-
21 осмотреть
сов. Вvisitare vt (тж. больного); ispezionare vt спец. -
22 ревизия
ж.произвести / сделать ревизию — ispezionare vt, controllare vt; бухг. sottoporre a verifica -
23 ревизовать
сов., несов. Вispezionare vt, controllare vt, farerevisione / il controllo / l'ispezione / la verifica бухг. >; revisionare vt (теорию, учение) ревизовать кассу — verificare la cassa -
24 nave
судно, корабль- nave conferenzialenave di linea — рейсовое/линейное судно
- nave container
- nave costiera
- nave da carico
- nave da carico di linea
- nave da carico secco
- nave da trasporto
- nave di pronto imbarco
- nave mercantile
- nave noleggiata
- nave passeggeri
- nave per carichi generali
- nave per carichi secchi
- nave petroliera
- nave volandiera
- caricare una nave
- ispezionare una nave
- noleggiare una nave
- scaricare una naveDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > nave
-
25 controllare
1. v.t.1) (ispezionare) проверять, контролироватьcontrolla che la porta sia chiusa! — проверь, закрыта ли дверь!
controlla che siano usciti tutti! — проследи, чтобы все вышли из зала!
2) (sorvegliare) держать под контролем3) (dominare)non riesce a controllare le proprie emozioni — он не справляется со своими эмоциями (не владеет собой)
2. controllarsi v.i.владеть собой, держать себя в руках, сдерживать себяcontrollati, per favore! — прошу тебя, не распускайся! (держи себя в руках!)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ispezionare — /ispetsjo nare/ v. tr. [der. di ispezione ] (io ispezióno, ecc.). 1. (burocr.) [sottoporre a ispezione: i. una scuola, una caserma ] ▶◀ ‖ controllare. 2. (estens.) a. [fare un esame attento di qualcosa, spec. per ragioni di controllo: i. una… … Enciclopedia Italiana
ispezionare — i·spe·zio·nà·re v.tr. (io ispezióno) CO sottoporre a ispezione: ispezionare una caserma, un ufficio | estens., esaminare attentamente, spec. per verificare che non ci sia nulla di irregolare: ispezionare un impianto, la casa; anche scherz.:… … Dizionario italiano
ispezionare — {{hw}}{{ispezionare}}{{/hw}}v. tr. (io ispeziono ) Visitare o esaminare a scopo d ispezione … Enciclopedia di italiano
ispezionare — v. tr. controllare, esaminare, osservare, sorvegliare, sovrintendere, visitare, indagare, guardare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perlustrare — v. tr. [dal lat. perlustrare, der. di lustrare esaminare , col pref. per 1]. 1. [delle forze dell ordine, esaminare un luogo con circospezione e sistematicamente: agenti di polizia perlustrano il luogo del delitto in cerca di tracce ] ▶◀ battere … Enciclopedia Italiana
rassegna — /ra s:eɲa/ s.f. [der. di rassegnare ]. 1. a. (milit.) [il fatto di ispezionare] ▶◀ ispezione, rivista. ● Espressioni: passare in rassegna ➨ ❑. b. (estens.) [presentazione talora sommaria e veloce di qualcosa: fare la r. dei problemi da… … Enciclopedia Italiana
colonscopio — co·lon·sco·piò s.m. TS med. fibroscopio che consente di ispezionare il colon {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 1colon e scopio … Dizionario italiano
controllare — con·trol·là·re v.tr. (io contròllo) FO 1a. verificare, esaminare qcs. per accertarne l esattezza, la validità, la regolarità: controllare i risultati, controllare i documenti, il contenuto dei bagagli Sinonimi: analizzare, esaminare, ispezionare … Dizionario italiano
endoscopio — en·do·scò·pio s.m. TS med. apparecchio per ispezionare l interno di un organo o di una cavità {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di scopio con endo , cfr. fr. endoscope … Dizionario italiano
esaminare — e·sa·mi·nà·re v.tr. (io esàmino) AU 1. sottoporre a esame, analizzare, considerare attentamente: esaminare un oggetto, un testo; una proposta, esaminare tutti gli aspetti di una questione Sinonimi: analizzare, considerare, guardare, indagare,… … Dizionario italiano
frugare — fru·gà·re v.intr. e tr. AU 1. v.intr. (avere) cercare insistentemente tra più cose: frugare nei cassetti, nei cestini dei rifiuti Sinonimi: rovistare, armeggiare. 2. v.tr., ispezionare con cura cercando qcs.: frugare le tasche, la casa Sinonimi:… … Dizionario italiano