-
1 italique
adj.1. (qui appartient à l'Italie ancienne) итали́йский;les langues italiques — итали́йские языки́
2. imprim. курси́вный;des caractères italiques — курси́вный шрифт, курси́в
■ m курси́вный шрифт ◄pl. -ы et -ы►, курси́в;les notes sont en italique — примеча́ния напеча́таны курси́вомimprimer un mot en italique — печа́тать/на= сло́во курси́вом;
-
2 italique
-
3 italique
-
4 italique
m -
5 italique
-
6 italique
курсив -
7 en italique
прил.общ. курсивом -
8 en italique maigre
прил.Французско-русский универсальный словарь > en italique maigre
-
9 lettre italique
прил.общ. курсивный шрифт -
10 représentation en italique
сущ.выч. запись курсивом, представление курсивомФранцузско-русский универсальный словарь > représentation en italique
-
11 курсивный
-
12 курсив
-
13 lettre
f••lettre morte — мёртвая буква, клочок бумагиà la lettre, au pied de la lettre — в буквальном смысле (слова), буквально; точноtraduire à la lettre — переводить дословноs'en tenir à la lettre de la loi — придерживаться буквы законаécrire [graver] en lettres d'or — писать золотыми буквамиles cinq lettres — чёрт побери (эвфемизм вместо merde)2) надпись (под гравюрой, указывающая сюжет)épreuve avant [après] la lettre — оттиск гравюры без надписи [с надписью]••lettre ministérielle, lettre de service — предписание; приказ( министра) о назначении на должностьlettre d'intention — письмо-поручительство; письмо о намеренияхlettre de mort бельг. — извещение о смертиlever les lettres — производить выемку писем ( из почтового ящика)••passer comme une lettre à la poste — 1) пройти гладко, легко, как по маслу 2) пройти быстро, незаметноlettre de rappel, lettres de récréance дипл. — отзывные грамотыlettre de maîtrise — патент на право самостоятельно заниматься ремесломlettre de mer — корабельный паспорт5) рел. послание6) pl уст. учёность, образованностьavoir des lettres — быть культурным, образованным человеком7) pl филология; литератураles belles-lettres, les lettres — художественная литература, словесностьfaculté des lettres — филологический факультет -
14 выделить
2) (предназначить, ассигновать) assigner vt3) (имущество и т.п.) donner à qn sa part4) ( назначить) désigner vt; promouvoir vt ( выдвинуть)5) (отметить, подчеркнуть) souligner vt; relever vt (в книге, речи); перен. mettre vt en relief, porter ( или mettre) l'accent surвыделить курсивом и т.п. — mettre en italique, etc.выделить группу вопросов — traiter séparément un groupe de questions6) воен. (отряд и т.п.) détacher vt
См. также в других словарях:
italique — [ italik ] adj. et n. • v. 1500; lat. italicus 1 ♦ Vx Italien. 2 ♦ Mod. Lettres italiques (inventées en Italie par Alde Manuce),légèrement inclinées vers la droite. N. m. L italique : le caractère italique. Mettre un mot en italique. 3 ♦ Qui… … Encyclopédie Universelle
italiqué — italiqué, ée (entrée créée par le supplément) (i ta li ké, kée) adj. Écrit en caractères italiques....Une chambre de résistance : le mot est italiqué dans le rapport comme une citation, Journ. offic. 28 fév. 1873, p. 1442, 2e col … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Italique — (franz., spr. līk ), die schräg liegende lateinische Druckschrift, von Aldus Manutius erfunden; s. Kursiv … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Italique — (frz., spr. lík), s. Kursivschrift … Kleines Konversations-Lexikon
italique — (i ta li k ) adj. 1° Qui appartient à l Italie. La race italique. • Que le chantre flatteur du tyran des Romains, L auteur harmonieux des douces Géorgiques, Ne vante plus ses lacs et leurs bords magnifiques, Ces lacs que la nature a creusés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ITALIQUE — adj. des deux genres T. d Impr. Caractère différent du caractère romain, et un peu incliné de droite à gauche, comme l écriture. Il y a beaucoup de livres imprimés en lettres italiques, en caractères italiques. Il se prend aussi substantivement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ITALIQUE — adj. des deux genres Qui appartient à l’Italie ancienne. Les peuples italiques. Les langues italiques. La philosophie italique, La philosophie de Pythagore. Il se dit, en termes d’Imprimerie, d’un Caractère différent du caractère romain, et un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Italique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L’italique, en typographie, est un caractère d’imprimerie incliné. Les Italiques sont un groupe de peuples indo Européens apparus en Italie au IIe… … Wikipédia en Français
Italique — Ita|lique 〈[ lı̣k] f.; ; unz.; Typ.〉 Kursivschrift [frz., <lat. italicus „italisch“, nach dem Heimatland des Schöpfers dieser Schrift, des venezianischen Druckers Aldus Manunzio, 1449 1515] * * * Ita|lique [... lik], die; [frz. italique, eigtl … Universal-Lexikon
Italique — Ita|lique [... lik] die; <über fr. italique aus gleichbed. lat. Italicus »italisch, aus Italien« (benannt nach dem Heimatland des venezian. Druckers A. Manunzio, 1449 1515, der diese Schrift entwickelte)> franz. Bez. für Kursive … Das große Fremdwörterbuch
Italique (Typographie) — Pour les articles homonymes, voir Italique. L’italique est le nom de la graphie inclinée vers la droite. L’italique s’oppose à la police romaine. Sommaire 1 Histoire 2 … Wikipédia en Français