-
1 intranquilidad
f( por algo) беспоко́йство, трево́га ( по поводу чего)preso de intranquilidad — охва́ченный трево́гой
-
2 intranquilidad
fбеспокойство, тревога -
3 intranquilidad
сущ.общ. беспокойство -
4 intranquilidad
fбеспокойство, тревога -
5 con intranquilidad
сущ.общ. неспокойно -
6 llevar
vtllevar los libros a la biblioteca — отнести книги в библиотеку2) возить, везти; отвозить; перевозить3) водить, сопровождать; отводитьla madre lleva al niño de la mano — мать ведёт ребёнка за руку4) приносить; вносить ( во что-либо)llevar la intranquilidad a aquella casa — принести (внести) в дом тревогу5) относить, отодвигать, перемещатьeste camino lleva a la ciudad — эта дорога ведёт в город7) вести ( к чему-либо), влечь за собой ( что-либо); служить причиной ( чего-либо)llevar a la desesperación — довести до отчаяния, привести в отчаяние8) носить (платье и т.п.)10) взимать, брать, взыскивать ( деньги)11) приносить плоды (о земле, деревьях и т.п.)12) оторвать, отделить ( насильственно); снести ( голову)13) переносить, выдерживать, терпетьllevar un chasco en un negocio — потерпеть неудачу в каком-либо делеllevar mal la soltería — плохо переносить одиночество14) убеждать ( в чём-либо), склонять ( к чему-либо); привлекать на свою сторону15) завязывать (дружбу, знакомство и т.п.)16) достигать, добиваться ( чего-либо)18) арендовать (землю, усадьбу)20) (с прич., обознач. законченное действие)21) ( por)llevar por tema (por cortesía) — поступать из упрямства (из любезности)22) (с сущ., обознач. время, расстояние, размер, вес и т.п., выражает разницу во времени, расстоянии, размере, весе и т.п.)el hermano mayor lleva al menor doce años — разница в возрасте между младшим и старшим братом двенадцать летte llevo dos años nada más — я старше тебя всего только на два года23) заниматься ( чем-либо); брать на себя ( что-либо)llevar las cuentas (los libros, la contabilidad) ком. — вести бухгалтерские книги24) мат. удерживать в уме ( цифры)- llevarlas de perder - llevar por delante una cosa••llevar adelante( una cosa) — вести какое-либо дело; продолжать начатое дело; воплощать в жизнь (идею, проект и т.п.)llevarlas bien (mal) разг. — (не) ладить, (не) уживатьсяllevar lo mejor — побеждать, одерживать верхllevar y traer разг. — сплетничать, злословить, перемывать косточкиno llevarlas todas consigo разг. — испытывать неуверенность (страх); быть начеку -
7 неспокойно
нареч.1) intranquilamente, con intranquilidad; agitadamente, con agitación ( тревожно)неспоко́йно спать — dormir intranquilamente, tener un sueño agitadoнеспоко́йно жить — vivir agitadamente, llevar una vida agitada2) безл. в знач. сказ. ( о нарушении спокойствия где-либо) no hay tranquilidad, no está tranquilo, está agitadoв стране́ неспоко́йно — en el país no hay tranquilidadна се́рдце неспоко́йно — el corazón está intranquilo -
8 llevar
vt1) носить, нести; относить2) возить, везти; отвозить; перевозить3) водить, сопровождать; отводить4) приносить; вносить ( во что-либо)5) относить, отодвигать, перемещать6) вести, приводить, служить путём ( куда-либо)7) вести ( к чему-либо), влечь за собой ( что-либо); служить причиной ( чего-либо)llevar a la desesperación — довести до отчаяния, привести в отчаяние
8) носить (платье и т.п.)9) иметь при себе; иметь в наличииllevar consigo — носить с собою, иметь при себе ( что-либо)
10) взимать, брать, взыскивать ( деньги)11) приносить плоды (о земле, деревьях и т.п.)12) оторвать, отделить ( насильственно); снести ( голову)13) переносить, выдерживать, терпеть14) убеждать ( в чём-либо), склонять ( к чему-либо); привлекать на свою сторону15) завязывать (дружбу, знакомство и т.п.)16) достигать, добиваться ( чего-либо)llevar a cabo — осуществлять, завершать ( что-либо)
18) арендовать (землю, усадьбу)19) (с сущ., обознач. время)20) (с прич., обознач. законченное действие)21) ( por)22) (с сущ., обознач. время, расстояние, размер, вес и т.п., выражает разницу во времени, расстоянии, размере, весе и т.п.)el hermano mayor lleva al menor doce años — разница в возрасте между младшим и старшим братом двенадцать лет
23) заниматься ( чем-либо); брать на себя ( что-либо)llevar las cuentas (los libros, la contabilidad) ком. — вести бухгалтерские книги
24) мат. удерживать в уме ( цифры)- llevar por delante una cosa••llevar adelante (una cosa) — вести какое-либо дело; продолжать начатое дело; воплощать в жизнь (идею, проект и т.п.)
llevarlas bien (mal) разг. — (не) ладить, (не) уживаться
llevar lo mejor — побеждать, одерживать верх
llevar lo peor — проигрывать, терпеть поражение
llevar y traer разг. — сплетничать, злословить, перемывать косточки
no llevarlas todas consigo разг. — испытывать неуверенность (страх); быть начеку
См. также в других словарях:
intranquilidad — f. Falta de tranquilidad … Diccionario de la lengua española
intranquilidad — ► sustantivo femenino Falta de tranquilidad: ■ tiene una intranquilidad y un nerviosismo poco habitual en él. SINÓNIMO zozobra ANTÓNIMO tranquilidad * * * intranquilidad f. Estado de intranquilo. * * * intranquilidad. f. Falta de tranquilidad … Enciclopedia Universal
intranquilidad — {{#}}{{LM I22464}}{{〓}} {{SynI23020}} {{[}}intranquilidad{{]}} ‹in·tran·qui·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Inquietud o falta de tranquilidad: • La víspera de la revolución se notaba una gran intranquilidad en el ambiente.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intranquilidad — sustantivo femenino agitación, inquietud, conmoción, turbación, perturbación, sobresalto*, ansiedad*, ansia, zozobra, angustia, tribulación, preocupación … Diccionario de sinónimos y antónimos
intranquilidad — f. Falta de tranquilidad, zozobra … Diccionario Castellano
penar — ► verbo intransitivo 1 Pasar una persona trabajos o situaciones difíciles o dolorosas: ■ sus conflictivos hijos la hicieron penar toda la vida . SINÓNIMO padecer 2 Pasar una persona pena o intranquilidad por otra: ■ algunas personas penan por… … Enciclopedia Universal
agitación — s f 1 Acto de agitar: Una vez interrumpida la agitación del líquido, se enfría y se filtra 2 Estado de ansiedad o intranquilidad, particularmente el que se manifiesta en movimientos irregulares pero continuados; condición en que se halla una… … Español en México
ansiedad — sustantivo femenino ansia, inquietud, intranquilidad, incomodidad*, agitación, congoja, zozobra, angustia, tribulación, dolor. Ansia, inquietud, intranquilidad, incomodidad y agitación se utilizan cu … Diccionario de sinónimos y antónimos
sobresalto — sustantivo masculino susto, intranquilidad, temor, inquietud, desatiento. Las ideas de intranquilidad, inquietud y temor connotan en sobresalto y susto el carácter de súbito, impensado y repentino. * * * Sinónimos: ■ impresión, susto, alarma … Diccionario de sinónimos y antónimos
Clorpromazina — La clorpromazina es un medicamento neuroléptico, inventado por el Doctor Henri Laborit, cirujano y escritor; filósofo y sabio, además de pintor, poeta, etc. Está categorizado dentro de los antipsicóticos clásicos o típicos, y su descubrimiento… … Wikipedia Español
Zaleplon — Nombre (IUPAC) sistemático 3 cianopirazolo[1,5 a]7(3N acetilanilida)pirimidina … Wikipedia Español