de camiseta — I've bought a really nice o gorgeous T-shirt
* * ** * *= bluster, bluff.Ex. Listen to what is said, and judge whether it reflects real knowledge or just pretense or bluster.Ex. The most dramatic way to spot a bluff is to look your opponent in the eye and attempt to sense his fear.* * ** * *= bluster, bluff.Ex: Listen to what is said, and judge whether it reflects real knowledge or just pretense or bluster.
Ex: The most dramatic way to spot a bluff is to look your opponent in the eye and attempt to sense his fear.* * *1 (bravata) threata mí no me vengas con chulerías don't you threaten me ( colloq)2 (fanfarronería) bragging¡no te andes con chulerías! that's enough of your bragging!, stop bragging o boasting!* * *chulería nftratan al nuevo profesor con mucha chulería they really try it on with the new teacher;lo de no presentarse a la reunión fue una chulería del director the fact that the manager didn't turn up at the meeting just shows how superior he thinks he is to everyone else2. [salero] charm, winning ways* * *f bragging -
14 bravada
-
15 bravada
-
16 bravura
-
17 бравада
ж. -
18 молодечество
с.valentía f, bravura f, osadía f; bravata f, baladronada f ( показное) -
19 bravura
-
20 bravura
f.1 bravery.2 ferocity.* * *1 (valentía) bravery, courage2 (fiereza) fierceness, ferocity* * *SF1) (=ferocidad) ferocity2) (=valor) bravery3) = bravata* * *b) ( de persona) braveryc) ( del mar) roughness* * *= fighting spirit, courage.Ex. Her death was tragic but her life was testimony to her fighting spirit.Ex. In this novel the central themes are courage and cowardice and what these are.* * *b) ( de persona) braveryc) ( del mar) roughness* * *= fighting spirit, courage.Ex: Her death was tragic but her life was testimony to her fighting spirit.
Ex: In this novel the central themes are courage and cowardice and what these are.* * *1 (de un animal) fierceness; (Taur) fighting spirit2 (de una persona) braverydefendió con bravura a su hermano pequeño he defended his little brother bravely3 (del mar) roughness* * *bravura nf1. [de persona] bravery2. [de animal] ferocity3. [de mar] roughness* * *f1 de animal ferocity2 de persona bravery* * *bravura nf1) ferocidad: fierceness, ferocity2) valentía: bravery
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bravata — s. f. 1. Ameaça feita de modo arrogante. = INTIMIDAÇÃO 2. Dito ou atitude de fanfarrão. = BAZÓFIA, FANFARRONICE 3. Pretensa valentia. ‣ Etimologia: italiano bravata … Dicionário da Língua Portuguesa
bravata — (Del it. bravata). 1. f. Amenaza proferida con arrogancia para intimidar a alguien. 2. baladronada … Diccionario de la lengua española
bravata — s.f. [der. di bravo ]. 1. [atto di millanteria provocatoria] ▶◀ (non com.) braveria, fanfaronata, guasconata, millanteria, (scherz.) rodomontata, smargiassata, spacconata, spavalderia, vanteria. 2. (estens.) [atto audace e spavaldo: fare la b. di … Enciclopedia Italiana
bravata — sustantivo femenino 1. Amenaza exagerada y arrogante con que se pretende asustar a alguien: Sus bravatas no inquietan a nadie. 2. Dicho con el que alguien presume de valiente: Me tienes harto con tus bravatas. Sinónimo: fanfarronada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bravata — ► sustantivo femenino Amenaza proferida con arrogancia o chulería para intimidar a una persona: ■ aún seguía amilanándose por sus bravatas. SINÓNIMO bravuconada * * * bravata (del it. «bravata»; «Echar») f. Amenaza o *presunción arrogante y vana … Enciclopedia Universal
bravata — {{#}}{{LM B05952}}{{〓}} {{SynB06088}} {{[}}bravata{{]}} ‹bra·va·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Amenaza hecha con arrogancia: • A mí no me asustan sus bravatas.{{○}} {{<}}2{{>}} Hecho o dicho propios de quien presume de valiente sin serlo: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bravata — sustantivo femenino 1) bravuconada, bravuconería, amenaza, fieros. La bravata, la bravuconada y la bravuconería son amenazas proferidas con arrogancia para intimidar a alguien. La amenaza implica en cierta medida violencia. El fiero es la bravata … Diccionario de sinónimos y antónimos
bravata — bra·và·ta s.f. CO 1. comportamento o discorso provocatorio o minaccioso: le tue bravate non mi spaventano! 2. atto sconsiderato e inutilmente rischioso, spec. compiuto per ostentare le proprie capacità: è stata una stupida bravata, non fare… … Dizionario italiano
bravata — bra|va|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
bravata — {{hw}}{{bravata}}{{/hw}}s. f. 1 Azione provocatrice; SIN. Spacconata. 2 Azione rischiosa compiuta per spavalderia … Enciclopedia di italiano
bravata — pl.f. bravate … Dizionario dei sinonimi e contrari