-
1 передаточная надпись
indorsation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > передаточная надпись
-
2 передаточная надпись
1) General subject: indorsation (на чеке, векселе), indorsement (на чеке, векселе)2) American: indorsation3) Law: endorse, indorsement4) Economy: endorsement (на чеке, векселе)5) Finances: endorsement, endorsement (на чеке, векселе и т.п.), indorsation (на чеке, векселе и т.п.), indorsement (на чеке, векселе и т.п.)6) Diplomatic term: endorsement (на обороте чека, векселя и т.п.)7) Business: conveyance endorsement8) Makarov: qualified endorsementУниверсальный русско-английский словарь > передаточная надпись
-
3 жиро
1) General subject: endorsement2) American: indorsation (передаточная надпись на обороте чека, векселя), indorsement (передаточная надпись на обороте чека, векселя)3) Law: endorse, indorsement4) Economy: direct endorsement, giro5) Accounting: endorsement (передаточная надпись на обороте векселя или чека)6) Banking: endorsement (передаточная надпись на обороте чека, векселя) -
4 индоссамент
1) General subject: backing, endorsement, indorsement2) American: indorsation (передаточная надпись на обороте чека, векселя), indorsement (передаточная надпись на обороте чека, векселя)3) Law: endorse4) Makarov: endorsement (передаточная надпись на обороте чека, векселя) -
5 индоссирование с указанием основания иска
1) American: indorsation (на обороте судебного приказа о вызове в суд)Универсальный русско-английский словарь > индоссирование с указанием основания иска
-
6 надпись на обороте
1) American: indorsation (документа), indorsement (документа)2) Economy: endorsement3) Makarov: endorsement (док-та), endorsement (документа)Универсальный русско-английский словарь > надпись на обороте
-
7 одобрение
1) General subject: a word of encouragement, acceptance, accolade, applause, appro (сокр. от approbation), approbation, approof, approval, backing, bouquet, commendation, endorsing, favor, favour, favouring, imprimatur, recognition, sanction (чего-либо), sponsorship, suffrage, (чьё-л.) the light of (smb.'s) countenance2) Colloquial: O.K., OK, okay, okeh, okey3) American: indorsation5) Jocular: amen6) Religion: favoring7) Law: acclamation (резолюции, кандидатуры), assent, coerced acquiescence, endorse, endorsement, fiat, homologation, indorsement, ratihabition, uncoerced acquiescence8) Diplomatic term: countenance, passage9) Cinema: "brownie point"10) Jargon: shot in the arm, rush11) Information technology: acceptance (проекта)12) Oil: obtain concurrence13) Astronautics: censuring14) Business: appro ( сокр. от approval)15) EBRD: ratification16) Quality control: inspection stamp17) Makarov: a pat on the back, approval (утверждение), pat on the back18) Gold mining: support -
8 передаточная подпись
1) General subject: endorsement (на векселе)2) American: indorsation (на чеке, векселе и т.п.), indorsement (на чеке, векселе и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > передаточная подпись
-
9 поддержка
1) General subject: advocacy, aegis, aid, aliment, alimentation, approval, backing, backstop, backup, buttress, carry (в фигурном катании), cheer, column, comfort, committal (чего-л.), countenance, dolly (для заклёпок), egis, encouragement, endorsement, entertainment, espousal, exhortation, favoritism, furtherance, identification, nourishment, patronage, pick me up, push, sanction (чего-л.), (предложения на заседании) second (the motion fails for lack of a second), smile, smiles, staff, stay, supporting, sustaining, sustenance, sustention, (чья-л.) the light of (smb.'s) countenance, uplift, vindication, underpinning2) Zoology: fulcrum3) Medicine: cradle4) Colloquial: boost, pick-me-up5) American: favor, indorsation6) Literal: crutch7) Sports: hand spot, (в парном катании) lift (фигурное катание на коньках)8) Latin: victus9) Military: maintenance, support10) Engineering: assistance (помощь), holdback, holdup, rest, bucking bar13) Construction: dolly bar, holding-up tool, riveting knob, standard, shoulder14) Railway term: dolly device (при клёпке сверлении и т. п.), supporter17) Accounting: favour, maintenance (одной из сторон в суде)18) Automobile industry: poppet20) Metallurgy: stave21) Polygraphy: backing up22) Telecommunications: capability (режима)23) Jargon: shot in the arm25) Sociology: maintenance support26) Astronautics: housekeeping27) Banking: back up29) Ecology: back-up30) Mass media: support for (sth) (ч-л)31) Business: help, indorsement, upholding32) Automation: backing-up, bolster, brace, bucking tool (при клёпке), hold-back, holder-up, steady, (техническая) support33) Chemical weapons: endorsement (публичная поддержка со стороны известных деятелей)35) oil&gas: maintaining36) Logistics: bolstering, shoring -
10 подпись на обороте
1) American: indorsation (документа)2) Law: endorsement (документа), indorsement (документа)3) Makarov: endorsement (док-та)Универсальный русско-английский словарь > подпись на обороте
-
11 подтверждение
1) General subject: acknowledgement, acknowledgment, affirmance, affirmation, attestation, confirmation, justification, proof, reassurance, restatement, substantiation, verification (предсказания, сомнения), verifying, vindication, endorsement, support, validation, (диплома) confirmation of the recognition of one's qualifications (и не только диплома - см. http://www.naric.org.uk/index.asp?page=16)2) Computers: approval3) American: indorsation4) Military: acquittance (приёма сообщения), admission, revalidation5) Chemistry: demonstration6) Mathematics: basis, call back, ground, instantiation, yes7) Religion: acknowledging, confirming8) Law: acknowledgement (напр. получения документа), acknowledgment (например, получения документа), adoption, afeerment, affirmative action, assumpsit of debt, cognizance, corroboration (дополнительными фактами), endorse, evidence, homologation, indorsement, judicial endorsement (политической практики), reconfirmation, (залогового права, обеспечения) perfection9) Insurance: Acceptance10) Diplomatic term: acknowledgement (получения), (письменное) confirmation note (договорённости), (письменное) note of confirmation (договорённости)11) Telecommunications: acknowledge12) Information technology: confirm, verify, ACKnowledgement (http://ivb.unact.ru/glossary/ack.html)13) Oil: confirmation (documentation), testifying, certification14) Advertising: confirmation note15) Business: begging to acknowledge, recognition, subscription, underwriting, warrant16) SAP. confirmation of place, confirmation of receipt17) Network technologies: ACK, ACKnowledgment (В сети с разделяемой средой принимающая станция передаёт кадры, подтверждающие приём данных), OK, confirmation message19) Programming: commitment, assertion20) Automation: answerback (приёма сообщения)21) Quality control: confirm at ion (напр. гипотезы), demonstration (напр. надёжности)22) leg.N.P. affirmance (e.g., of a voidable contract, of an old law), ratification (e.g., of a contract made by an agent beyond his authority)23) General subject: validation (информации)24) Makarov: check, establishment, subscription (скреплённое личной подписью), validation (напр. информации), validation (напр., информации), witness25) Security: acknowledgement (приёма)26) SAP.tech. conf.27) oil&gas: acknowledgment (подписи, информации и т.д.)28) Logistics: confirmatory -
12 индоссамент
м. фин.endorsement, indorsation -
13 одобрение
approval* * ** * *approval, approbation* * *acceptanceaccoladeapplauseapprobatingapprobationapprovalapprovalsapprovingendorsementimprimaturindorsationrecognitionrecognizesanctionsuffrage -
14 подтверждение
confirmation, corroboration* * *1) acknowledgement; 2) confirmation* * *confirmation, corroboration; acknowledg(e)ment* * *acceptanceacknowledgementacknowledgmentacknowledgmentsaffirmanceaffirmationattestationconfirmationconfirmationsconfirmingcorroborationcorroborationsendorsementendorsementsendorsingindorsationsubstantiatingsupportverification -
15 санкция
1) (утверждение) approval; (правительства) sanction
2) мн.
(punitive) sanctions* * ** * *1) approval; sanction 2) sanctions* * *approbationapprovalassentauthorizationimprimaturindorsationsanction -
16 одобрения
approbatingapprobationapprovalapprovalsapprovingendorsementindorsation -
17 подтверждения
acceptanceacknowledgementacknowledgmentacknowledgmentsaffirmanceconfirmationconfirmationsconfirmingcorroborationcorroborationsendorsementendorsementsendorsingindorsationsubstantiating -
18 индоссамент
endorsement имя существительное: -
19 поддержка
support имя существительное:sustention (поддержка, поддержание в том же состоянии) -
20 подтверждение
confirmation имя существительное:confirmation (подтверждение, утверждение, конфирмация, подкрепление, квитирование, подтверждение приема)attestation (подтверждение, свидетельство, засвидетельствование, свидетельское показание, приведение к присяге)
См. также в других словарях:
Indorsation — In dor*sa tion, n. Indorsement. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indorsation — n. indorsement … English contemporary dictionary
indorsation — … Useful english dictionary
indorser — noun 1. someone who expresses strong approval • Syn: ↑subscriber, ↑endorser, ↑ratifier • Derivationally related forms: ↑ratify (for: ↑ratifier), ↑indorse, ↑ … Useful english dictionary
endorsation — /en dawr say sheuhn/, n. Canadian. endorsement. [1865 70; ENDORSE + ATION] * * * endorsation var. indorsation, endorsement … Useful english dictionary