-
1 навещать
несов.см. навестить -
2 visitare
v.t.1) навещать + acc., бывать у + gen.; посещать + acc., ходить в гости к + dat.il dottore visita dalle 9 alle 12 — врач обходит больных с девяти до двенадцати (врачебный обход длится с 9 до 12)
farsi visitare — показаться врачу (bur. пройти врачебный осмотр)
-
3 ritrovare
(- ovo) vt2) открывать, изобретать3) узнавать, признавать4) навещать; заходить•Syn:riuscire a trovare, scoprire, inventare, ricuperare; capitare, essere, mostrarsi, riscontrare; trovarsi insieme, darsi convegnoAnt: -
4 visitare
( visito) vt2) осматривать ( больного)farsi visitare — проходить врачебный осмотр3) обследовать; обходить, объезжать ( с инспекционной целью)•Syn: -
5 ritrovare
ritrovare (-òvo) vt 1) снова находить <отыскивать> 2) открывать, изобретать 3) узнавать, признавать 4) навещать; заходить (к + D) ritrovarsi 1) встречаться, собираться вместе; (с) видеться 2) оказываться, очутиться s'è ritrovato a mantenere la famiglia -- ему пришлось кормить семью 3) опять находиться, отыскиваться 4) (in qc) разбираться (в + P) in questo imbroglio non mi ci ritrovo -- я ничего не могу понять в этой путанице 5) нравиться; находить удовольствие (в + P) a trattare di letteratura con lui, mi ci ritrovo bene -- я люблю (по) говорить с ним о литературе -
6 visitare
visitare (vìsito) vt 1) посещать, навещать; бывать (у + G) 2) осматривать( больного) farsi visitare -- проходить врачебный осмотр 3) обследовать; обходить, объезжать( с инспекционной целью) visitarsi наносить друг другу визиты, бывать друг у друга -
7 ritrovare
ritrovare (-òvo) vt 1) снова находить <отыскивать> 2) открывать, изобретать 3) узнавать, признавать 4) навещать; заходить (к + D) ritrovarsi 1) встречаться, собираться вместе; (с) видеться 2) оказываться, очутиться s'è ritrovato a mantenere la famiglia — ему пришлось кормить семью 3) опять находиться, отыскиваться 4) ( in qc) разбираться (в + P) in questo imbroglio non mi ci ritrovo — я ничего не могу понять в этой путанице 5) нравиться; находить удовольствие (в + P) a trattare di letteratura con lui, mi ci ritrovo bene — я люблю (по) говорить с ним о литературе -
8 visitare
-
9 andare a trovare
гл.общ. (cd) ходить в гости, заглянуть, заскочить, заходить, навестить, навещать, посетить (кого-л.), посещать -
10 ritrovare
1) снова найти, отыскать, разыскать2) вновь обрести, восстановить* * *гл.общ. навещать, открывать, снова находить, узнавать, вновь обрести, восстановить (спокойствие, тишину), изобретать, находить, обнаруживать, отыскивать, признавать, заходить (к+D) -
11 venire a trovare
гл.общ. зайти, заскочить, заходить, навестить, навещать, посетить (кого-л.), посещать -
12 visitare
1) навестить, посетить, прийти в гостиvisitare un amico — навестить друга, прийти в гости к другу
2) посетить, осмотреть* * *гл.общ. обследовать, осматривать (больного), осматривать, посещать, навешать, навещать, обходить, объезжать (с инспекционной целью), (y +G) бывать -
13 salutare
I agg.1) здоровый, целебный, полезный для здоровьяII1. v.t.1) приветствовать; (incontrandosi) здороваться с + strum., (congedandosi) прощаться с + strum.; (con un cenno del capo) кланяться + dat.; (portare i saluti) передавать привет + dat.se ne andò senza salutare — он ушёл, не попрощавшись
vi saluto, ragazzi! — приветствую вас, ребята!
la sentinella salutò il maggiore scattando sull'attenti — часовой приветствовал майора стойкой смирно
2) (fare visita) заходить, навещать, наведываться к + dat.; (colloq.) забегать к + dat.2. salutarsi v.i.(incontrandosi) здороваться, (congedandosi) прощаться -
14 -T727
важничать, напускать на себя важность, заноситься:Mario si dava tutto un tono e così a trovarlo non ci andammo più. (F. Palmieri, «Le pecore nere»)
Марио важничал, и мы больше не ходили навещать его.
См. также в других словарях:
навещать — См. посещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. навещать наведываться, обегать, посещать, приезжать с визитом, делать визиты, наносить визиты, приходить с визитом,… … Словарь синонимов
НАВЕЩАТЬ — НАВЕЩАТЬ, навестить кого, посещать, наведывать, бывать, заходить в дом, видеться. Навещаться, быть навещаему. Навещаются ли больные? Иногда навещаюсь приятелями, не забывают меня. Навещание ср., ·длит. навещенье ·окончат. Навестка жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
НАВЕЩАТЬ — НАВЕЩАТЬ, навещаю, навещаешь. несовер. к навестить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навещать — НАВЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); сов., кого что. Посетить, намереваясь пробыть недолго. Н. больного. Шёл мимо, решил н. приятеля. Н. друзей. Н. родные места. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навещать — • посещать, навещать, проведать, наведываться Стр. 0797 Стр. 0798 Стр. 0799 Стр. 0800 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Навещать — несов. перех. Посещать кого либо или какое либо место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навещать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я навещаю, ты навещаешь, он/она/оно навещает, мы навещаем, вы навещаете, они навещают, навещай, навещайте, навещал, навещала, навещало, навещали, навещающий, навещаемый, навещавший, навещая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
навещать — навещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
навещать — (I), навеща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
навещать — Syn: см. посещать … Тезаурус русской деловой лексики
навещать — НАВЕЩАТЬ, НАВЕЩАТЬСЯ см. Навестить … Энциклопедический словарь