-
1 suposición
f.supposition, theory, guess, assumption.* * *1 supposition, assumption* * *noun f.supposition, presumption* * *SF1) (=conjetura) assumption2) (=calumnia) slander* * *femenino supposition* * *= assumption, surmise, guess, presumption, presupposition [pre-supposition], supposition.Ex. Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.Ex. A penciled note on the catalog card that a publication is temporarily suspended is better than unconfirmed surmise that a publication has ceased.Ex. Even more reprehensible than the unsupported recollection is the guess, however well informed.Ex. Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.Ex. Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.Ex. Only viewpoints which are quite definite and not merely suppositions on the librarian's part should be mentioned.----* basarse en una suposición = premise upon + assumption.* hacer suposiciones = make + assumption.* suposiciones = guesswork.* suposición falsa = misperception.* * *femenino supposition* * *= assumption, surmise, guess, presumption, presupposition [pre-supposition], supposition.Ex: Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.
Ex: A penciled note on the catalog card that a publication is temporarily suspended is better than unconfirmed surmise that a publication has ceased.Ex: Even more reprehensible than the unsupported recollection is the guess, however well informed.Ex: Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.Ex: Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.Ex: Only viewpoints which are quite definite and not merely suppositions on the librarian's part should be mentioned.* basarse en una suposición = premise upon + assumption.* hacer suposiciones = make + assumption.* suposiciones = guesswork.* suposición falsa = misperception.* * *supposition* * *
suposición sustantivo femenino
supposition
suposición sustantivo femenino supposition
' suposición' also found in these entries:
Spanish:
deber
English:
assumption
- presumption
- supposition
* * *suposición nfassumption* * *f supposition* * * -
2 suposición
suposi'θǐɔnf1) Vermutung f, Schätzung f, Annahme f2) ( condición) Voraussetzung f3) ( imputación) Unterstellung f4) ( conclusión) Kombination fsustantivo femeninosuposiciónsuposición [suposi'θjon] -
3 suposición
-
4 suposición
f1) предположение, допущение2) выдумка, вымысел; измышление3) власть, влияние, авторитет4) обман, фальсификация -
5 suposición
1) предположение, догадка;2) влияние, вес, авторитет;3) измышление, обман, ложь* * *f1) предположение, допущение -
6 suposición
сущ.1) общ. (предположение) допущение, влияние, вымысел, домысел, измышление, подозрение (недоверие), гадание (предположение), догадка (предположение), власть, выдумка, предположение2) юр. безосновательное утверждение -
7 suposición
f( sobre algo) предположе́ние ( о чём); допуще́ние ( чего) -
8 suposición
• assumption• conjecture• guerrilla party• guess• guess not• hypothesis• postulate• presumption• supposition• surmise• theorize to• theory• theory of demand -
9 suposición
f 1) предположение; предполагане, допускане; 2) представяне на нещо фалшиво за вярно; измислица; 3) власт; влияние; 4) юр. подмяна на дете; 5) лог. подмяна на термин. -
10 suposición
suposició -
11 suposición falsa
(n.) = misperceptionEx. Part time librarians often suffer from colleagues' and administrators' misperceptions about their commitment to the profession = A menudo los bibliotecarios a tiempo parcial padecen los errores de percepción sobre su dedicación a la profesión por parte de colegas y directivos.* * *(n.) = misperceptionEx: Part time librarians often suffer from colleagues' and administrators' misperceptions about their commitment to the profession = A menudo los bibliotecarios a tiempo parcial padecen los errores de percepción sobre su dedicación a la profesión por parte de colegas y directivos.
-
12 suposición de un negocio en marcha
• going by• going-concern assumption• going-concern valueDiccionario Técnico Español-Inglés > suposición de un negocio en marcha
-
13 suposición infundada
-
14 suposición temeraria
неосторожное, необдуманное суждение -
15 basarse en una suposición
(v.) = premise upon + assumptionEx. There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are organizationally autonomous.* * *(v.) = premise upon + assumptionEx: There is a tendency to advance propositions premised upon the assumption that SLIS are organizationally autonomous.
-
16 hacer una suposición
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer una suposición
-
17 partir de la suposición
гл.общ. (arrancar) исходить из предположенияИспанско-русский универсальный словарь > partir de la suposición
-
18 tener una suposición
• have a stumble• have a sweet tooth -
19 es una suposición gratuita
• to je pouhá smyšlenka -
20 presunción
f.1 presumption, arrogance, vanity, boasting.2 assumption, conjecture, guess, hypothesis.* * *1 (vanidad) conceit2 (suposición) presumption\presunción de inocencia presumption of innocence* * *noun f.* * *SF1) [de un conocimiento] (=conjetura) supposition, presumption; (=sospecha) suspicionel principio de presunción de inocencia — the principle that one is presumed innocent until proven guilty
2) (=vanidad) conceit, presumptuousness* * *1)a) ( engreimiento) presumptuousness, conceit; ( arrogancia) arroganceb) ( coquetería) vanity2) ( suposición) supposition* * *= presumption, presupposition [pre-supposition], supposition, pretentiousness, self-importance.Ex. Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.Ex. Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.Ex. Only viewpoints which are quite definite and not merely suppositions on the librarian's part should be mentioned.Ex. His publications attacked the pretentiousness and fallibility of the world of academia.Ex. Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.----* presunción de culpabilidad = presumed guilty.* presunción de hecho = prima facie.* presunción de inocencia = presumed innocent.* * *1)a) ( engreimiento) presumptuousness, conceit; ( arrogancia) arroganceb) ( coquetería) vanity2) ( suposición) supposition* * *= presumption, presupposition [pre-supposition], supposition, pretentiousness, self-importance.Ex: Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.
Ex: Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.Ex: Only viewpoints which are quite definite and not merely suppositions on the librarian's part should be mentioned.Ex: His publications attacked the pretentiousness and fallibility of the world of academia.Ex: Some people have a neurotic, exaggerated sense of self-importance and will nitpick and make a row over just everything in every shop or restaurant.* presunción de culpabilidad = presumed guilty.* presunción de hecho = prima facie.* presunción de inocencia = presumed innocent.* * *A1 (engreimiento) presumptuousness, conceit; (arrogancia) arrogance2 (coquetería) vanityB (suposición) suppositionpresunción de inocencia presumption of innocence* * *
presunción sustantivo femenino
1 (sospecha) presumption, supposition
2 (vanidad) vanity, conceit
3 (jactancia) boasting
' presunción' also found in these entries:
Spanish:
necedad
- suficiencia
English:
boast
- conceit
- presumption
- prima-facie evidence
- self-importance
* * *presunción nf1. [suposición] presumption2. [jactancia] boastfulness3. [vanidad] vanity4. Der presumption;presunción de inocencia presumption of innocence* * *f1 ( vanidad) presumptuousness2 ( suposición) presumption, supposition* * *presunción nf, pl - ciones1) suposición: presumption, supposition2) vanidad: conceit, vanity
См. также в других словарях:
Suposición — es la realización de conjeturas sobre alguna cosa (hechos, causas que los han originado, entre otras), que se realizan en base a indicios o a analogías frente a hechos o causas similares. La suposición puede llegar a ser confundida con la… … Wikipedia Español
suposición — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de suponer: No son más que suposiciones sin fundamento. Sinónimo: conjetura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suposición — (Del lat. suppositĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de suponer. 2. Aquello que se supone (ǁ se da por sentado). 3. Autoridad, distinción, lustre y talento. 4. Impostura o falsedad. 5. Fil. Acepción de un término en lugar de otro … Diccionario de la lengua española
suposición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de suponer una cosa: ■ es una suposición, pero creo que no vendrá. SINÓNIMO conjetura suponer 2 Lo que se supone o se da por sentado: ■ sus palabras han confirmado mis suposiciones. SINÓNIMO hipótesis 3… … Enciclopedia Universal
suposición — s f 1 Acto de suponer: Bajo la suposición de que viajaremos a cien kilómetros por hora... , Mi suposición es que no aceptará tu propuesta 2 Afirmación, idea, acontecimiento, etc que se considera válido, con carácter eventual: Es sólo una… … Español en México
suposición — sustantivo femenino hipótesis, supuesto, presunción, conjetura*, barrunto, atisbo, corazonada, barrunte*. En el terreno científico se utilizan hipótesis y supuesto; en la vida corriente, presunción y conjetura. La presunción, la conjetura y la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
suposición — {{#}}{{LM S36822}}{{〓}} {{SynS37736}} {{[}}suposición{{]}} ‹su·po·si·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Consideración de algo como cierto o como posible. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín suppositio. {{#}}{{LM SynS37736}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
suposición — (f) (Intermedio) consideración de una cosa como bastante cierta sin comprobarlo Ejemplos: Tengo una suposición de que Juan me está engañando. Las suposiciones del comisario se confirmaron. Sinónimos: supuesto, teoría, hipótesis, creencia, cálculo … Español Extremo Basic and Intermediate
suposición — Derecho. Delito cometido por quienes fingen que un niño ha nacido de una mujer que no es su madre … Diccionario de Economía Alkona
suposición — Derecho. Delito cometido por quienes fingen que un niño ha nacido de una mujer que no es su madre … Diccionario de Economía
suposicion — supousicioun, ien f. supposition. voir ipotèsi … Diccionari Personau e Evolutiu