-
61 the inscription was effaced by time
Общая лексика: время стёрло надписьУниверсальный англо-русский словарь > the inscription was effaced by time
-
62 the monument bore an inscription
Макаров: на памятнике была надписьУниверсальный англо-русский словарь > the monument bore an inscription
-
63 time has worn away the inscription
Общая лексика: время стёрло надписьУниверсальный англо-русский словарь > time has worn away the inscription
-
64 azimuthal inscription
-
65 cut an inscription
English-Russian architecture dictionary > cut an inscription
-
66 epigraph
['epɪgrɑːf]1) Общая лексика: надпись (на здании, гробнице, статуе), снабжать эпиграфом, эпиграф2) Математика: надграфик (graph theory)3) Религия: (A quotation set at the beginning of a literary work or one of its divisions to suggest its theme) эпиграф, (An engraved inscription) надпись на здании (гробнице, статуе и т.п.) -
67 monumental
ˌmɔnjuˈmentl прил.
1) увековечивающий;
свойственный монументу monumental mason
2) а) монументальный, грандиозный;
внушительный, величественный;
важный, значительный monumental work ≈ монументальная работа monumental figure ≈ значительная фигура б) огромный;
бросающийся в глаза monumental fraud ≈ мошенничество в огромных размерах monumental stupidity ≈ колоссальная глупость увековечивающий, служащий памятником являющийся памятником, обладающий непреходящей исторической ценностью - * production историческое произведение монументальный - * statue монументальная скульптура колоссальный;
поразительный - * ignorance поразительное невежество относящийся к памятнику - * inscription надпись на памятнике - * mason мастер, делающий надгробные плиты или памятники (устаревшее) памятный monumental монументальный ~ необычайный, изумительный ~ увековечивающий;
monumental mason мастер, делающий надгробные плиты, памятники ~ увековечивающий;
monumental mason мастер, делающий надгробные плиты, памятникиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monumental
-
68 monumental
[͵mɒnjʋʹmentl] a1. 1) увековечивающий, служащий памятником2) являющийся памятником, обладающий непреходящей исторической ценностью2. 1) монументальный2) колоссальный; поразительный3. относящийся к памятникуmonumental mason - мастер, делающий надгробные плиты или памятники
4. уст. памятный -
69 writing
1) /document/ документ; 2) /inscription/ надпись; 3) запись -
70 monumental
1. a увековечивающий, служащий памятником2. a являющийся памятником, обладающий непреходящей исторической ценностью3. a монументальный4. a колоссальный; поразительный5. a относящийся к памятнику6. a уст. памятныйСинонимический ряд:1. huge (adj.) Antaean; behemothic; Brobdingnagian; Bunyanesque; colossal; cracking; cyclopean; dinosauric; elephantine; enormous; fantastic; gargantuan; giant; gigantean; gigantesque; gigantic; Herculean; heroic; huge; immense; jumbo; leviathan; lusty; mammoth; massive; massy; mastodonic; mighty; monster; monstrous; mortal; mountainous; overwhelming; planetary; prodigious; stupendous; titanic; towering; tremendous; vast2. impressive (adj.) classic; grand; great; historic; impressive; lofty; majestic; memorable; unprecedentedАнтонимический ряд:everyday; small -
71 lettering
-
72 superscription
надпись имя существительное: -
73 graffiti
Синонимический ряд:1. epigraph (noun) epigraph; inscription; slogan2. wall scrawl (noun) crude mural; defacement; disfigurement; doodling; mark; scrawl; scribbling; street art; wall scrawl; wall writing -
74 dim
dɪm
1. сущ.
1) темнота, сумерки Syn: dimness, obscurity, dusk
1.
2) слабость зрения
3) авт. ближний свет( фар)
2. прил.
1) тусклый, неяркий;
слабый( о светящихся объектах) ;
тж. перен. The old hopes have grown pale, the old fears dim. ≈ Старые надежды побледнели, старые страхи потускнели. Syn: obscure
1., shadowy, gloomy, vague Ant: bright
1., clear
1.
2) а) неясный, неотчетливый, смутный( трудноразличимый из-за расстояния, тумана и др.) Syn: indistinct, faint
2., misty, hazy б) неясный, непонятный I have most dim apprehensions of the four great monarchies. ≈ У меня самое смутное представление о четырех великих монархиях. Syn: obscure
1., faint
2.
3) матовый, неяркий ( о цвете) Syn: dull
1., dusky, lustreless
4) а) слабый (о зрении) б) плохо соображающий, недалекий( о человеке) Syn: dim-witted в) унылый, ничем не выделяющийся, непримечательный( о событии, вещи и т. п.) I personally had rather a dim war. ≈ Война для меня была достаточно скучной вещью. Syn: dull
1., undistinguished г) скептический, пессимистический Bukovsky said he took a dim view of the way the West was pursuing detente. ≈ Буковский сказал, что он пессимистически смотрит на способы, которыми Запад добивается разрядки международной обстановки.
5) неясный, слабый (о звуке, о голосе) Syn: indistinct, faint
2.
3. гл.
1) тускнеть, терять яркость
2) затемнять, затуманивать;
притуплять The mirror is too close to our eyes, and our own breath dims it. ≈ Зеркало слишком близко от нашего лица, и наше дыхание затуманивает его. Its quaint houses are dimmed to memory by the fresher recollections of that beautiful river. ≈ Его причудливые домики побледнели в памяти на фоне более свежих воспоминаний о той прекрасной реке. Syn: becloud ∙ dim down dim up dim out темнота, сумерки - to sit in the * сидеть в темноте, сумерничать( автомобильное) ближний свет фар тусклый;
неяркий, слабый (о свете) - * candle свеча, горящая слабым светом - * bulb тусклая лампочка - the * ball of the sun тусклый диск солнца - the reading-lamp was so * that you could hardly read свет (от) настольной лампы был так слаб, что почти нельзя было читать плохо освещенный - * room неосвещенная /полутемная/ комната неясный, смутный, туманный;
трудноразличимый - the * outline of buildings неясные очертания зданий - to grow * исчезать /таять/ вдали - a * island in a infinite dark sea едва различимый остров в безграничном мраке моря - her eyes wandered over the * landscape ее взор блуждал по погруженному в полутьму ландшафту - her eyes were * with tears слезы затуманили ее взор туманный, с неясными перспективами - the outlook is pretty * рассчитывать /надеяться/ особенно не на что слабый (о зрении) - * eyes плохое зрение слабый, приглушенный( о звуке) - the * roar of a great city неясный /приглушенный/ гул огромного города матовый;
мутный, тусклый смутный, неясный - * idea неясная мысль - * remembrance смутное воспоминание - his fears have grown * его страхи рассеялись слабо разбирающийся( разговорное) бесцветный, серый, скучный - a * sort of joke пресная /глупая/ шутка( разговорное) тупой, глупый - don't be so *! нельзя ли придумать что-нибудь поумнее? - he is pretty * он изрядный тупица > from the * and distant past с незапамятных времен > to take a * view of smth. не ждать ничего хорошего от чего-л., недоверчиво относиться к чему-либо делать тусклым, затуманивать;
лишать яркости - to * a mirror затуманить зеркало - her eyes were *med with tears слезы затуманили ее глаза /взор/ тускнеть, затуманиваться;
терять яркость;
затягиваться дымкой - the lights *med perceptibly яркость освещения заметно упала затенять - the light of a candle is *med by that of the sun при ярком солнце пламя свечи почти незаметно ослаблять, притуплять - to * feelings притуплять чувства ослабляться, притупляться( автомобильное) переходить на "ближний свет" (тж. to * the lights) dim матовый ~ потускнеть;
делать(ся) тусклым, затуманивать(ся) ;
dim out затемнять ~ с неясным сознанием;
to take a dim view (of smth.) смотреть( на что-л.) скептически или пессимистически ~ слабый (о зрении;
об интеллекте) ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ тупой, бестолковый ~ тусклый;
неясный;
dim room темная комната ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ потускнеть;
делать(ся) тусклым, затуманивать(ся) ;
dim out затемнять ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ тусклый;
неясный;
dim room темная комната ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ с неясным сознанием;
to take a dim view (of smth.) смотреть (на что-л.) скептически или пессимистически -
75 dim
[dɪm]dim матовый dim потускнеть; делать(ся) тусклым, затуманивать(ся); dim out затемнять dim с неясным сознанием; to take a dim view (of smth.) смотреть (на что-л.) скептически или пессимистически dim слабый (о зрении; об интеллекте) dim смутный, туманный; потускневший; the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась; dim recollection смутное воспоминание; dim idea смутное представление dim тупой, бестолковый dim тусклый; неясный; dim room темная комната dim смутный, туманный; потускневший; the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась; dim recollection смутное воспоминание; dim idea смутное представление dim потускнеть; делать(ся) тусклым, затуманивать(ся); dim out затемнять dim смутный, туманный; потускневший; the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась; dim recollection смутное воспоминание; dim idea смутное представление dim тусклый; неясный; dim room темная комната dim смутный, туманный; потускневший; the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась; dim recollection смутное воспоминание; dim idea смутное представление dim с неясным сознанием; to take a dim view (of smth.) смотреть (на что-л.) скептически или пессимистически -
76 traceable
прил.
1) прослеживаемый;
видимый, заметный a barely traceable inscription ≈ едва различимая надпись
2) приписываемый( чему-л.) ;
относимый (за счет чего-л.) ;
возводимый (к чему-л.) traceable to the death instinct ≈ объяснимый инстинктом смерти прослеживаемый;
заметный - a barely * inscription едва различимая надпись приписываемый (чему-л.) ;
относимый (за счет чего-л.) ;
возводимый (к чему-л.) - * to the death instinct объяснимый инстинктом смерти traceable прослеживаемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > traceable
-
77 wear away
1) стирать(ся), постепенно уменьшать(ся), ослаблять(ся) All those years spent in prison have worn away the prisoner's resistance. ≈ Годы, проведенные в тюрьме, сломили сопротивление заключенного.
2) медленно тянуться (о времени) Winter wore away slowly as she waited for his return. ≈ Она ждала его возвращения, но зима тянулась очень медленно. стирать - time has worn away the inscription время стерло надпись стираться, исчезать - the inscription has worn away надпись стерлась истекать( о времени и т. п.) - the long winter wore away долгая зима была на исходе (устаревшее) коротать времяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wear away
-
78 wear away
[ʹweə(r)əʹweı] phr v1. 1) стирать2) стираться, исчезать2. истекать (о времени и т. п.)3. арх. коротать время -
79 wear away
1. phr v стиратьwear down — стирать, изнашивать
2. phr v стираться, исчезать3. phr v истекать4. phr v арх. коротать времяСинонимический ряд:1. eat away (verb) bite; consume; corrode; eat; eat away; fret; gnaw; scour; waste; wear2. erode (verb) abrade; chafe; erode; grind; rub off; scrape off; wear down; wear off -
80 lettering
ˈletərɪŋ сущ. надпись;
тиснение Syn: inscription, address тиснение (буквами) надпись (тиснением, краской и т. п.) (специальное) буквенное обозначение( величины) lettering pres. p. от letter ~ надпись;
тиснение press-down ~ накатный способ переноса шрифтаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lettering
См. также в других словарях:
Надпись из Бэт-Крик — Надпись из Бэт Крик археологическая находка в штате Теннеси. Надпись вырезана на камне и обнаружена в индейской могиле. Внешний вид знаков напоминает письменность чероки … Википедия
Надпись Мьязеди — Надпись на каменной стеле пагоды Мьязеди древнейший из обнаруженных литературный памятник на мьянманском языке, относящийся к … Википедия
Некресская надпись — Некресская надпись осколок сильно поврежденной надгробной стелы и другие обломки, на которых алфавитом «Асомтаврули» нанесены надписи языческого характера, найденные в кахетинском городище Некреси. Кахетинское городище Некреси находится на… … Википедия
Рабатакская надпись — Рабатакская надпись. Рабатакская надпись надпись на скале на бактрийском языке греческим алфавитом, найденная при раскопках в Рабатаке в 1993 около Сурх Котал в Афганистане. Надпись связана с правлением кушанского царя Канишки и освещает также… … Википедия
Силоамская надпись — Фотография надписи … Википедия
Ситовская надпись — Ситовская надпись надпись, обнаруженная в пещере около болгарского селения Ситово в 1942 г. археологической экспедицией Александра Пеева. Отдельные знаки надписи напоминали символ … Википедия
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ НАДПИСЬ — распоряжение нотариуса о взыскании с должникапричитающейся взыскателю определенной суммы денег или какого либо иму щества, учиненное на подлинном долговом документе. Словарь финансовых терминов. Исполнительная надпись Исполнительная надпись… … Финансовый словарь
Битольская надпись — (макед. Битолски натпис, Битолска плоча, болг … Википедия
Bitola inscription — The Bitola inscription is a medieval stone inscription written in Old Church Slavonic. It was found in 1956 during the demolition of an old Ottoman mosque in the town of Bitola, Republic of Macedonia and it is now kept at the Institute and Museum … Wikipedia
БЕХИСТУНСКАЯ НАДПИСЬ — трехъязычный клинописный текст на скале Бехистун в 30 км от Керманшаха (совр. Иран). Один из важнейших источников по политической истории державы Ахеменидов, отражающий события 522 519 гг. до Р. Х. Б. н. была высечена по приказу персид. царя… … Православная энциклопедия
Банковская надпись — передаточная надпись векселедержателя без указания имени нового владельца, однако предоставляющая ему право взыскивать с векселедателя обозначенную на векселе сумму. По английски: Banking inscription См. также: Вексельные индоссаменты Финансовый… … Финансовый словарь