-
1 ridicolaggine
ridicolaggine s.f.1 ( cosa ridicola) nonsense [U]; ridiculous thing (to do, to say): quei pregiudizi sono ridicolaggini, those prejudices are nonsense2 ( l'essere ridicolo) absurdity, ridiculousness: la ridicolaggine di un discorso, the absurdity of a speech.* * *[ridiko'laddʒine]sostantivo femminile1) (caratteristica) ridiculousness, absurdity2) (cosa ridicola) ridiculous thing, nonsense U* * *ridicolaggine/ridiko'laddʒine/sostantivo f.1 (caratteristica) ridiculousness, absurdity2 (cosa ridicola) ridiculous thing, nonsense U. -
2 ridicolaggine
ridicolaggineridicolaggine [ridiko'laddlucida sans unicodeʒfontine]sostantivo FemininLächerlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > ridicolaggine
3 ridicolaggine
4 ridicolaggine
5 ridicolaggine
ridicolaggine s.f. 1. ridicule m. 2. (cosa, detto) bêtise, sottise, idiotie: dire ridicolaggini dire des bêtises.6 ridicolaggine
7 ridicolaggine
сущ.общ. вздор, смешное, глупость, нелепость, смешная сторона, смешная черта8 ridicolaggine sf
[ridiko'laddʒine](di situazione) absurdity, (cosa detta o fatta) nonsense no pl9 ridicolaggine
sf [ridiko'laddʒine](di situazione) absurdity, (cosa detta o fatta) nonsense no pl10 buffonaggine
11 ridicolezza
f2) смешное; смешная вещь3) пустяк; мелочь•Syn:12 risibilità
13 смехотворность
ж.ridicolo m, comicità; lato comico ( di qc); ridicolaggine14 ridicolo
1. adj ridiculous2. m ridiculemettere qualcuno in ridicolo, gettare il ridicolo su qualcuno ridicule s.o.* * *ridicolo agg.1 ridiculous, absurd: ha un aspetto ridicolo, he looks ridiculous; non essere ridicolo!, don't be absurd (o ridiculous)!; sei tanto ridicolo quando parli così, you are so ridiculous when you talk like that; la tua gelosia esasperata ti rende ridicolo, your wild jealousy is making you look ridiculous; le sue pretese sono ridicole, his claims are absurd; un prezzo ridicolo, ( esagerato) an unreasonable (o exorbitant) price; veste in modo ridicolo, she dresses absurdly◆ s.m.1 ridicule: il ridicolo è un'arma potente, ridicule is a potent weapon; non avere il senso del ridicolo, not to have a sense of the ridiculous // cadere nel ridicolo, to fall into ridicule // gettare il ridicolo su qlcu., qlco., to make a laughing-stock of s.o., sthg. // mettere in ridicolo qlcu., qlco., to ridicule s.o., sthg. (o to make fun of s.o., sthg. o to hold s.o., sthg. up to ridicule)2 ( ridicolaggine) ridiculousness: non ne vedo il ridicolo, I can't see the ridiculous side of it; non sentiva il ridicolo della situazione, he did not see the ridiculousness of the situation; il ridicolo è che crede di averci convinti tutti, the ridiculous thing is that he thinks he has convinced us all.* * *[ri'dikolo]1. agg(gen) ridiculous, absurdrendersi ridicolo — to make a fool of o.s.
2. smil ridicolo della storia era che... — the ridiculous o absurd thing about it was...
coprirsi di ridicolo — to make a laughing stock of o.s.
* * *[ri'dikolo] 1. 2.sostantivo maschilemettere qcn., qcs. in ridicolo — to hold sb., sth. up to ridicule, to make a mockery of sb., sth.
* * *ridicolo/ri'dikolo/ridiculous; (insensato) ludicrous, absurd; (insignificante) [ somma] laughable; rendersi ridicolo to make a fool of oneselfmettere qcn., qcs. in ridicolo to hold sb., sth. up to ridicule, to make a mockery of sb., sth.; essere messo in ridicolo to be met with ridicule.См. также в других словарях:
ridicolaggine — /ridiko ladʒ:ine/ s.f. [der. di ridicolo ]. 1. [qualità di ciò che è degno di riso o di derisione: la r. di un atteggiamento ] ▶◀ buffo, comicità, ridicolezza, ridicolo, risibilità. ‖ assurdità. 2. [cosa o atto ridicolo, cioè di valore… … Enciclopedia Italiana
ridicolaggine — ri·di·co·làg·gi·ne s.f. CO l essere ridicolo: la ridicolaggine di una persona | azione, comportamento, ecc., sciocco e meritevole di essere deriso: dire, fare ridicolaggini {{line}} {{/line}} DATA: 1863 … Dizionario italiano
ridicolaggine — {{hw}}{{ridicolaggine}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ridicolo. 2 Atto, detto, ridicolo … Enciclopedia di italiano
ridicolaggine — pl.f. ridicolaggini … Dizionario dei sinonimi e contrari
ridicolaggine — s. f. 1. ridicolezza, goffaggine, buffoneria, ridicolo 2. (est.) inezia, piccolezza, meschinità, coserella, bagattella, baggianata, buffonata, sciocchezza, sciocchezzuola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ridicolezza — /ridiko lets:a/ s.f. [der. di ridicolo ]. 1. [qualità di ciò che è degno di riso o di derisione] ▶◀ [➨ ridicolaggine (1)]. 2. (estens.) [cosa di poco valore, insignificante e sim.: non è il caso di ringraziare per questa r. ] ▶◀ [➨ ridicolaggine… … Enciclopedia Italiana
baggianata — bag·gia·nà·ta s.f. CO sciocchezza, stupidaggine Sinonimi: asinata, asineria, bestialità, corbelleria, cretinata, cretineria, fesseria, idiozia, ridicolaggine, scemenza, scempiaggine, stupidaggine. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1789 … Dizionario italiano
quisquilia — qui·squì·lia s.f. 1. CO faccenda minima, cosa di nessuna importanza: litigare, prendersela per delle quisquilie; perdersi in quisquilie Sinonimi: bagatella, bazzecola, fesseria, inezia, minuzia, niente, nonnulla, nulla, piccolezza, ridicolaggine … Dizionario italiano
ridicolezza — ri·di·co·léz·za s.f. BU ridicolaggine {{line}} {{/line}} DATA: 1788 … Dizionario italiano
ridicolo — ri·dì·co·lo agg., s.m. FO 1. agg., di qcn., che si espone al riso, al dileggio spec. perché si comporta in modo goffo e maldestro o bizzarro, stravagante, ecc.: essere, rendersi, diventare ridicolo, sei ridicolo con quello strano cappello! | che… … Dizionario italiano
ridicolosaggine — ri·di·co·lo·sàg·gi·ne s.f. OB ridicolaggine {{line}} {{/line}} DATA: 1728 … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский