-
1 insgesamt
-
2 insgesamt
в о́бщей сло́жности, в о́бщем, в це́лом. Schlußzeile in Rechnungen итого́, всего́. insgesamt gesehen рассма́тривая в о́бщей сло́жности <в о́бщем, в це́лом>. in zehn Fällen insgesamt, in insgesamt zehn Fällen в десяти́ слу́чаях в о́бщей сло́жности <в о́бщем, в це́лом>. für insgesamt, auf insgesamt, in Höhe von insgesamt bei Kostenangaben на о́бщую су́мму. Waren für insgesamt 2 Mill. това́ры на о́бщую су́мму в два миллио́на -
3 insgesamt
-
4 insgesamt
-
5 insgesamt
нареч.1) общ. в итоге, в результате, в общей сложности, в совокупности, всего, итого, всё (вместе), в целом2) фин. в общем итоге -
6 insgesamt
advвсего (прич.)итого -
7 insgesamt
(австр, швейц ínsgesamt) adv в целом, в общей сложности, всего, итого -
8 insgesamt
insgesámt advв це́лом, в совоку́пности, в о́бщей сло́жности; всего́, итого́ -
9 insgesamt
в общей сложности, всегоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > insgesamt
-
10 insgesamt gesehen
нареч.общ. в целом -
11 den Staat insgesamt betreffend
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Staat insgesamt betreffend
-
12 lebendige Arbeit insgesamt
прил.экон. совокупный живой трудУниверсальный немецко-русский словарь > lebendige Arbeit insgesamt
-
13 Packstücke insgesamt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Packstücke insgesamt
-
14 итого
-
15 итого
итого insgesamt итого это составляет 150 рублей das macht insgesamt 150 Rubel -
16 gesamthaft
-
17 всего
1) мест. см. весь 3)2) нареч. ( итого) im ganzen, insgesamt3) частица nur; erst ( во временном смысле)всего лишь год назад — erst vor einem Jahr••всего хорошего!; всего доброго! — alles Gute!; lebe ( leben Sie) wohl! ( до свидания)всего-навсего — alles in allem; nicht mehr als (не более чем)осталось всего-навсего два дня — es bleiben nur noch zwei Tage übrigтолько и всего! — weiter nichts!; und das wäre alles! -
18 общий
2) ( всеобщий) allgemeinобщее правило — allgemeine Regelобщее благо — Gemeinwohl n, das allgemeine Wohl3) ( совокупный) Total- (опр. сл.), Gesamt- (опр. сл.)общая сумма — Totalsumme f, Gesamtbetrag m (умл.)общее впечатление — Gesamteindruck m (умл.)••"Общий рынок" — der Gemeinsame Marktобщее собрание — Vollversammlung f; Generalversammlung f (общества, организации)общее место — Gemeinplatz m (умл.); Plattheit f ( банальность)я с этим не имею ничего общего — ich habe damit nichts gemein ( nichts zu tun) -
19 сложность
жKompliziertheit f; Schwierigkeit f (затруднение, трудность)••в общей сложности — im ganzen, insgesamt -
20 совокупность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insgesamt — Adv. (Mittelstufe) im Ganzen, zusammen Beispiele: Ich habe insgesamt 200 Euro bezahlt. Sie hat insgesamt 20 Leute zu ihrem Geburtstag eingeladen … Extremes Deutsch
insgesamt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zusammen • alles zusammen Bsp.: • Das macht insgesamt 2,58£ … Deutsch Wörterbuch
insgesamt — haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet … Deutsch-Test für Zuwanderer
insgesamt — ↑in corpore, ↑in globo, ↑in summa, ↑in toto, ↑pauschal, ↑summa summarum … Das große Fremdwörterbuch
insgesamt — summa summarum; generell; in der Summe; grundsätzlich; weitgehend; zusammenfassend; im Großen und Ganzen; in der Gesamtheit; im Allgemeinen; in der Regel; alles in allem * * * ins|ge|samt [ɪnsgə zamt] <Adverb>: alles/alle zusammengenommen; … Universal-Lexikon
insgesamt — ins·ge·sạmt Adv; so, dass alles mitgezählt ist ≈ zusammen: Sie spielt in der Woche insgesamt zwanzig Stunden Tennis; ,,Ich hatte drei Bier, was macht das insgesamt? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
insgesamt — alles in allem, alles zusammen, allzumal, im Ganzen, pauschal, summa summarum, überhaupt, zusammen[genommen]; (schweiz.): gesamthaft, total; (bildungsspr.): in toto; (veraltend): im Gesamten; (veraltet): insgemein. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
insgesamt — ins|ge|sạmt [auch ɪ...] … Die deutsche Rechtschreibung
Flugzeugträger und Geschwader der US Navy im Zweiten Golfkrieg — Insgesamt sechs Flugzeugträger der US Navy mit je einem Geschwader (CVW carrier air wing) nahmen am Zweiten Golfkrieg teil. Inhaltsverzeichnis 1 USS Saratoga/CVW 17 2 USS John F. Kennedy/CVW 3 3 USS Midway/CVW 5 … Deutsch Wikipedia
Fußball-Afrikameisterschaft 1968/Qualifikation — Insgesamt 22 Mannschaften meldeten sich zur Teilnahme zur Fußball Afrikameisterschaft 1968 in Äthiopien. Titelverteidiger Ghana und Gastgeber Äthiopien waren fix für die Endrunde gesetzt, 20 weitere Mannschaften gingen in die Qualifikation. Diese … Deutsch Wikipedia
Fußball-Afrikameisterschaft 1970/Qualifikation — Insgesamt 23 Mannschaften meldeten sich zur Teilnahme zur Fußball Afrikameisterschaft 1970 im Sudan. Die Qualifikation ging über zwei KO Runden. Drei Mannschaften hatten in der ersten Runde ein Freilos, vier weitere Mannschaften traten zur… … Deutsch Wikipedia