-
1 итого
итого insgesamt итого это составляет 150 рублей das macht insgesamt 150 Rubel -
2 итого
-
3 in summa
итогов целомв совокупностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in summa
-
4 deshalb bin ich gekommen
союзобщ. из-за итого я пришёл, ради итого я пришёлУниверсальный немецко-русский словарь > deshalb bin ich gekommen
-
5 zusammen
1) (mit jdm.) gemeinsam вме́сте [ bei gemeinsamen Anstrengungen auch сообща́, совме́стно] (с кем-н.). zusammen in die Schule gehen вме́сте ходи́ть в шко́лу <учи́ться в шко́ле>. zusammen leben жить вме́сте <совме́стно>. zusammen überlegen ду́мать по- вме́сте <совме́стно, сообща́>. sie haben das Geschäft zusammen aufgebaut они́ основа́ли де́ло вме́сте <совме́стно, сообща́>. zusammen mit seiner Frau ein Buch schreiben вме́сте со свое́й жено́й. zusammen musizieren [singen/spielen] вме́сте музици́ровать [петь игра́ть]2) beisammen вме́сте. oft zusammen sein ча́сто быва́ть вме́сте. gern mit jdm. zusammen sein люби́ть быва́ть с кем-н.3) insgesamt вме́сте, в су́мме, итого́. das macht zusammen zehn Mark вме́сте <в су́мме> э́то составля́ет < даёт> де́сять ма́рок / итого́ де́сять ма́рок. ich bezahle alles zusammen! я плачу́ за всё ! an Kellner gewandt подсчита́йте за всё вме́сте ! er weiß mehr, als alle anderen zusammen он зна́ет бо́льше, чем все остальны́е вме́сте взя́тые -
6 Gesamt
-
7 gesamt
adjdie gesamten Kosten — общая сумма издержекim gesamten — в совокупности, в целом, всё (вместе); всего, итогоEigentum zur gesamten Hand — юр. совместная собственность -
8 in summa
-
9 insgemein
-
10 insgesamt
-
11 zus.
= zusammenвместе; итого -
12 zusammen
(сокр. zs.) adv1) вместе, сообщаwir sind oft zusammen — мы часто бываем вместеer hat mehr Bücher als wir drei zusammen — у него больше книг, чем у нас троих вместе взятых2) в целом, в совокупности, всё (вместе), в итогеdas macht zusammen hundert Mark — разг. это составляет в итоге сто марок, итого сто марок -
13 всего
1) мест. см. весь 3)2) нареч. ( итого) im ganzen, insgesamt3) частица nur; erst ( во временном смысле)всего лишь год назад — erst vor einem Jahr••всего хорошего!; всего доброго! — alles Gute!; lebe ( leben Sie) wohl! ( до свидания)всего-навсего — alles in allem; nicht mehr als (не более чем)осталось всего-навсего два дня — es bleiben nur noch zwei Tage übrigтолько и всего! — weiter nichts!; und das wäre alles! -
14 всего
всего 1. мест. см. весь 3 2. нареч. (итого) im ganzen, insgesamt 3. частица nur; erst (во временном смысле) всего лишь год назад erst vor einem Jahr всего лишь три человека nur drei Mann а всего хорошего!; всего доброго! alles Gute!; lebe ( leben Sie] wohl! (до свидания) всего-навсего alles in allem; nicht mehr als (не более чем) осталось всего-навсего два дня es bleiben nur noch zwei Tage übrig только и всего! weiter nichts!; und das wäre alles! -
15 GESAMT
прил.общ. ИТОГО, ВСЕГО -
16 Gesamt
прил.общ. ИТОГО, ВСЕГО -
17 da schaut nichts dabei heraus
1. нареч.террит. тут ничего не светит (не заработаешь)2. прил.разг. из итого ничего не выйдет, тут ничего не заработаешьУниверсальный немецко-русский словарь > da schaut nichts dabei heraus
-
18 das kann nicht durch einen Federstrich aus der Welt geschafft werden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kann nicht durch einen Federstrich aus der Welt geschafft werden
-
19 das macht zusammen zehn Mark
арт.разг. итого десять марокУниверсальный немецко-русский словарь > das macht zusammen zehn Mark
-
20 gesamt
прил.общ. ИТОГО, ВСЕГО
См. также в других словарях:
итого — итого … Орфографический словарь-справочник
итого — всего, в общем, в общей сложности, в целом, в итоге, в сумме Словарь русских синонимов. итого см. всего Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИТОГО — [ово], нареч. (бух., канц.). Всего, в итоге (употр. в конце перечисления каких нибудь сумм, количеств). За ним числится 100, 50 и 70 рублей итого 220 рублей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИТОГО — ИТОГО, нареч. В общей сумме, в итоге (после подсчёта, перечисления каких н. величин). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
итого — итого/, нареч. Итого получилась крупная сумма … Слитно. Раздельно. Через дефис.
итого — нареч. В общей сумме, всего (употр. в конце перечисления каких л. сумм). И. необходимо триста рублей. На другой язык переведено итого двадцать страниц текста … Энциклопедический словарь
Итого — (итогъ). Ср. Summa summarum. Пер. И того, всего на все. Plaut. Truculent. 1, 1, 4. Ср. Senec. Ep. 40. Поясн. Summa summarum = однимъ словомъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Итого — нареч. качеств. количеств. В итоге; всего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
итого — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN sub total … Справочник технического переводчика
итого — итого, нареч … Морфемно-орфографический словарь
итого — итого/ (в общей сумме, в итоге) … Правописание трудных наречий