-
1 he was fated to do it
Общая лексика: ему суждено было сделать это -
2 he was fated to do
Общая лексика: (smth.) ему было суждено сделать (что-л.) -
3 father was fated to have an accident
vader was gedoemd/voorbestemd om een ongeluk te krijgenEnglish-Dutch dictionary > father was fated to have an accident
-
4 he was fated to do (smth.)
Общая лексика: ему было суждено сделать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > he was fated to do (smth.)
-
5 the plan was fated to failure
Общая лексика: план был обречён на провалУниверсальный англо-русский словарь > the plan was fated to failure
-
6 fated
fated [ˈfeɪtɪd]* * *['feɪtɪd] -
7 fated
fated ['feɪtɪd](a) (destined) destiné;∎ they seem fated to be unhappy ils semblent destinés ou condamnés à être malheureux;∎ he was fated never to return il devait ne plus jamais revenir -
8 fated
adjective(doomed) zum Scheitern verurteilt [Plan, Projekt]be fated to fail or to be unsuccessful — zum Scheitern verurteilt sein
* * *adjective (controlled or intended by fate: He seemed fated to arrive late wherever he went.) vom Schicksal bestimmt* * *fat·ed[ˈfeɪtɪd, AM -t̬ɪd]adj pred, inv vom Schicksal bestimmtyou're obviously \fated to be the odd one out du scheinst offensichtlich zum Außenseiter verdammt zu seinit seemed \fated that we should get married wir schienen füreinander bestimmt zu sein▪ it was \fated that... das Schicksal wollte es, dass...* * *['feItɪd]adjunglückselig; project, plan zum Scheitern verurteiltto be fated to fail or to be unsuccessful —
their plans were fated to be forgotten — ihre Pläne waren dazu verurteilt, vergessen zu werden
they were fated never to meet again — es war ihnen bestimmt, sich nie wiederzusehen
* * *fated adj1. (vom Schicksal) dazu bestimmt ( to do zu tun):they were fated to meet, it was fated that they should meet es war ihnen bestimmt, sich zu begegnen2. dem Untergang geweiht3. → academic.ru/26579/fateful">fateful 3* * *adjective(doomed) zum Scheitern verurteilt [Plan, Projekt]be fated to fail or to be unsuccessful — zum Scheitern verurteilt sein
* * *adj.vom Schicksal bestimmt ausdr. -
9 fated
adjective (controlled or intended by fate: He seemed fated to arrive late wherever he went.) predestinadotr['feɪtɪd]1 predestinado,-a, condenado,-afated ['feɪt̬əd] adj: predestinadoadj.• predestinado, -a adj.n.• fatal s.m.• predestinado s.m.'feɪtəd, 'feɪtɪdto be fated to + INF — (liter) estar* predestinado a + inf
['feɪtɪd]ADJ (=governed by fate) [person, project, friendship etc] predestinado; (=doomed) condenadoit was fated that... — era inevitable que...
* * *['feɪtəd, 'feɪtɪd]to be fated to + INF — (liter) estar* predestinado a + inf
-
10 fated
adjective (controlled or intended by fate: He seemed fated to arrive late wherever he went.) skjebne-/forutbestemtadj. \/ˈfeɪtɪd\/1) skjebnebestemt, forutbestemt2) dømt til undergang3) skjebnesvanger, fatal -
11 fated
adj. wiens lot is bepaald; wie gedoemd is te...; bestemd voor...[ feetid]1 voorbestemd ⇒ voorbeschikt, gedoemd♦voorbeelden:1 father was fated to have an accident • vader was gedoemd/voorbestemd om een ongeluk te krijgen -
12 fated
['feɪtɪd]adjwe were fated to meet, it was fated that we should meet — było nam przeznaczone or sądzone się spotkać
* * *adjective (controlled or intended by fate: He seemed fated to arrive late wherever he went.) skazany -
13 fated
pred, invvom Schicksal bestimmt;you're obviously \fated to be the odd one out du scheinst offensichtlich zum Außenseiter verdammt zu sein;it seemed \fated that we should get married wir schienen füreinander bestimmt zu sein;it was \fated that... das Schicksal wollte es, dass... -
14 fated
/'feitid/ * tính từ - do định mệnh, do số mệnh =he was fated to do it+ số nó là phải làm việc đó - nhất định bị hỏng, nhất định bị thất bại, nhất định bị huỷ diệt =fated to failure+ nhất định bị thua -
15 fated
Adj1. भाग्य\fatedमें\fatedलिखा\fatedहुआHe was fated to die in the accident. -
16 fated fat·ed adj
['feɪtɪd](governed by fate) destinato (-a), (person, project, friendship etc) destinato (-a) a finire maleit was fated that... — era destino che...
-
17 fate
feɪt
1. сущ.
1) судьба;
доля, жребий, фатум to decide, seal smb.'s fate ≈ решать чью-л. судьбу to tempt fate ≈ испытывать судьбу to meet one's fate ≈ встретить свою судьбу blind fate ≈ слепая судьба cruel fate ≈ жестокая судьба inexorable fate ≈ безжалостная судьба fate decreed( that we would win the lottery). ≈ Судьба распорядилась(, чтобы мы выиграли в лотерее). a stroke of fate ≈ удар судьбы Syn: destiny, fortune, lot, portion, doom
2) неизбежный и, как правило, неблагоприятный исход чего-л. а) гибель, кончина, смерть Syn: death, decease б) бедствие, несчастье Syn: disaster
3) (the Fates) мн. миф. три богини в греческой мифологии, предопределяющие ход развития человеческой жизни
2. гл.;
обыкн. страд.
1) назначать, предназначать Syn: destine
2) предопределять It was fated that England should be the theatre of the first of a series of Revolutions. ≈ То, что Англия станет театром первого революционного действа из целой серии подобных событий, было предопределено. Syn: predetermine, predestine, doom
2. судьба, рок - the irony of * ирония судьбы - to leave smb. to his * оставить кого-л. на произвол судьбы - to tempt * искушать судьбу участь, жребий, удел - to meet one's * найти свою судьбу - to accept one's * смириться с судьбой - to decide /to fix, to seal/ smb.'s * решить чью-л. судьбу - to share the same * разделить ту же участь гибель, смерть - to go to one's * идти навстречу своей гибели - to meet one's * погибнуть > no flying from * от судьбы не уйдешь > as sure as * наверняка, неизбежно > whenever I'm late, as sure as * I meet the director on the stairs стоит мне опоздать, как я неизменно встречаю на лестнице директора > to suffer a * worse than death( эвфмеизм) подвергнуться изнасилованию обыкн. pass предопределять - the plan was *d to failure план был обречен на провал - the two seemed *d for each other эти двое, казалось, были предназначены друг для друга самой судьбой ~ рок, судьба;
жребий, удел;
as sure as fate несомненно sure: as ~ as a gun sl. безусловно;
as sure as fate (или as death) несомненно fate гибель, смерть;
to go to one's fate идти на гибель ~ (the Fates) pl миф. парки ~ (обыкн. pass.) предопределять;
he was fated to do it ему суждено было сделать это ~ рок, судьба;
жребий, удел;
as sure as fate несомненно fate гибель, смерть;
to go to one's fate идти на гибель ~ (обыкн. pass.) предопределять;
he was fated to do it ему суждено было сделать это -
18 fate
1 ბედი, ბედ-იღბალი, ბედისწერაthere’s no escaping from fate ბედისწერას ვერ გაექცევიhe met his fate in the desert უდაბნოში დაიღუპა / დალია სული2 წინასწარ განსაზღვრა, წერა (უწერია)●●it’s no use kicking against fate ბედს / ბედისწერას ვერ გაექცევიthe fate ordained that we should not live together ერთად ცხოვრება არ გვეწერაto abandon smb. to his fate ბედის ანაბრად მიტოვება -
19 fate
[feɪt]fate рок, судьба; жребий, удел; as sure as fate несомненно sure: as fate as a gun sl. безусловно; as sure as fate (или as death) несомненно fate гибель, смерть; to go to one's fate идти на гибель fate (the Fates) pl миф. парки fate (обыкн. pass.) предопределять; he was fated to do it ему суждено было сделать это fate рок, судьба; жребий, удел; as sure as fate несомненно fate гибель, смерть; to go to one's fate идти на гибель fate (обыкн. pass.) предопределять; he was fated to do it ему суждено было сделать это -
20 fate
1. [feıt] n1. 1) судьба, рокto leave smb. to his fate - оставить кого-л. на произвол судьбы
2) участь, жребий, уделto meet one's fate - найти свою судьбу [см. тж. 2]
to decide /to fix, to seal/ smb.'s fate - решить чью-л. судьбу
2. гибель, смертьto meet one's fate - погибнуть [см. тж. 1, 2)]
♢
no flying from fate - от судьбы не уйдёшьas sure as fate - наверняка, неизбежно
whenever I'm late, as sure as fate I meet the director on the stairs - стоит мне опоздать, как я неизменно встречаю на лестнице директора
2. [feıt] v обыкн. passto suffer a fate worse than death - эвф. подвергнуться изнасилованию
предопределятьthe two seemed fated for each other - эти двое, казалось, были предназначены друг для друга самой судьбой
См. также в других словарях:
Fated — Fat ed, p. p. & a. 1. Decreed by fate; destined; doomed; as, he was fated to rule a factious people. [1913 Webster] One midnight Fated to the purpose. Shak. [1913 Webster] 2. Invested with the power of determining destiny. [Obs.] The fated sky.… … The Collaborative International Dictionary of English
fated — adj. (formal) 1) fated to + inf. (they were fated never to meet) 2) fated that + clause (it was fated that they should never meet again) * * * [ feɪtɪd] fated that + clause (it was fated that they should never meet again) (formal) fated to + inf … Combinatory dictionary
fated — [[t]fe͟ɪtɪd[/t]] ADJ: oft ADJ to inf If you say that a person is fated to do something, or that something is fated, you mean that it seems to have been decided by fate before it happens, and nothing can be done to avoid or change it. → See also… … English dictionary
fated — adjective (not before noun) something that is fated to happen seems certain to happen because a mysterious force is controlling events : to be fated to do sth: She knew that their happiness was fated not to last. see also: illfated … Longman dictionary of contemporary English
fated — fat|ed [ feıtəd ] adjective definitely going to happen because of fate: be fated to do something: He was fated to play an important part in their lives … Usage of the words and phrases in modern English
fated — UK [ˈfeɪtɪd] / US [ˈfeɪtəd] adjective definitely going to happen because of fate be fated to do something: He was fated to play an important part in their lives … English dictionary
Glitter / Fated — Single infobox Name = Glitter/Fated Artist = Ayumi Hamasaki from Album = Guilty B side = Secret Released = flagicon|Japan July 18, 2007 flagicon|Taiwan July 18, 2007 flagicon|Hong Kong July 18, 2007 flagicon|China July 25, 2007 flagicon|Singapore … Wikipedia
Glitter/Fated — Glitter / Fated Single by Ayumi Hamasaki from the album Guilty B side … Wikipedia
The Ill-Fated Princess — is a Greek fairy tale collected by Georgios A. Megas in Folktales of Greece . [Georgias A. Megas, Folktales of Greece , p 42, University of Chicago Press, Chicago and London, 1970] It is Aarne Thompson type 938A, Misfortunes in Youth. [Georgias A … Wikipedia
ill-fated — adjective marked by or promising bad fortune (Freq. 1) their business venture was doomed from the start an ill fated business venture an ill starred romance the unlucky prisoner was again put in irons W.H.Prescott • Syn: ↑doomed, ↑ill … Useful english dictionary
Jerry Was a Race Car Driver — Single by Primus from the album Sailing the Seas of Cheese … Wikipedia