-
1 засвидетельствование
сущ.(удостоверение подписи и т.п.) attestation; authentication; certification; ( легализация тж) legalization- нотариальное засвидетельствование* * *Русско-английский юридический словарь > засвидетельствование
-
2 засвидетельствование
сущ.(удостоверение подписи и т.п.) attestation; authentication; certification; ( легализация тж) legalization- нотариальное засвидетельствование* * *Русско-английский юридический словарь > засвидетельствование
-
3 засвидетельствование
certification имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > засвидетельствование
-
4 засвидетельствование
Beurkundung f, Beglaubigung f, Bescheinigung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > засвидетельствование
-
5 засвидетельствование
сущ.(удостоверение подписи и т.п.) attestation;authentication;certification;( легализация тж) legalization- нотариальное засвидетельствованиеЮридический русско-английский словарь > засвидетельствование
-
6 засвидетельствование
с. authenticationРусско-английский большой базовый словарь > засвидетельствование
-
7 засвидетельствование
115 С с. неод. (без мн. ч.) jur. tõestamine, tõestus; \засвидетельствование верности õigsuse tõestamine v tõestus -
8 засвидетельствование
1) General subject: attestation, certification (факта), legalization, verification, certification2) Engineering: authentication (подлинности документа)3) Law: attestation (документа, подписи)4) Economy: witnessing5) Diplomatic term: certification (факта, документа)6) leg.N.P. acknowledgment7) Makarov: certification (документа)8) Security: attestation (напр. документа)Универсальный русско-английский словарь > засвидетельствование
-
9 засвидетельствование
n Beglaubigung f* * *засвиде́тельствование n Beglaubigung f; → засвиде́тельствовать pf. → свидетельствовать; beglaubigen; beglaubigen lassen* * *засвиде́тельствовани|е<-я>ср1. (подтвержде́ние) Bezeugung f, Bescheinigung f2. (удостовере́ние) Beglaubigung f, Beurkundung f* * *n1) gener. Beglaubigung2) law. Beglaubigung (подписи, копии), Bescheinigung, Bestätigung, Beurkundung (судебное, нотариальное), Bezeugung, Legitimation, Legitimierung, Testierung, Testifikation, Verifizierung, Beurkundung (нотариальное или судебное)3) econ. Beschau4) f.trade. Beurkundung (нотариальное, судебное)Универсальный русско-немецкий словарь > засвидетельствование
-
10 засвидетельствование
אשרהעדות בשבועה -
11 засвидетельствование
сconfirmação f, testemunho m; ( подписи) reconhecimento m -
12 засвидетельствование
autenticazione, certificazione, legalizzazione, (документа, подписи) vidimazioneРусско-итальянский юридический словарь > засвидетельствование
-
13 засвидетельствование
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > засвидетельствование
-
14 засвидетельствование
Beschau, Beglaubigung, Legitimation, TestatРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > засвидетельствование
-
15 засвидетельствование
-
16 засвидетельствование
с.atestación f, testificación f; certificación f ( подтверждение); legalización f ( подписи)* * *n1) gener. atestación, certificación (подтверждение), legalización (подписи), testificación2) law. adveración -
17 засвидетельствование
с.attestation f, témoignage m; légalisation f ( подписи)* * *ngener. authentification, certification, protestation, légalisationDictionnaire russe-français universel > засвидетельствование
-
18 засвидетельствование счёта
nbusin. apurement d'un compteDictionnaire russe-français universel > засвидетельствование счёта
-
19 засвидетельствование
с. офиц.attestazione f, legalizzazione f, autentica f (подписи и т.п.)* * *n1) gener. autenticazione, auterrticazione, legalizzazione (акта, подписи), vidimazione (документа, подписи)2) econ. certificazione3) fin. vidimazione -
20 засвидетельствование
adveración, atestación
См. также в других словарях:
засвидетельствование — скрепление, заверение, подтверждение, удостоверение Словарь русских синонимов. засвидетельствование сущ., кол во синонимов: 4 • заверение (11) • … Словарь синонимов
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ НОТАРИАЛЬНОЕ — одна из функций нотариальных кон тор, которые свидетельствуют верность копий документов и выписок из них, подлинность подписи на документах, а также верность перевода документов с одного языка на другой. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Засвидетельствование Нотариальное — подтверждение нотариусом верности копий документов и выписок из них, подлинности подписей на документах, а также верности перевода документов с одного языка на другой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Засвидетельствование Нотариальное — официальная регистрация документа, совершенная нотариусом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ НОТАРИАЛЬНОЕ — см. в ст. Нотариат … Большой Энциклопедический словарь
засвидетельствование нотариальное — см. Нотариат. * * * ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ НОТАРИАЛЬНОЕ, см. в ст. Нотариат (см. НОТАРИАТ) … Энциклопедический словарь
Засвидетельствование — ср. 1. процесс действия по гл. засвидетельствовать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засвидетельствование — засвид етельствование, я … Русский орфографический словарь
засвидетельствование — см. засвидетельствовать; я; ср … Словарь многих выражений
засвидетельствование — за/свиде/тель/ств/ова/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Засвидетельствование нотариальное — см. в ст. Нотариальный акт, Нотариат … Большая советская энциклопедия