-
1 patente
f1) патент; свидетельство•- patente d'un consul
- patente consulaire
- patente de navigation
- patente de santé -
2 patenté
-E adj.1. обло́женный нало́гом; выпла́чивающий нало́г;un commerçant patenté — торго́вец, платя́щий нало́г
2. fam. патенто́ванный; записно́й, отъя́вленный;un provocateur patenté — пате́нтованный провока́тор
-
3 patente
I adj ( fém от patent) II f1) патент, свидетельство; диплом2) мор. карантинный патент ( лист)patente nette — чистый карантинный патент -
4 patenté
1) патентованный; имеющий патент2) признанный -
5 patente
f1. торго́во-промы́шленный нало́г 2. mar.:patente [de santé] — санита́рный <каранти́нный> пате́нт; каранти́нное свиде́тельство
3. vx. гра́мота, свиде́тельство -
6 patente
-
7 patente
f -
8 patente
сущ.1) общ. свидетельство, диплом, квитанция об уплате торгово-промышленного налога, патент, торгово-промышленный налог2) мор. карантинный патент (лист)3) тех. торговопромышленный налог4) текст. нитеводительный ограничитель, механизм сдвига переносчиков и изменения размаха нитеводителей5) канад. вещь, название которой забыто, штучка (слово-заменитель для вещей, название которых не знаешь или забыл), штуковина, фиговина, хреновина6) бизн. патентный сбор (налог), (pour commerçant, artisan) патент (лицензия) -
9 patenté
прил.общ. имеющий патент, патентованный, признанный -
10 patente consulaire
-
11 patente d'un consul
-
12 patente de batelier
-
13 patente de navigation
Dictionnaire de droit français-russe > patente de navigation
-
14 patente de santé
-
15 patente de santé
санитарный патент, санитарное свидетельство судна -
16 Patente à gosses!
сущ.канад. квебекское ругательство (произносится применительно к некоей вещи/устройству, которое не работает, как надо, или не работает совсем; http://fr.wiktionary.org/wiki/patente_%C3%A0_gosse)Французско-русский универсальный словарь > Patente à gosses!
-
17 patente consécutive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > patente consécutive
-
18 patente nette
сущ. -
19 droit de patente
патентная пошлина, патентный сбор -
20 lettre patente
патентное письмо (декрет, ратифицирующий международный договор)
См. также в других словарях:
Patente — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Patente (desambiguación). Números de patente. Una patente es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado a un inventor o a su … Wikipedia Español
patente — [ patɑ̃t ] n. f. • 1595 plur.; ellipse de lettres patentes 1 ♦ Anciennt (sing. ou plur.) Écrit émanant du roi, d un corps qui établissait un droit ou un privilège. 2 ♦ (1736) Mar. Patente de santé ou patente : document relatif à l état sanitaire… … Encyclopédie Universelle
patenté — patente [ patɑ̃t ] n. f. • 1595 plur.; ellipse de lettres patentes 1 ♦ Anciennt (sing. ou plur.) Écrit émanant du roi, d un corps qui établissait un droit ou un privilège. 2 ♦ (1736) Mar. Patente de santé ou patente : document relatif à l état… … Encyclopédie Universelle
patente — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es tan claro o evidente que no admite duda ni necesita explicación alguna: Su disgusto es patente. Pudimos comprobar una vez más su patente fracaso. Su inteligencia está patente, pero también… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patente — (Del lat. patens, entis, part. act. de patēre, estar descubierto, manifiesto). 1. adj. Manifiesto, visible. 2. Claro, perceptible. 3. f. patente de invención. 4. Título o despacho real para el goce de un empleo o privilegio. 5. Cédula que dan… … Diccionario de la lengua española
patente (1) — {{hw}}{{patente (1)}{{/hw}}agg. 1 Chiaro, evidente, manifesto: una patente ingiustizia. 2 (dir.) Lettera –p, documento conferito dallo Stato d origine al console, e mediante il quale quest ultimo è legittimato ad agire. 3 (arald.) Croce –p, con i … Enciclopedia di italiano
Patente [1] — Patente (Erfindungspatente) sind vom Staat auf Antrag gewährte Sonderrechte auf zeitweiligen Schutz gewerblicher Erfindungen, mit der Maßgabe, daß die Erfindungen der Allgemeinheit preisgegeben werden, damit der Fortschritt der Industrie und der… … Lexikon der gesamten Technik
patenté — patenté, ée (pa tan té, tée) part. passé de patenter. Qui a une patente. Marchand patenté. Substantivement. C est un patenté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
patente — adj. 2 g. 1. Aberto, público, franco. 2. Manifesto, visível. 3. Claro, evidente. • s. f. 4. Documento ou título oficial de concessão de posto ou privilégio. 5. Esse título, posto ou privilégio. 6. Diploma de uma confraria. 7. Espécie de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Patente — (franz., spr. tangt ), Gewerbeschein, s. Gewerbegesetzgebung, S. 787 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Patente [2] — Patente. In Holland ist am 1. Juni 1912 ein Patentgesetz in Kraft getreten, welches sich dem System des deutschen Patentgesetzes anschließt und auch für die niederländischen Kolonien gilt. Heimann … Lexikon der gesamten Technik