-
1 inumano
inumano agg. inhumain: ambiente inumano environnement inhumain; trattamento inumano traitement inhumain. -
2 inumano
-
3 inumano
-
4 inumano
inhuman* * *inumano agg. inhuman; (crudele) cruel: persona inumana, cruel person; è inumano pretendere ciò da una persona, it's unthinkable to expect that from a person; (dir.) pena inumana, inhuman (o cruel and unusual) punishment.* * *[inu'mano]aggettivo inhuman(e)* * *inumano/inu'mano/inhuman(e). -
5 inumano
agg [inu'mano] inumano (-a) -
6 inumano
agg.бесчеловечный, жестокий -
7 inumano
-
8 inumano
прил.общ. бесчеловечный, жестокий, зверский, злодейский -
9 inumano
ianoiano , -a [inu'ma:no]aggettivounmenschlich, inhumanDizionario italiano-tedesco > inumano
10 inumàno
agg нечовечен, жесток.11 inumano agg
[inu'mano] inumano (-a)12 trattamento inumano
13 disumano
inhuman* * *disumano agg.1 ( crudele, spietato) inhuman, cruel: una ferocia disumana, inhuman ferocity; per me è disumano usare questi metodi, I think it's inhuman to use these methods2 (fig.) inhumane, cruel: leggi disumane, inhumane laws; perderla sarebbe per me un dolore disumano, it would be a cruel blow if I lost her // (dir.) pena disumana, cruel and unusual punishment.* * *[dizu'mano]1) (inumano) inhuman(e), callous2) fig. (eccessivo) inhuman, terrible* * *disumano/dizu'mano/1 (inumano) inhuman(e), callous; in condizioni -e in inhumane conditions2 fig. (eccessivo) inhuman, terrible.14 disumano
agg•Syn:15 umano
1. agggenere umano, l'umana famiglia — род людской, человеческий род2) человечный, гуманный2. m1) человечностьnon ha nulla di umano — в нём нет / не осталось ничего человечного / человеческого2) человеческое абстр.4)umane lettere — см. lettera 6)•Syn:umanitario, caritatevole, compassionevole, benigno, benefico, buono, affabile, pietoso, indulgente, benevolo, naturale, cordialeAnt:16 бесчеловечный
прил.бесчеловечные условия — condizioni disumane / subumane17 нечеловеческий
прил. книжн.1) inumano, disumano2) ( бесчеловечный) disumano; subumano книжн.нечеловеческое обращение с кем-л. — trattamento disumano3) ( чрезмерный) sovrumanoнечеловеческие усилия — sforzi sovrumani / estremi18 trattamento
m1) обращение; воздействие2) содержание•- trattamento dei delinquenti
- trattamento discriminatorio
- trattamento di disoccupazione
- trattamento doganale
- trattamento economico
- trattamento educativo
- trattamento favorevole
- trattamento di fine rapporto
- trattamento fiscale
- trattamento fiscale di una somma
- trattamento inumano
- trattamento medico
- trattamento morale
- trattamento della nazione più favorita
- trattamento obbligatorio
- trattamento penale
- trattamento penitenziario
- trattamento post-penitenziario
- trattamento preferenziale
- trattamento di prigionieri di guerra
- trattamento sanitario obbligatorio
- trattamento degli stranieri
- trattamento tariffario19 immane agg
[im'mane](smisurato) huge, (spaventoso, inumano) terrible20 inumanità
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inumano — agg. [dal lat. inhumanus, der. di humanus umano , col pref. in in 2 ]. 1. a. [privo dei sentimenti di umana pietà: vincitori i. verso i vinti ] ▶◀ brutale, crudele, disumano, spietato. ◀▶ caritatevole, mite, pietoso, umano. b. [che offende il… … Enciclopedia Italiana
inumano — adj. 1. Que não sabe ou não pode ser humano. 2. Que não apresenta comportamento ou sentimento considerado normal no ser humano. • Sinônimo geral: ANTI HUMANO, DESUMANO ‣ Etimologia: latim inhumanus, a, im, desumano, cruel, bárbaro, selvagem,… … Dicionário da Língua Portuguesa
inumano — i·nu·mà·no agg. AU 1. di qcn., privo di umanità, di pietà e indulgenza: un carceriere inumano Sinonimi: brutale, crudele, feroce, spietato. Contrari: umano. 2. di qcs., che indica malvagità, mancanza di umanità: crudeltà inumana, un gesto inumano … Dizionario italiano
inumano — {{hw}}{{inumano}}{{/hw}}agg. 1 Crudele, feroce, spietato | Che non ha sentimenti umani: tiranno –i. 2 Che manca di umanità: pena inumana | (est.) Superiore alle capacità umane: sforzo –i; CONTR. Umano … Enciclopedia di italiano
inumano — pl.m. inumani sing.f. inumana pl.f. inumane … Dizionario dei sinonimi e contrari
inumano — agg. disumano, crudele, feroce, spietato, efferato, bruto, duro, brutale, violento, atroce, barbaro, crudo, selvaggio, sanguinario CONTR. buono, benigno, dolce, mansueto, mite, pietoso, misericordioso, umano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crudele — cru·dè·le agg., s.m. FO 1a. agg., di qcn., che non ha pietà per le sofferenze che procura agli altri; spietato: un uomo, una donna crudele; un crudele tiranno, animo crudele; anche di animali: una belva crudele Sinonimi: cattivo, disumano, feroce … Dizionario italiano
disumano — di·su·mà·no agg. CO 1. privo di umanità, crudele, spietato: padrone, nemico disumano | di qcs., crudele, spietato: ferocia disumana Sinonimi: brutale, crudele, efferato, feroce, inumano, malvagio, spietato | bestiale. Contrari: umano. 2. che non… … Dizionario italiano
disumano — /dizu mano/ agg. [der. di umano, col pref. dis 1]. 1. [che non ha pietà] ▶◀ crudele, efferato, feroce, inumano, spietato. ◀▶ mite, pietoso, umano. 2. [proprio delle bestie] ▶◀ animalesco, belluino, bestiale, brutale, feroce, selvaggio. ◀▶ umano.… … Enciclopedia Italiana
inumanamente — adv. De modo inumano. ‣ Etimologia: inumano + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Werkverzeichnis Tomaso Albinoni — Inhaltsverzeichnis 1 Vokalmusik 1.1 Opern 1.2 Intermezzi 1.3 Serenate 1.4 Kantaten … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский