-
1 promouvoir
vt.1. повыша́ть/ повы́сить [по слу́жбе], выдвига́ть/вы́двинуть; производи́ть ◄-'дит-►/произвести́* в сле́дующий чин (surtout Rus.);il a été promouvoir u à de hautes fonctions — он был вы́двинут на высо́кий пост
2. выступа́ть/вы́ступить (за + A); соде́йствовать, спосо́бствовать ipf.; проводи́ть/ провести́;promouvoir une politique de progrès social — проводи́ть поли́тику социа́льного прогре́ссаpromouvoir l'artisanat — спосо́бствовать разви́тию ремёсел;
3. comm. обеспе́чивать/обеспе́чить сбыт <спрос, успе́х>;promouvoir un nouveau produit sur le marché — обеспе́чить но́вому изде́лию спрос на ры́нке
+■ adj. promu, -e 1. получи́вший повыше́ние [по слу́жбе], произведённый в сле́дующий чин (surtout Rus.); награждённый (décore);les officiers récemment promouvoirs — неда́вно произведённые в чин офице́ры
2. око́нчивший уче́бное заведе́ние;les élèves promouvoirs — выпускники́
■ m:les nouveaux promouvoirs — вновь назна́ченные ◄-ых►; но́вое пополне́ние
-
2 promouvoir
непр. vt1) производить в следующий чин; продвигать, повышать ( по службе)promouvoir aux postes dirigeants — выдвигать на руководящие должности3) способствовать, содействовать, поощрять4) ком. стимулировать сбыт; привлекать внимание ( к товару); пропагандировать ( товар) -
3 promouvoir
способствовать, пропагандировать• Son objectif est de promouvoir tous les modes d'accès à l'information.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > promouvoir
-
4 promouvoir
-
5 promouvoir
повышать ( в должности), продвигать ( в разных значениях) -
6 promouvoir
гл.1) общ. осуществлять, поощрить, продвигать, содействовать, повышать (по службе), проводить в жизнь, производить в следующий чин, способствовать2) бизн. привлекать внимание (к товару), пропагандировать (товар), стимулировать сбыт -
7 promouvoir
обеспечивать сбыт/спрос -
8 promouvoir
обеспечивать сбыт/спрос -
9 promouvoir
выдвинуть -
10 promouvoir les activités de recherche
Le dictionnaire commercial Français-Russe > promouvoir les activités de recherche
-
11 promouvoir ses intérêts économiques
Le dictionnaire commercial Français-Russe > promouvoir ses intérêts économiques
-
12 promouvoir un produit
стимулировать сбыт товара | пропагандировать товар | проталкивать товар на рынокLe dictionnaire commercial Français-Russe > promouvoir un produit
-
13 promouvoir la croissance
Dictionnaire Français-Russe d'économie > promouvoir la croissance
-
14 promouvoir aux postes dirigeants
гл.Французско-русский универсальный словарь > promouvoir aux postes dirigeants
-
15 promouvoir les activités de recherche
гл.Французско-русский универсальный словарь > promouvoir les activités de recherche
-
16 promouvoir ses intérêts économiques
гл.Французско-русский универсальный словарь > promouvoir ses intérêts économiques
-
17 promouvoir un produit
гл.бизн. пропагандировать товар, проталкивать товар на рынок, стимулировать сбыт товараФранцузско-русский универсальный словарь > promouvoir un produit
-
18 promouvoir à une haute responsabilité
гл.общ. (qn) назначить (кого-л.) на высокий постФранцузско-русский универсальный словарь > promouvoir à une haute responsabilité
-
19 Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne
-
20 продвинуться
продвинуться к выходу — se frayer un chemin vers la sortie2) перен. promouvoir vi3) перен. ( ускориться) avancer viдело продвинулось — l'affaire a avancé ( или progressé)
См. также в других словарях:
promouvoir — [ prɔmuvwar ] v. tr. <conjug. : 27; rare, sauf inf. et p. p.> • 1200; du lat. promovere « pousser en avant, faire avancer », d apr. mouvoir 1 ♦ Élever à une dignité, un grade supérieur. Être promu officier. Wazemmes « qu il était peut être… … Encyclopédie Universelle
promouvoir — Promouvoir, Promouere. Promouvoir aucun à quelque estat et dignité, Prouehere aliquem ad dignitatem, Imponere alicui dignationem. Promeu aux estats, Promotus ad dignitates, Honoribus auctus. Estre promeu per saltum, Summa imis ornamenta… … Thresor de la langue françoyse
promouvoir — Promouvoir. v. a. Avancer, eslever à quelque dignité. Il se dit principalement en parlant d une dignité Ecclesiastique. Il s est fait promouvoir aux Ordres. il a esté promû aux Ordres sacrez. le Pape l a promeu à la dignité de Cardinal. il a esté … Dictionnaire de l'Académie française
Promouvoir — Promotion (jeu d échecs) Pour les articles homonymes, voir Promotion. Au jeu d échecs, la promotion d un pion consiste à le remplacer par une autre pièce lorsqu il arrive sur la dernière rangée. Sommaire 1 Règles 2 … Wikipédia en Français
promouvoir — vt. , élever à promouvoir une dignité /// une fonction /// un grade supérieur : nomâ <nommer> (Albanais 001). A1) promouvoir, mettre en exécution, (une politique) : fére <faire> vt. (001). A2) promouvoir, mettre en mouvement, (une… … Dictionnaire Français-Savoyard
promouvoir — (pro mou voir) v. a. Se conjugue comme mouvoir. 1° Élever à une dignité. • Le pape rejetterait pour toujours la pensée de promouvoir un sujet de tous points indigne [Albéroni], SAINT SIMON 448, 15. • Si j avais conté à quelque bon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROMOUVOIR — v. a. (On ne l emploie guère qu à l infinitif et aux temps composés. ) Avancer, élever à quelque dignité. Ce prince fut promu à l empire. Il a été promu à la dignité de président de la chambre des pairs. Cet officier général sera incessamment… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROMOUVOIR — v. tr. (On ne l’emploie guère qu’à l’infinitif et aux temps composés.) élever à quelque grade, à quelque dignité d’un rang supérieur. Il a été promu au grade supérieur. Ce prince fut promu à l’empire. On l’a promu à l’épiscopat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Harmoniser et promouvoir l'informatique médicale — H.PR.I.M (Sigle signifiant Harmoniser et PRomouvoir l Informatique Médicale) est une norme de transmission des examens de biologie. Initialement développée pour les laboratoires d analyse médicales pour communiquer entre eux, cette norme a été… … Wikipédia en Français
TOURISME — Le tourisme est l’expression d’une mobilité humaine et sociale fondée sur un excédent budgétaire susceptible d’être consacré au temps libre passé à l’extérieur de la résidence principale. Il implique au moins un découcher, c’est àdire une nuit… … Encyclopédie Universelle
RENAF — Renaissance africaine Renaissance africaine (RENAF) est une organisation internationale qui lutte pour les droits de l homme en Afrique et pour le renouveau de ce continent. Son président est le Congolais Noël Moukala. Sommaire 1 Statuts 1.1… … Wikipédia en Français