-
1 circulaire
1. adj1) круглый; кругообразный2) круговой, кольцевой; циркулярныйbillet circulaire — билет на круговую поездку2. fциркуляр, циркулярное письмо -
2 circulaire
adj.1. (giratoire) кругово́й, кругообра́зный, циркуляцио́нный;fonction circulaire — тригонометри́ческая фу́нкцияmouvement circulaire — кругово́е <циркуляцио́нное> движе́ние;
2. (rond) кру́глый*;scie circulaire — ди́сковая <кру́глая> пила́surface circulaire — кру́глая пове́рхность;
3.:voyage circulaire — путеше́ствие <пое́здка ◄о►> по кругово́му маршру́ту
■ f циркуля́р, циркуля́рное письмо́ ◄pl. пи-, -'сем►;envoyer des circulaires — рассыла́ть/разосла́ть циркуля́рыcirculaire polycopiée — размно́женный циркуля́р;
-
3 circulaire
-
4 circulaire
кольцевой, круговой, циркулярный -
5 circulaire
f -
6 circulaire
информационное письмо, циркуляр -
7 circulaire
1. прил.общ. кольцевой, кругообразный, циркулярный, круговой, круглый2. сущ.1) общ. циркулярное письмо, циркуляр2) метал. кольцевая труба, фланец -
8 circulaire
кольцевидныйкруговой -
9 circulaire
круговой -
10 circulaire ministériel
циркуляр министерства; циркулярное письмо министраDictionnaire de droit français-russe > circulaire ministériel
-
11 Circulaire Guéant
сущ.общ. циркуляр Геана (Принят в мае 2011 года, касается миграционных ограничениях для иностранных студентов)Французско-русский универсальный словарь > Circulaire Guéant
-
12 circulaire d'information
прил.Французско-русский универсальный словарь > circulaire d'information
-
13 circulaire ministériel
сущ.юр. циркуляр министерства, циркулярное письмо министраФранцузско-русский универсальный словарь > circulaire ministériel
-
14 connecteur circulaire
цилиндрический электрический соединитель
Электрический соединитель, изоляторы которого имеют круглый торец с контактной стороны
[ ГОСТ 21962-76]EN
circular connector
connector which is basically cylindrical and has a mating face with a basically circular body
[IEV number 581-26-03]FR
connecteur circulaire
connecteur de forme essentiellement cylindrique et dont la périphérie de la face d’accouplement est essentiellement circulaire
[IEV number 581-26-03]
[http://www.rmdt1.narod.ru/]
Цилиндрические соединителиНедопустимые, нерекомендуемые
- круглый соединитель (разъем, коннектор)
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Rundsteckverbinder, m
FR
Смотри также
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > connecteur circulaire
15 scie circulaire portative
36. Дисковая пневматическая (электрическая) ручная пила
D. Handkreissage
E. Portable circular saw
F. Scie circulaire portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scie circulaire portative
16 groupement circulaire d'antennes
кольцевая антенная решетка
Антенная решетка, излучающие элементы кольцевая антенная решетка которой расположены по окружности.
[ ГОСТ 23282-91]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > groupement circulaire d'antennes
17 réseau circulaire
кольцевая антенная решетка
Антенная решетка, излучающие элементы кольцевая антенная решетка которой расположены по окружности.
[ ГОСТ 23282-91]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau circulaire
18 âme (câblée) circulaire à couches concentriques
концентрически скрученная круглая токопроводящая жила
токопроводящая жила, в которой отдельные проволоки скручены вместе по спирали одним или несколькими концентрическими повивами и с меняющимся направлением скрутки
[IEV number 461-01-08]EN
concentrically stranded circular conductor
stranded conductor in which the individual wires are assembled together in helical formation, in one or more separate concentric layers and generally with an alternating direction of lay
[IEV number 461-01-08]FR
âme (câblée) circulaire à couches concentriques
âme câblée dont les fils individuels sont assemblés en hélice, en une ou plusieurs couches distinctes concentriques, et de sens d'assemblage généralement alterné
[IEV number 461-01-08]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- lagenverseilter Rundleiter, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > âme (câblée) circulaire à couches concentriques
19 courbe de raccordement circulaire
круговая кривая трассы
круговая кривая
Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой дугу окружности.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Круговая кривая
D. Kreisbogen
Kreiskurve
E. Circular curve
F. Courbe de raccordement circulaire
Часть оси трассы проектируемого сооружения, представляющая собой дугу окружности
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courbe de raccordement circulaire
20 système de graissage circulaire
циркуляционная система смазки
Система смазки ГТД, в которой смазывающее вещество, отводимое из зоны трения, вновь подается к трущимся элементам с частичным или полным восстановлением его исходных характеристик.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
194. Циркуляционная система смазки
D. Kreisumlaufschmierungssystem
E. Circulating oil system
F. Système de graissage circulaire
Система смазки ГТД, в которой смазывающее вещество, отводимое из зоны трения, вновь подается к трущимся элементам с частичным или полным восстановлением его исходных характеристик
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de graissage circulaire
См. также в других словарях:
circulaire — [ sirkylɛr ] adj. et n. f. • 1314; circulere XIIIe; lat. circularis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui décrit un cercle. Mouvement circulaire. ⇒ giratoire, rotatoire. Elle « tournait sur elle même, dans un envol circulaire de la jupe » (Troyat). Regard circulaire … Encyclopédie Universelle
circulaire — CIRCULAIRE. adj. des 2 g. Rond. Forme circulaire. Figure circulaire. [b]f♛/b] Il se dit aussi De ce qui va en rond. Le mouvement circulaire. [b]f♛/b] On appelle Lettre circulaire, Une lettre faite pour informer diverses personnes d une même chose … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
circulaire — Circulaire. adj. de tout genre, Rond. Forme circulaire. figure circulaire. Il se dit aussi de ce qui va en rond. Le mouvement circulaire. Lettres Circulaires. Se dit de plusieurs Lettres de mesme teneur, escrites & addressées à differentes… … Dictionnaire de l'Académie française
Circulaire — (franz., spr. ßirkülǟr ), s. Zirkular … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Circulaire — (frz., spr. ßirkulähr), s.v.w. Zirkular … Kleines Konversations-Lexikon
circulaire — Circulaire, Circularis, Orbiculatus, Rotundus … Thresor de la langue françoyse
circulaire — (sir ku lê r ) adj. 1° Qui a la forme, la figure d un cercle. • Ce fut dans l antiquité une opinion générale que le mouvement uniforme et circulaire, comme étant le plus parfait, devait être celui des astres, LAPLACE Expos. V, 2. • Le temps … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CIRCULAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport au cercle. Forme circulaire. Figure circulaire. Ligne circulaire. Mouvement circulaire. Lettre circulaire, ou simplement Circulaire, Lettre reproduite à plusieurs exemplaires et adressée à plusieurs personnes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Circulaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Circulaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Circulaire est un adjectif qualifiant un… … Wikipédia en Français
CIRCULAIRE — adj. des deux genres Qui a la forme, la figure d un cercle. Forme circulaire. Figure circulaire. Ligne circulaire. Il se dit aussi De ce qui se meut en décrivant un cercle. Mouvement circulaire. Lettre circulaire, ou simplement, Circulaire,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Circulaire — In France, Italy, Belgium, and some other civil law countries, a circulaire (French), circolare (Italian) or omzendbrief (Dutch) consists of a text intended for the members of a service, of an enterprise, or of an administration. Within the… … Wikipedia