iseste

es war so kalt, daß man sé inen Hauch sé hen kó nnte — бы́ло так хо́лодно, что пар шёл изо рта

der lé tzte Hauch — после́дний вздох

ein dú ftiger Hauch — благоуха́ние, арома́т

der Hauch der Jú gend — обая́ние мо́лодости

é inen flá umigen Hauch há ben — быть покры́тым пушко́м

ein Hauch Gold im Haar — золоти́стый отте́нок воло́с

ein Hauch von Gram — отте́нок гру́сти

auch der lé iseste Hauch é iner Verstí mmung war geschwú nden высок. — от плохо́го настрое́ния не оста́лось и следа́

sei bí tte lé ise! — не шуми́!

auf lé isen Só hlen kó mmen^* (s) — бесшу́мно подходи́ть [приближа́ться]

lé iser Schlaf — чу́ткий сон

lé ise Á hnung — сму́тное представле́ние

lé iser Verdá cht — лё́гкое подозре́ние

lé iser Zwé ifel — не́которое сомне́ние

mich ergrí ff ein lé ises Grá uen — мне ста́ло жу́тко

lé ise tré ten^* (s) разг. — де́йствовать ти́хой са́пой

lé ise wé inend wé ggehen^* (s) разг. ирон. — сни́кнув, уйти́

nicht im lé isesten — во́все нет, ниско́лько, ни в како́й ме́ре