-
1 dentera
f.the shivers.* * *\dar dentera a alguien (dar grima) to set somebody's teeth on edge 2 (dar envidia) to make somebody green with envy* * *SF1) (=grima)2) (=envidia) envy, jealousy* * ** * ** * *1(sensación): darle dentera a algn to set sb's teeth on edge* * *
dentera sustantivo femenino ( sensación):
dentera sustantivo femenino me da dentera, it sets my teeth on edge
' dentera' also found in these entries:
Spanish:
grima
English:
set
* * *dentera nfdar dentera a alguien to set sb's teeth on edge* * *f:darle dentera a alguien set s.o.’s teeth on edge* * *dentera nf1) : envy, jealousy2)dar dentera : to set one's teeth on edge -
2 dentera
đen'terafNeid m, Begehren nsustantivo femenino(figurado) [envidia] (jm) den Mund wässrig machendenteradentera [deDC489F9Dn̩DC489F9D'tera] -
3 dentera
-
4 Dentera
Chajayuña. + Dar dentera: chajayutu. -
5 dentera
-
6 dentera
сущ.общ. жадность, зависть, оскомина, страстное желание -
7 dentera
• the seven deadly sins• the short run -
8 dentera
f• chuť• příchuť• závist* * *f• trnutí zubů -
9 dentera
s. K'ipi. -
10 DENTERA
f:Cha'aj, cha'a koj. -
11 dentera
f 1) скомина; 2) разг. завист; 3) прен., разг. силно желание. -
12 dentera
denteta -
13 dar dentera a alguien
(dar grima) to set somebody's teeth on edge 2 (dar envidia) to make somebody green with envy -
14 dar dentera
-
15 dar dentera
гл.общ. вызывать зависть, вызывать оскомину -
16 uno come la fruta ácida y el otro tiene dentera
сущ.погов. в чужом пиру похмелье ж?Испанско-русский универсальный словарь > uno come la fruta ácida y el otro tiene dentera
-
17 dar dentera
• budit závist -
18 me da dentera
• mám zálusk na co• naskakuje mi husí kůže• sbíhají se mi sliny• trnou mi zuby -
19 tengo dentera
• trnou mi zuby -
20 unos comen el agraz y otros tienen la dentera
• nevinný pyká za viníkaDiccionario español-checo > unos comen el agraz y otros tienen la dentera
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dentera — dentera, dar dentera expr. dar, tener envidia. ❙ «El fulano les dio dentera hablando de las mujeres, que según él tragaban de lo lindo.» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. ❘ DRAE: «fig. y fam. envidia, pesar del bien ajeno» … Diccionario del Argot "El Sohez"
dentera — sustantivo femenino 1. (no contable) Sensación desagradable que se experimenta en los dientes cuando se oyen ciertos ruidos chirriantes, se comen algunos alimentos ácidos o se tocan determinados objetos o materiales: Perdón por el ruido de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dentera — 1. f. Sensación desagradable que se experimenta en los dientes y encías al comer sustancias agrias o acerbas, oír ciertos ruidos desapacibles, tocar determinados cuerpos y aun con solo el recuerdo de estas cosas. 2. coloq. envidia (ǁ pesar del… … Diccionario de la lengua española
dentera — ► sustantivo femenino 1 Sensación desagradable experimentada en los dientes al oír ruidos chirriantes o al comer, ver o tocar ciertas cosas: ■ tocar la seda le da dentera. SINÓNIMO grima repelús 2 Deseo de hacer o tener lo mismo que otra persona … Enciclopedia Universal
dentera — {{#}}{{LM D11897}}{{〓}} {{SynD12167}} {{[}}dentera{{]}} ‹den·te·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sensación desagradable que se nota en los dientes, especialmente cuando se oyen chirridos o cuando se toman sustancias agrias: • El chirrido de la tiza sobre la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dentera — sustantivo femenino coloquial envidia*, pelusa, celos. * * * Sinónimos: ■ grima ■ amargor, prurito, rabanillo ■ envidia, ansia … Diccionario de sinónimos y antónimos
dentera — f. Sensación desagradable de los dientes y encías al comer sustancias agrias, oír ruidos desapacibles, o por su solo recuerdo … Diccionario Castellano
dar dentera — dentera, dar dentera expr. dar, tener envidia. ❙ «El fulano les dio dentera hablando de las mujeres, que según él tragaban de lo lindo.» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. ❘ DRAE: «fig. y fam. envidia, pesar del bien ajeno» … Diccionario del Argot "El Sohez"
A la mala hilandera, la rueca le hace dentera. — Dice que el mal trabajador tiende a buscar vanas excusas para eludir sus obligaciones … Diccionario de dichos y refranes
Uno come la fruta acedada, y otro tiene la dentera. — En cotejo con la sensación desagradable que produce ver a alguien comer algo ácido, el refrán dice que a menudo son otros los que pagan las culpas de los verdaderos responsables … Diccionario de dichos y refranes
envidia — sustantivo femenino dentera* (coloquial), pelusa, celos. Dentera significa especialmente deseo de comer lo que otro come; en sentido figurado, aparece, generalmente en la expresión dar dentera. Ejemplo: a mi prima le da dentera que mis abuelos me … Diccionario de sinónimos y antónimos