-
1 ricercare
ricercare (-érco) vt 1) искать, разыскивать; подыскивать ricercare le parole а) подыскивать слова б) жеманно <изысканно> выражаться 2) исследовать; заниматься изысканиями <исследовательской работой> ricercare le origini di qc -- исследовать происхождение чего-л 3) dir производить следствие <дознание>; выяснять( обстоятельства дела) 4) добиваться (+ G), стремиться (к + D); изыскивать (+ A) ricercare una soluzione ragionevole -- добиваться разумного решения ricercare la verità dei fatti -- добиваться установления фактов 5) si ricerca un operaio -- требуется рабочий( в объявлении) 6) внимательно осматривать ricercare da capo a piedi -- оглядывать с головы до ног -
2 ricercare
ricercare (-érco) vt 1) искать, разыскивать; подыскивать ricercare le parole а) подыскивать слова б) жеманно <изысканно> выражаться 2) исследовать; заниматься изысканиями <исследовательской работой> ricercare le origini di qc — исследовать происхождение чего-л 3) dir производить следствие <дознание>; выяснять ( обстоятельства дела) 4) добиваться (+ G), стремиться (к + D); изыскивать (+ A) ricercare una soluzione ragionevole — добиваться разумного решения ricercare la verità dei fatti — добиваться установления фактов 5): si ricerca un operaio — требуется рабочий ( в объявлении) 6) внимательно осматривать ricercare da capo a piedi — оглядывать с головы до ног -
3 ricercare
(- erco) vt1) искать, разыскивать; подыскиватьricercare le parole — 1) подыскивать слова 2) жеманно / изысканно выражаться2) исследовать; заниматься изысканиями / исследовательской работой3) юр. производить следствие / дознание; выяснять ( обстоятельства дела)4) добиваться, стремиться; изыскиватьricercare la verità dei fatti — добиваться установления фактов5)•Syn: -
4 ricercare
io ricerco, tu ricerchi1) разыскивать2) выбирать, отбирать, изыскивать* * *гл.1) общ. изыскать, внимательно осматривать, искать, посещать, спрашивать, трогать, просить (кого-л. о чём-л.), (+G) добиваться, изучать, разыскивать, вести поиски, волновать, исследовать, осматривать, подыскивать, стремиться (к+D), (+A) изыскивать2) перен. (+G) требовать3) поэт. (+G) касаться4) юр. производить дознание, производить следствие, выяснять (обстоятельства дела) -
5 ricercare
v.t. (anche fig.)ricercare un evaso — разыскивать преступника, бежавшего из тюрьмы
ho cercato e ricercato, ma non ho trovato le chiavi — я обыскался ключей, но так и не нашёл
-
6 ricercare
-
7 ricercare da capo a piedi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ricercare da capo a piedi
-
8 ricercare i musei della citta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ricercare i musei della citta
-
9 ricercare la verita dei fatti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ricercare la verita dei fatti
-
10 ricercare le corde dell 'arpa
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ricercare le corde dell 'arpa
-
11 ricercare le fibre del cuore
гл.общ. проникать в сердцеИтальяно-русский универсальный словарь > ricercare le fibre del cuore
-
12 ricercare le origini
гл.общ. доискиваться началаИтальяно-русский универсальный словарь > ricercare le origini
-
13 ricercare le origini di
гл.общ. (q.c.) исследовать происхождение (чего-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > ricercare le origini di
-
14 ricercare le parole
гл.общ. жеманно выражаться, изысканно выражаться, подыскивать словаИтальяно-русский универсальный словарь > ricercare le parole
-
15 ricercare una soluzione ragionevole
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ricercare una soluzione ragionevole
-
16 indagare
vt1) расследоватьindagare su / intorno a un delitto юр. — вести расследование преступления2) исследовать3) разг. догадыватьсяcerca di indagare che gli frulla per la testa — попробуй угадай, что у него на уме•Syn: -
17 investigare
-
18 origine
f1) начало, первопричина; возникновениеricercare / indagare le origini — доискиваться началаrisalire alle origini — восходить к началуdare origine a qc — давать начало чему-либо, производить что-либоorigine di una città — основание городаluogo / paese d'origine — место рожденияcertificato di origine — метрика, свидетельство о рожденииavere / trarre origine... — происходить / брать начало от...•Syn:Ant: -
19 richiedere
непр. vtrichiedere il massimo ordine — требовать строжайшего порядкаsi richiede la conoscenza dell'inglese — необходимо знание английского языка, требуются работники со знанием английского языка3) проситьrichiedere qd in aiuto — просить кого-либо о помощи, просить чьей-либо помощи4) перен. требовать5) запрашиватьrichiedere un prezzo esorbitante — запросить чрезмерную цену6) уст. предъявлять иск; подавать в суд•Syn:ridomandare, chiedere / domandare con insistenza / premura, esigere, pretendere; ricercare, voler reclamare; comprare, desiderare; interrogare, far venire, intervenireAnt: -
20 стремиться
несов.1) precipitarsi2) к + Д, + неопр. перен. tendere vi (a), mirare vi (a), aspirare vi (a), anelare vi (a); ricercare vtстремиться к правде — aspirare alla veritàстремиться к свободе — anelare alla libertà
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ricercare — plur. ricercari [ ritʃɛrkare, ritʃɛrkari ] n. m. • 1839; recherche vx 1732; mot it., de ricercare « rechercher » ♦ Hist. mus. Genre de pièce instrumentale libre en style d imitations inauguré par les luthistes italiens à la fin du XVe s. et déve … Encyclopédie Universelle
Ricercare — Saltar a navegación, búsqueda El ricercare es un tipo de composición de música instrumental perteneciente al renacimiento tardío, aunque principalmente se usó en los comienzos del barroco. El ricercare está considerado como la composición musical … Wikipedia Español
ricercare — RICERCÁRE s.f. (muz.) Compoziţie instrumentală cu formă liberă în stil de contrapunct. [var. ricercár s.n. / < it. ricercare]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
ricercare — v. tr. [der. di cercare, col pref. ri ] (io ricérco, tu ricérchi, ecc.). 1. [essere alla ricerca di qualcuno o di qualcosa difficile da trovare: r. un assassino ; r. il bottino ] ▶◀ cercare. ‖ indagare (su), investigare (su). 2. (ant.) [passare… … Enciclopedia Italiana
ricercare — 1ri·cer·cà·re v.tr. (io ricérco) AD 1. cercare di nuovo qcs. o qcn.: oggi non sono riuscito a trovare quel documento, lo ricercherò domani; anche ass.: cerca e ricerca finalmente trovò il sentiero Sinonimi: cercare. 2a. prendere in esame o in… … Dizionario italiano
Ricercare — Ri|cer|ca|re 〈[ tʃɛr ] n.; s, ri; 16. Jh.〉 Instrumentalstück mit einer Folge von Imitationen, Vorform der Fuge; oV Ricercar [ital., „aufsuchen“] * * * Ri|cer|car [rit̮ʃɛr ka:ɐ̯], das; s, e, Ri|cer|ca|re [… ka:rə], das; [s], …ri [ital. ricercare,… … Universal-Lexikon
Ricercare — Le ricercare ou ricercar est une ancienne forme musicale de la période du haut baroque, basée sur le procédé de l imitation. L équivalent français est recherche utilisé par exemple par l organiste Jehan Titelouze. C est une forme contrapuntique… … Wikipédia en Français
ricercare — /ree cheuhr kahr ay/; It. /rddee cherdd kah rdde/, n., pl. ricercari / kahr ee/; It. / kah rddee/. ricercar. [ < It, n. use of ricercare to seek; see RESEARCH] * * * ▪ music Italian“to seek out”plural ricercari , also spelled ricercar … … Universalium
ricercare — {{hw}}{{ricercare}}{{/hw}}v. tr. (io ricerco , tu ricerchi ) 1 Tornare a cercare. 2 Cercare con cura e impegno: ricercare un oggetto smarrito | Tentare di scoprire: ricercare la verità … Enciclopedia di italiano
ricercare — noun see ricercar … New Collegiate Dictionary
Ricercare — Ri|cer|ca|re 〈[ tʃɛr ] n.; Gen.: s, Pl.: ca|ri; Musik〉 Instrumentalstück im 16. Jh. mit einer Folge von Imitationen, Vorform der Fuge; oV [Etym.: ital., »aufsuchen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch