-
21 giudice
m1) юр. судьяgiudice togato — профессиональный судьяgiudice istruttore / inquirente — судебный следовательgiudice conciliatore / di pace — мировой судья2) спорт судья, арбитр3) перен. судья, знатокè un buon giudice in cose di musica — он большой знаток музыки•Syn:••il giudice di lassù; il supremo giudice — всевышний судия -
22 sapiente
1. agg1) мудрый2) (благо)разумный3) опытный, знающий4) дрессированный ( о животном)2. mSyn:(ad)dottrinato, colto, dotto, istruito, erudito, perito, competente, esperto; enciclopedico; avvertito, edotto, consapevole, conscio, cosciente, ferrato, versato; lume, maestro, dottore, scienziato, specialista, intenditore, pozzo / arco di scienza, biblioteca ambulante; savio, saggio, prudente, avveduto, ponderato, sagaceAnt: -
23 знаток
м.conoscitore, intenditore, esperto••он знаток своего дела — e uno che se ne intende; conosce il mestiere; in queste cose non è secondo a nessuno -
24 кулинар
м.intenditore / conoscitore di culinaria -
25 ценитель
-
26 intelligenti pauca
-
27 amatore
amatore s.m.* * *[ama'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (appassionato) connoisseur, lover; (collezionista) collector2) (dilettante) amateur* * *amatore/ama'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (appassionato) connoisseur, lover; (collezionista) collector2 (dilettante) amateur. -
28 detta
f : a detta di according to* * *detta, a locuz.avv.: a detta di qlcu., according to what s.o. says (o according to s.o.'s opinion); a detta di tutti, by all accounts; a detta sua è un gran intenditore di vini, according to him he's a great wine connoisseur.* * *a detta [a'detta] avverbio* * *dettaa detta/a'detta/a detta di according to; a detta di molti è un'esperta nel suo campo she's widely regarded as an expert in her field. -
29 amatore sm/f
[ama'tore] amatore (-trice)1) (amante) lover2) (appassionato) lover, (intenditore: di vini ecc) connoisseur3) (dilettante) amateur -
30 amatore
amatore s.m. (f. - trice) 1. ( chi si diletta di una cosa) amateur: amatore di musica amateur de musique; amatore di cavalli amateur de chevaux. 2. ( intenditore) connaisseur; ( collezionista) collectionneur. 3. ( Sport) ( dilettante) amateur. 4. ( iron) ( seduttore) séducteur. -
31 amatoriale
amatoriale agg.m./f. 1. en amateur ( anche Sport): cinema amatoriale cinéma amateur, cinéma en amateur; sport amatoriale sport en amateur. 2. ( da intenditore) de connaisseur. -
32 buongustaio
buongustaio s.m. (f. -a) 1. gourmet, bec fin, ( colloq) fine bouche f. 2. ( estens) ( intenditore) connaisseur. -
33 conoscitore
conoscitore s.m. (f. - trice) 1. connaisseur (di de): un grande conoscitore dell'animo umano un grand connaisseur de l'âme humaine. 2. ( intenditore) connaisseur (di de, en): conoscitore di vini connaisseur en vins; un conoscitore di musica classica un connaisseur en musique classique. -
34 fine
I. fine I. s.f. 1. fin: dal principio alla fine du début à la fin; raccontami la fine del romanzo raconte-moi la fin du roman; film a lieto fine film qui se finit bien; fine della prima parte fin de la première partie; fine primo tempo fin de la première partie. 2. ( morte) fin, mort: il malato sentiva avvicinarsi la fine le malade sentait sa fin approcher. 3. (esito, riuscita) fin. 4. ( Cin) ( di un film) fin. II. s.m. 1. ( scopo) fin f., but: proporsi un fine se fixer un but; ottenere un fine toucher au but; agire con fini onesti agir à des fins honnêtes; il fine ultimo la fin ultime. 2. ( esito) fin f.: portare qqch. a buon fine mener qqch. à bonne fin. II. fine I. agg.m./f. 1. ( sottile) fin: un filo fine un fil fin; capelli fini cheveux fins. 2. ( impalpabile) fin: sabbia finissima sable fin; una pioggerella fine pluie fine. 3. (di buon gusto, di qualità) fin. 4. ( delicato) fin: ricamo fine broderie fine; lineamenti fini traits fins; porcellana fine porcelaine fine. 5. (signorile, raffinato) fin, raffiné, distingué, élégant: una signora molto fine une femme très distinguée; stoffe fini tissus raffinés; maniere fini manières distinguées. 6. ( Met) fin: argento fine argent fin. 7. ( fig) (acuto, penetrante) fin: udito fine ouïe fine; intelletto fine esprit fin; una fine ironia une ironie fine. 8. ( notevole) fin: un fine intenditore un fin connaisseur. 9. ( molto preciso) de précision: meccanica fine mécanique de précision. II. avv. fin agg., finement: questa penna scrive fine ce stylo a une écriture fine. -
35 gustatore
gustatore s.m. (f. - trice) 1. ( chi gusta) goûteur; ( di vini) dégustateur. 2. ( intenditore) connaisseur. -
36 amatore
sm/f [ama'tore] amatore (-trice)1) (amante) lover2) (appassionato) lover, (intenditore: di vini ecc) connoisseur3) (dilettante) amateur -
37 fine
I1. f.2. m.senza secondi fini — бескорыстно (avv.) (с открытой душой)
3.•◆
fare una brutta fine — провалиться в тартарарыmettere fine — положить конец + dat.
4.•II agg.1.2) (acuto) тонкий, острый, чуткий3) (raffinato) утончённый, тонкий2.•◆
aria fine — горный воздух -
38 sopraffino
agg.1) изысканный; тонкий2) (di ottima qualità) высшего качества, высококачественный -
39 -I334
prov. умный понимает с полуслова, мудрый с полслова смекнет:«Tu lo conosci il proverbio?» «Ma quale proverbio?»
«A buon intenditor, poche parole». (A. Moravia, «L'attenzione»)— Ты пословицу знаешь?— Какую пословицу?— Умный понимает с полуслова.«Stamane ho incontrato la sua Lisa...»
«Mia?» interruppe Leo ridendo, «mia? e perché poi? da quando?»«A buon intenditore poche parole» disse la madre. (A. Moravia, «Gli indifferenti»)— Сегодня утром я встретила вашу Лизу.— Мою? — смеясь, прервал ее Лео. — Почему мою? С каких это пор?— Это уж вам лучше знать, — отвечала она. -
40 LETTERA
f1) буква2) письмо, грамота, документ3) литература, письменность- L421 —- L424 —- L425 —- L426 —- L427 —— см. - N193- L428 —— см. - B411- L433 —- L434 —belle (или buone, umane) lettere
— см. - I333la repubblica delle lettere (3)
— см. - R242— см. - S588- L437 —- L439 —- L440 —- L447 —a chiare lettere (тж. a lettere di scatola, a tante lettere, a tanto di lettere)
— см. - C2308fare come monsignor Perrelli che scriveva le lettere e poi le andava a consegnare
— см. - P1310- L451 —sapere (di) lettera (тж. sapere le lettere)
- L456 —lettere in carta, denari in arca
- L457 —lettera fatta, fante aspetta
- L458 —la lettera uccide, e lo spirito vivifica
né occhi in lettere, né mani in tasca, né orecchi in segreti altrui (2)
— см. - O245
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intenditore — /intendi tore/ s.m. [der. di intendere ] (f. trice ). [persona che s intende di qualcosa, con la prep. di o assol.] ▶◀ (scherz.) buongustaio, competente, conoscitore, esperto, (non com.) intendente, (non com.) perito, specialista, [spec. di arte] … Enciclopedia Italiana
intenditore — in·ten·di·tó·re s.m. 1. CO chi possiede una particolare competenza ed esperienza in un campo, in una disciplina; amatore, estimatore: intenditore di jazz, di arte contemporanea, di vini Sinonimi: competente, conoscitore, 1ferrato, specialista;… … Dizionario italiano
intenditore — {{hw}}{{intenditore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi è esperto in un arte, una scienza, una tecnica; SIN. Conoscitore … Enciclopedia di italiano
intenditore — pl.m. intenditori sing.f. intenditrice pl.f. intenditrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
intenditore — s. m. (f. trice) esperto, conoscitore, competente, specialista, estimatore, connaisseur (fr.) □ (di cibo) buongustaio CONTR. incompetente, inesperto, ignaro, profano □ amatore, dilettante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
amatore — a·ma·tó·re s.m. 1. OB chi ama; amante, innamorato; anche agg. 2. CO spec. iron. e scherz., donnaiolo, seduttore: un grande amatore Sinonimi: seduttore. 3. CO chi è appassionato o si diletta di qcs.; intenditore: un amatore di musica barocca, un… … Dizionario italiano
amante — [part. pres. di amare ]. ■ agg. 1. [che ama, che ha passione per qualcosa: persona a. della natura ] ▶◀ amico, appassionato, innamorato. ↑ pazzo (per). 2. [che si diletta di qualcosa o ne ha esperienza quasi professionale] ▶◀ esperto, estimatore … Enciclopedia Italiana
gourmet — /gur mɛ/ s.m., fr. [der. dell ingl. ant. grom ragazzo, valletto , incrociatosi con gourmand ghiottone ]. 1. (prof.) [degustatore, esperto di vini] ▶◀ sommelier. ‖ intenditore. 2. (estens.) [amatore della buona cucina: è un vero g. ]… … Enciclopedia Italiana
palato — s.m. [dal lat. palatum, di origine ignota]. 1. (anat.) [volta della cavità boccale nell uomo e nei vertebrati in genere] ● Espressioni: palato duro (o osseo) ▶◀ volta palatina; palato molle [parte posteriore della volta palatina] ▶◀ velo palatino … Enciclopedia Italiana
arbiter elegantiarum — àr·bi·ter e·le·gan·tià·rum loc.s.m.inv., lat. CO spec. iron., persona considerata modello di gusto e raffinatezza, spec. nel vestire {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. arbiter elegantiarum intenditore di cose di buon gusto , appellativo dello… … Dizionario italiano
buongustaio — buon·gu·stà·io s.m. CO 1. chi apprezza i buoni cibi, la buona cucina: è un ristorante da buongustai, sei un vero buongustaio Sinonimi: buona forchetta. 2. estens., chi ha gusti raffinati, intenditore di cose non gastronomiche: in fatto di quadri… … Dizionario italiano