-
1 intranquilidad
f.1 unease, anxiety.2 unrest, inner torment, restlessness, uneasiness.* * *1 worry, uneasiness* * *SF (=preocupación) worry, anxiety; (=desasosiego) restlessness* * *a) ( preocupación) disquiet, (sense of) unease o uneasinessb) ( agitación) restlessness* * *= unrest, disquiet, uneasiness, restlessness, anxiety, worry.Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.Ex. There is not any great disquiet or discomfort.Ex. Uneasiness evidenced by some inquirers at the reference desk seems to stem from unfamiliarity with the personnel and service, and a fear of appearing ignorant.Ex. A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.Ex. There is a concern that when presented too many information options, the individual begins to avoid being informed, and to relieve the anxiety, makes an uninformed decision.Ex. Their worries are not altogether unfounded but they are sometimes carried too far.----* sensación de intranquilidad = sinking feeling.* * *a) ( preocupación) disquiet, (sense of) unease o uneasinessb) ( agitación) restlessness* * *= unrest, disquiet, uneasiness, restlessness, anxiety, worry.Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.
Ex: There is not any great disquiet or discomfort.Ex: Uneasiness evidenced by some inquirers at the reference desk seems to stem from unfamiliarity with the personnel and service, and a fear of appearing ignorant.Ex: A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.Ex: There is a concern that when presented too many information options, the individual begins to avoid being informed, and to relieve the anxiety, makes an uninformed decision.Ex: Their worries are not altogether unfounded but they are sometimes carried too far.* sensación de intranquilidad = sinking feeling.* * *1 (preocupación) unease, disquiet, sense of unease o uneasiness2 (agitación) restlessness* * *
intranquilidad sustantivo femenino worry
' intranquilidad' also found in these entries:
Spanish:
ansia
- malestar
English:
disquiet
* * *1. [preocupación] unease, anxiety2. [nerviosismo] restlessness* * *f1 por preocupación unease2 ( nerviosismo) restlessness* * *preocupación: worry, anxiety -
2 intranquilidad
intrankili'đađfUnruhe fsustantivo femeninointranquilidadintranquilidad [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtraŋkili'ðadh]singular plural, Unruhe femenino -
3 intranquilidad
f( por algo) беспоко́йство, трево́га ( по поводу чего)preso de intranquilidad — охва́ченный трево́гой
-
4 intranquilidad
fбеспокойство, тревога -
5 intranquilidad
сущ.общ. беспокойство -
6 intranquilidad
• disquietude• inner space• inner tube• restiveness• restlessness• uneasiness• unrest -
7 intranquilidad
f• neklid• nepokoj -
8 intranquilidad
f безпокойство, тревожност. -
9 intranquilidad
fбеспокойство, тревога -
10 intranquilidad
intranquil·litat -
11 intranquilidad motora
f.akathisia, ants in your pants. -
12 sensación de intranquilidad
(n.) = sinking feelingEx. Stage fright is not uncommon for new presenters, but even veterans may approach each presentation with a sinking feeling.* * *(n.) = sinking feelingEx: Stage fright is not uncommon for new presenters, but even veterans may approach each presentation with a sinking feeling.
-
13 con intranquilidad
сущ.общ. неспокойно -
14 con intranquilidad
• neklidně -
15 agitación
axita'θǐɔnf1) heftige Bewegung f, Hektik f2) POL Unruhe f, Agitation fsustantivo femenino1. [movimiento] heftige Bewegung dieagitaciónagitación [axita'θjon] -
16 agitación
f.1 agitation, fuss, excitement, fluster.2 agitation, troublemaking, rebellion, insubordination.* * *1 agitation2 figurado excitement, restlessness* * *noun f.* * *SF1) [de mano] waving, flapping; [de bebida] shaking, stirring; [de mar] roughness2) (Pol) agitation; (=bullicio) bustle, stir; (=intranquilidad) nervousness; (=emoción) excitement* * *a) (Pol) agitationb) ( nerviosismo) agitationc) (de calle, ciudad) bustle* * *= upheaval, agitation, turmoil, stir, shaking, convulsion, spin, restlessness.Ex. Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.Ex. Historically, similar forces appear to be responsible for the agitation to decentralise libraries on university campuses.Ex. China has suffered from over a decade of turmoil which has prevented the development of modern information services.Ex. With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.Ex. The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.Ex. Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex. A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.----* agitación política = political turmoil, political upheaval.* agitación social = social upheaval.* * *a) (Pol) agitationb) ( nerviosismo) agitationc) (de calle, ciudad) bustle* * *= upheaval, agitation, turmoil, stir, shaking, convulsion, spin, restlessness.Ex: Solutions will generally be sought in accordance with in-house knowledge and practices in order to avoid major upheavals in production techniques and strategies.
Ex: Historically, similar forces appear to be responsible for the agitation to decentralise libraries on university campuses.Ex: China has suffered from over a decade of turmoil which has prevented the development of modern information services.Ex: With all this stir on accountability, the process of evaluation needs objective guidelines.Ex: The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.Ex: Spain's transition from dictatorship to pacific and stable democracy without producing major national convulsions is remarkable.Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.Ex: A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.* agitación política = political turmoil, political upheaval.* agitación social = social upheaval.* * *1 ( Pol) agitationpreocupados por la agitación reinante worried by the prevailing state of unrest2 (nerviosismo) agitation3 (de una calle, ciudad) bustle* * *
agitación sustantivo femenino
agitación f (nerviosismo) restlessness
(descontento social) unrest
' agitación' also found in these entries:
Spanish:
alborotar
- convulsión
- polvareda
- torbellino
- alboroto
- alteración
- conmoción
- ebullición
- movimiento
English:
agitation
- excitement
- ferment
- flurry
- upheaval
* * *agitación nf1. [intranquilidad] restlessness, agitation;respondió con agitación she answered agitatedly;el café le provoca agitación coffee makes him nervous2. [jaleo] racket, commotion3. [conflicto] unrest;la agitación estudiantil ha crecido there has been an increase in student unrest4. [del mar] choppiness* * *f POL unrest* * *1) : agitation2) nerviosismo: nervousness -
17 sensación
f.1 sensation, feeling.2 sense, sensing.* * *1 (impresión) sensation, feeling2 (emoción) sensation\causar sensación to cause a sensationtener la sensación de que... to have a feeling that...* * *noun f.1) feeling2) sensation* * *SF1) (=percepción) feeling, sensationuna sensación de placer — a feeling o sensation of pleasure
tengo la sensación de que..., me da la sensación de que... — I have a feeling that...
2) (=conmoción) sensationcausar o hacer sensación — to cause a sensation
* * *1) (percepción, impresión) feelinguna sensación de tristeza/impotencia — a feeling of sadness/impotence
una sensación de pérdida/espacio — a sense of loss/space
tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar — I have a feeling we're not going to win
2)a) ( furor) sensationb) ( éxito) sensation* * *= excitement, feeling, sense, thrill, sensation.Ex. If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.Ex. The idea is for volunteers who think reading is fun and important to convey these feelings to younger students.Ex. This sense of practical issues unconfronted led to a proposal for a different approach to the curriculum debate.Ex. She felt a small thrill of triumph.Ex. Fictionalised and factual autobiographies vividly recreate sensations and dreamscapes of childhood.----* causar sensación = be a sensation, cut + a swath(e), cut + a dash, make + heads turn, make + a big noise, cause + a sensation.* causar sensación en el mundo = make + a big noise in the world.* causar una gran sensación = make + a splash.* dar la sensación = give + a sense.* dar la sensación de = give + the effect of.* falsa sensación de seguridad = false sense of security.* que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.* sensación de ansiedad = sinking feeling.* sensación de euforia = feel-good factor.* sensación de haber visto Algo ya antes = deja vu.* sensación de intranquilidad = sinking feeling.* sensación de no ser ni una cosa ni la otra = in-betweenness.* sensación de sentirse atrapado = entrapment.* sensación térmica = wind chill factor, chill factor.* sentir la sensación = feel.* sentir una sensación de = experience + sense of.* tener la sensación de que = have + a gut feeling that.* tener una sensación = have + a feeling.* * *1) (percepción, impresión) feelinguna sensación de tristeza/impotencia — a feeling of sadness/impotence
una sensación de pérdida/espacio — a sense of loss/space
tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar — I have a feeling we're not going to win
2)a) ( furor) sensationb) ( éxito) sensation* * *= excitement, feeling, sense, thrill, sensation.Ex: If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.
Ex: The idea is for volunteers who think reading is fun and important to convey these feelings to younger students.Ex: This sense of practical issues unconfronted led to a proposal for a different approach to the curriculum debate.Ex: She felt a small thrill of triumph.Ex: Fictionalised and factual autobiographies vividly recreate sensations and dreamscapes of childhood.* causar sensación = be a sensation, cut + a swath(e), cut + a dash, make + heads turn, make + a big noise, cause + a sensation.* causar sensación en el mundo = make + a big noise in the world.* causar una gran sensación = make + a splash.* dar la sensación = give + a sense.* dar la sensación de = give + the effect of.* falsa sensación de seguridad = false sense of security.* que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.* sensación de ansiedad = sinking feeling.* sensación de euforia = feel-good factor.* sensación de haber visto Algo ya antes = deja vu.* sensación de intranquilidad = sinking feeling.* sensación de no ser ni una cosa ni la otra = in-betweenness.* sensación de sentirse atrapado = entrapment.* sensación térmica = wind chill factor, chill factor.* sentir la sensación = feel.* sentir una sensación de = experience + sense of.* tener la sensación de que = have + a gut feeling that.* tener una sensación = have + a feeling.* * *A (percepción, impresión) feelinglo invadió una sensación de tristeza a feeling of sadness came over himuna vaga sensación de placer a vague sensation of pleasuretengo or me da la sensación de que no vamos a ganar I have a feeling we're not going to winCompuesto:windchill factorB1 (furor) sensationla noticia causó sensación the news caused a sensation2 (éxito) sensationtu hermana fue la sensación de la noche your sister was the sensation of the evening* * *
sensación sustantivo femenino
1 (percepción, impresión) feeling;◊ una sensación de tristeza/impotencia a feeling of sadness/impotence;
una vaga sensación de placer a vague sensation of pleasure;
una sensación de pérdida/espacio a sense of loss/space;
tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar I have a feeling we're not going to win
2 (furor, éxito) sensation;
sensación sustantivo femenino
1 (física) sensation, feeling: es una sensación muy desagradable, it's a very unpleasant feeling
2 (presentimiento, intuición) feeling: me da la sensación de que tiene problemas, I have a feeling he is in trouble
3 (emoción, impacto) sensation: la noticia ha causado sensación, the news has caused a sensation
' sensación' also found in these entries:
Spanish:
agobiarse
- aguda
- agudo
- experimentar
- gustillo
- gusto
- opresión
- profunda
- profundo
- pura
- puro
- real
- regusto
- saborear
- sofoco
- vacía
- vacío
- agobio
- agradable
- agudizar
- calor
- dejo
- dentera
- embriagador
- hambre
- impresión
- ligero
- molesto
- peculiar
- pesadez
- quemazón
English:
chill
- distinct
- dizziness
- emptiness
- faint
- feel
- feeling
- gritty
- mild
- prickle
- sensation
- sensational
- sense
- sting
- strange
- tingly
- vibes
- get
* * *sensación nf1. [percepción] feeling, sensation;una sensación de dolor a painful sensation;nos embargó una sensación de tristeza we were overcome by a feeling of sadness;tengo o [m5] me da la sensación de que estoy perdiendo el tiempo I get the feeling o have a feeling I'm wasting my time2. [efecto] sensation;causar sensación to cause a sensation;causar una gran sensación a alguien to make a great impression on sb3. [premonición] feeling;tengo la sensación de que… I have a feeling that…* * *f feeling, sensation;causar sensación fig cause a sensation* * *1) impresión: feelingtener la sensación: to have a feeling2) : sensationcausar sensación: to cause a sensation* * *1. (impresión) feeling2. (sorpresa) sensation¡es la sensación del año! it's the sensation of the year! -
18 llevar
vtllevar los libros a la biblioteca — отнести книги в библиотеку2) возить, везти; отвозить; перевозить3) водить, сопровождать; отводитьla madre lleva al niño de la mano — мать ведёт ребёнка за руку4) приносить; вносить ( во что-либо)llevar la intranquilidad a aquella casa — принести (внести) в дом тревогу5) относить, отодвигать, перемещатьeste camino lleva a la ciudad — эта дорога ведёт в город7) вести ( к чему-либо), влечь за собой ( что-либо); служить причиной ( чего-либо)llevar a la desesperación — довести до отчаяния, привести в отчаяние8) носить (платье и т.п.)10) взимать, брать, взыскивать ( деньги)11) приносить плоды (о земле, деревьях и т.п.)12) оторвать, отделить ( насильственно); снести ( голову)13) переносить, выдерживать, терпетьllevar un chasco en un negocio — потерпеть неудачу в каком-либо делеllevar mal la soltería — плохо переносить одиночество14) убеждать ( в чём-либо), склонять ( к чему-либо); привлекать на свою сторону15) завязывать (дружбу, знакомство и т.п.)16) достигать, добиваться ( чего-либо)18) арендовать (землю, усадьбу)20) (с прич., обознач. законченное действие)21) ( por)llevar por tema (por cortesía) — поступать из упрямства (из любезности)22) (с сущ., обознач. время, расстояние, размер, вес и т.п., выражает разницу во времени, расстоянии, размере, весе и т.п.)el hermano mayor lleva al menor doce años — разница в возрасте между младшим и старшим братом двенадцать летte llevo dos años nada más — я старше тебя всего только на два года23) заниматься ( чем-либо); брать на себя ( что-либо)llevar las cuentas (los libros, la contabilidad) ком. — вести бухгалтерские книги24) мат. удерживать в уме ( цифры)- llevarlas de perder - llevar por delante una cosa••llevar adelante( una cosa) — вести какое-либо дело; продолжать начатое дело; воплощать в жизнь (идею, проект и т.п.)llevarlas bien (mal) разг. — (не) ладить, (не) уживатьсяllevar lo mejor — побеждать, одерживать верхllevar y traer разг. — сплетничать, злословить, перемывать косточкиno llevarlas todas consigo разг. — испытывать неуверенность (страх); быть начеку -
19 неспокойно
нареч.1) intranquilamente, con intranquilidad; agitadamente, con agitación ( тревожно)неспоко́йно спать — dormir intranquilamente, tener un sueño agitadoнеспоко́йно жить — vivir agitadamente, llevar una vida agitada2) безл. в знач. сказ. ( о нарушении спокойствия где-либо) no hay tranquilidad, no está tranquilo, está agitadoв стране́ неспоко́йно — en el país no hay tranquilidadна се́рдце неспоко́йно — el corazón está intranquilo -
20 ansia
'ansǐam1) (ansiedad, inquietud) Angst f, Begierde f, Unruhe fEl ansia de saber arruino mi vida. — Die Wissensbegierde hat mein Leben ruiniert.
2) (deseo, anhelo vehemente) Begierde f, Sehnsucht fsustantivo femenino (el)1. [afán]2. [ansiedad] Beklemmung die————————ansias femenino pluralansiaansia ['ansja]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intranquilidad — f. Falta de tranquilidad … Diccionario de la lengua española
intranquilidad — ► sustantivo femenino Falta de tranquilidad: ■ tiene una intranquilidad y un nerviosismo poco habitual en él. SINÓNIMO zozobra ANTÓNIMO tranquilidad * * * intranquilidad f. Estado de intranquilo. * * * intranquilidad. f. Falta de tranquilidad … Enciclopedia Universal
intranquilidad — {{#}}{{LM I22464}}{{〓}} {{SynI23020}} {{[}}intranquilidad{{]}} ‹in·tran·qui·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Inquietud o falta de tranquilidad: • La víspera de la revolución se notaba una gran intranquilidad en el ambiente.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intranquilidad — sustantivo femenino agitación, inquietud, conmoción, turbación, perturbación, sobresalto*, ansiedad*, ansia, zozobra, angustia, tribulación, preocupación … Diccionario de sinónimos y antónimos
intranquilidad — f. Falta de tranquilidad, zozobra … Diccionario Castellano
penar — ► verbo intransitivo 1 Pasar una persona trabajos o situaciones difíciles o dolorosas: ■ sus conflictivos hijos la hicieron penar toda la vida . SINÓNIMO padecer 2 Pasar una persona pena o intranquilidad por otra: ■ algunas personas penan por… … Enciclopedia Universal
agitación — s f 1 Acto de agitar: Una vez interrumpida la agitación del líquido, se enfría y se filtra 2 Estado de ansiedad o intranquilidad, particularmente el que se manifiesta en movimientos irregulares pero continuados; condición en que se halla una… … Español en México
ansiedad — sustantivo femenino ansia, inquietud, intranquilidad, incomodidad*, agitación, congoja, zozobra, angustia, tribulación, dolor. Ansia, inquietud, intranquilidad, incomodidad y agitación se utilizan cu … Diccionario de sinónimos y antónimos
sobresalto — sustantivo masculino susto, intranquilidad, temor, inquietud, desatiento. Las ideas de intranquilidad, inquietud y temor connotan en sobresalto y susto el carácter de súbito, impensado y repentino. * * * Sinónimos: ■ impresión, susto, alarma … Diccionario de sinónimos y antónimos
Clorpromazina — La clorpromazina es un medicamento neuroléptico, inventado por el Doctor Henri Laborit, cirujano y escritor; filósofo y sabio, además de pintor, poeta, etc. Está categorizado dentro de los antipsicóticos clásicos o típicos, y su descubrimiento… … Wikipedia Español
Zaleplon — Nombre (IUPAC) sistemático 3 cianopirazolo[1,5 a]7(3N acetilanilida)pirimidina … Wikipedia Español