-
1 autografo
autografoautografo [au'tlucida sans unicodeɔfont:grafo]sostantivo Maskulin(firma) Autogramm neutroDizionario italiano-tedesco > autografo
2 autografo
autografo I. agg. autographe: lettera autografa lettre autographe. II. s.m. 1. ( firma) autographe: chiedere un autografo a qcu. demander un autographe à qqn; cacciatore di autografi chasseur d'autographes. 2. ( manoscritto originale) manuscrit (original).3 autografo
autògrafo 1. agg собственноручный 2. m автограф4 autografo
5 autografo
(adj.) autograf6 autografo
7 autografo
m autograph* * *◆ s.m. autograph.* * *[au'tɔgrafo] 1.aggettivo [firma, lettera] autographic2.sostantivo maschile autograph* * *autografo/au'tɔgrafo/[firma, lettera] autographicautograph.8 autografo
9 autografo
10 autografo
1. agg 2. mSyn:Ant:11 autografo
кфт. автограф12 autografo
13 autògrafo
m автограф.14 autografo
15 autografo agg sm
16 apografo
1. aggскопированный, описанныйcopia apografa — точная / верная копия2. m(точная, верная) рукописная копияSyn:17 copia
I f книжн.far copia di una cosa — щедро одарить чем-либоfar copia di sé — 1) отдаваться ( о женщине) 2) продаватьсяSyn:II f1) копия; экземплярcopia autenticata — копия, заверенная нотариусомcopia autografa — авторский оригиналcopia vidimata — копия, удостоверенная официальным лицомbella copia — беловая копия; беловик, чистовик разг.2)3) оттиск, отпечаток•Syn:apografo, minuta, edizione, esemplare; facsimile, duplicato, doppione, copione, copiatura, trascrizione, riproduzione, calco; malacopia, prova, bozzaAnt:18 firma
f1) подписьfirma in bianco — подписанный незаполненный бланк документаfirma depositata — образец подписи (напр. в банке)avere la firma — иметь право( официальной) подписиmetterci / farci la firma перен. — быть полностью согласным, соглашаться не раздумывая ( с чем-либо)raccogliere firme — собирать подписиautenticare / legalizzare la firma — удостоверить / засвидетельствовать подписьfar onore alla propria firma — точно выполнить свои обязательстваper onor di firma — чести ради, во имя выполнения обязательств2) имя, величинаè una firma nel campo industriale — это (известнейшее) имя среди промышленников / в области промышленностиè una firma nel mondo degli affari — это известное имя в мире бизнеса / в деловых кругах3) подписание, заключение4) см. firmaiolo 1)•Syn:19 manoscritto
1. agg 2. mманускрипт; рукописьSyn:Ant:20 originale
1. aggpeccato originale рел. — первородный грех2) подлинный3) оригинальный, самобытный4) перен. странный, причудливый, своеобразный2. m1) подлинник, оригиналleggere nell'originale — читать в оригинале2) чудак, оригинал•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Autógrafo — Saltar a navegación, búsqueda Autógrafo de La Bella Otero Un autógrafo es un documento escrito totalmente a mano por su autor, en oposición a un documento mecanografiado transcrito por un copista. Fuera del ámbito de la historia, un autógrafo es… … Wikipedia Español
autógrafo — autógrafo, fa adjetivo,sustantivo masculino 1. Que está escrito por la ma no de su autor: una novela autógrafa, un poema autógrafo. sustantivo masculino 1. Firma de una persona: Le regaló un autógrafo. Le ha firmado un autógrafo. Colecciona… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autografo — /au tɔgrafo/ [dal lat. tardo autográphus, gr. aytógraphos, comp. di aytós stesso e tema di gráphō scrivere ]. ■ agg. [scritto o eseguito di propria mano dall autore: manoscritto a. ] ▶◀ autentico, originale. ◀▶ apocrifo, contraffatto, falso,… … Enciclopedia Italiana
autógrafo — autógrafo, fa adjetivo y sustantivo masculino hológrafo, ológrafo. * * * Sinónimos: ■ firma, rúbrica, nombre, signatura … Diccionario de sinónimos y antónimos
autógrafo — adj. 1. Que é do punho e letra do próprio autor. • s. m. 2. Escrito feito pelo signatário. 3. Assinatura de pessoa célebre recolhida por alguém que a admira. ‣ Etimologia: latim autographus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
autógrafo — autógrafo, fa (Del lat. autogrăphus, y este del gr. αὐτόγραφος). 1. adj. Que está escrito de mano de su mismo autor. U. t. c. s. m.) 2. m. Firma de una persona famosa o notable … Diccionario de la lengua española
autógrafo — (Del lat. autographus < gr. autographos < autos, mismo + grapho, escribir.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Que está escrito de mano de su mismo autor: ■ han encontrado un texto autógrafo de un famoso escritor. ► sustantivo masculino 2… … Enciclopedia Universal
autógrafo — {{#}}{{LM A04135}}{{〓}} {{SynA04229}} {{[}}autógrafo{{]}}, {{[}}autógrafa{{]}} ‹au·tó·gra·fo, fa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está escrito de mano de su mismo autor: • una carta autógrafa.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Firma o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
autografo — 1au·tò·gra·fo agg., s.m. 1. agg. CO di testo, scritto di propria mano da chi ne è l autore: lettera, dichiarazione autografa 2a. s.m. TS filol. testo di mano dell autore di un opera letteraria o musicale: l autografo dei Promessi sposi ; anche… … Dizionario italiano
autografo — {{hw}}{{autografo}}{{/hw}}A agg. Scritto di pugno dall autore: manoscritto –a. B s. m. 1 (letter.) Manoscritto di opera letteraria vergato di mano propria dall autore. 2 Documento scritto di pugno da una persona, spec. celebre | (est.) Firma … Enciclopedia di italiano
autografo — pl.m. autografi sing.f. autografa pl.f. autografe … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский