-
1 ispezionare
-
2 ispezionare
-
3 ispezionare
-
4 ispezionare
инспектировать; производить осмотр, досматривать -
5 ispezionare
-
6 ispezionare
инспектировать, осматривать, обследовать -
7 ispezionare
v.t. (controllare)произвести осмотр (инспекцию), инспектировать; (esaminare) осматривать -
8 ispezionare il bagaglio
-
9 ispezionare una nave
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ispezionare una nave
-
10 ispezionare la merce
гл.экон. инспектировать товар, проверять товарИтальяно-русский универсальный словарь > ispezionare la merce
-
11 ispezionare la nave
гл.фин. инспектировать судно, осматривать судноИтальяно-русский универсальный словарь > ispezionare la nave
-
12 ispezionare una nave
гл.экон. инспектировать судно, осматривать судноИтальяно-русский универсальный словарь > ispezionare una nave
-
13 досмотреть
сов.1) ( просмотреть до конца) guardare fino alla fine2) спец. ( произвести досмотр) controllare vt, ispezionare vtдосмотреть багаж — visitare / ispezionare il bagaglio -
14 обследовать
сов., несов. В1) esaminare vt, studiare vt; fare un sopralluogo юр.обследовать местность — esplorare vt la zona2) ( расследовать) ispezionare vt; inquisire vt, indagare vt юр.обследовать работу учреждения — ispezionare il lavoro dell'ente -
15 controllare
(- ollo) vt1) проверять, контролироватьcontrollare l'esecuzione — проверить исполнение2) управлять, регулировать•Syn: -
16 esaminare
(- amino) vt1) рассматривать, подвергать рассмотрению2) исследовать, анализировать, подвергать анализу3) экзаменовать, подвергать испытанию / экзаменуesaminare in italiano / in geografia — экзаменовать по итальянскому языку / по географии4) юр. подвергать допросу, допрашивать•Syn: -
17 esplorare
(- oro) vt1) исследоватьesplorare una ferita — зондировать рану2) разведывать; обследовать ( местность); вести разведкуesplorare le vie d'accesso воен. — разведать пути подхода•Syn: -
18 ricercare
(- erco) vt1) искать, разыскивать; подыскиватьricercare le parole — 1) подыскивать слова 2) жеманно / изысканно выражаться2) исследовать; заниматься изысканиями / исследовательской работой3) юр. производить следствие / дознание; выяснять ( обстоятельства дела)4) добиваться, стремиться; изыскиватьricercare la verità dei fatti — добиваться установления фактов5)•Syn: -
19 visitare
( visito) vt2) осматривать ( больного)farsi visitare — проходить врачебный осмотр3) обследовать; обходить, объезжать ( с инспекционной целью)•Syn: -
20 инспектировать
несов. - инспектировать, сов. - проинспектироватьispezionare vt, fare un'ispezione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ispezionare — /ispetsjo nare/ v. tr. [der. di ispezione ] (io ispezióno, ecc.). 1. (burocr.) [sottoporre a ispezione: i. una scuola, una caserma ] ▶◀ ‖ controllare. 2. (estens.) a. [fare un esame attento di qualcosa, spec. per ragioni di controllo: i. una… … Enciclopedia Italiana
ispezionare — i·spe·zio·nà·re v.tr. (io ispezióno) CO sottoporre a ispezione: ispezionare una caserma, un ufficio | estens., esaminare attentamente, spec. per verificare che non ci sia nulla di irregolare: ispezionare un impianto, la casa; anche scherz.:… … Dizionario italiano
ispezionare — {{hw}}{{ispezionare}}{{/hw}}v. tr. (io ispeziono ) Visitare o esaminare a scopo d ispezione … Enciclopedia di italiano
ispezionare — v. tr. controllare, esaminare, osservare, sorvegliare, sovrintendere, visitare, indagare, guardare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perlustrare — v. tr. [dal lat. perlustrare, der. di lustrare esaminare , col pref. per 1]. 1. [delle forze dell ordine, esaminare un luogo con circospezione e sistematicamente: agenti di polizia perlustrano il luogo del delitto in cerca di tracce ] ▶◀ battere … Enciclopedia Italiana
rassegna — /ra s:eɲa/ s.f. [der. di rassegnare ]. 1. a. (milit.) [il fatto di ispezionare] ▶◀ ispezione, rivista. ● Espressioni: passare in rassegna ➨ ❑. b. (estens.) [presentazione talora sommaria e veloce di qualcosa: fare la r. dei problemi da… … Enciclopedia Italiana
colonscopio — co·lon·sco·piò s.m. TS med. fibroscopio che consente di ispezionare il colon {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 1colon e scopio … Dizionario italiano
controllare — con·trol·là·re v.tr. (io contròllo) FO 1a. verificare, esaminare qcs. per accertarne l esattezza, la validità, la regolarità: controllare i risultati, controllare i documenti, il contenuto dei bagagli Sinonimi: analizzare, esaminare, ispezionare … Dizionario italiano
endoscopio — en·do·scò·pio s.m. TS med. apparecchio per ispezionare l interno di un organo o di una cavità {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di scopio con endo , cfr. fr. endoscope … Dizionario italiano
esaminare — e·sa·mi·nà·re v.tr. (io esàmino) AU 1. sottoporre a esame, analizzare, considerare attentamente: esaminare un oggetto, un testo; una proposta, esaminare tutti gli aspetti di una questione Sinonimi: analizzare, considerare, guardare, indagare,… … Dizionario italiano
frugare — fru·gà·re v.intr. e tr. AU 1. v.intr. (avere) cercare insistentemente tra più cose: frugare nei cassetti, nei cestini dei rifiuti Sinonimi: rovistare, armeggiare. 2. v.tr., ispezionare con cura cercando qcs.: frugare le tasche, la casa Sinonimi:… … Dizionario italiano