-
1 приостановление
приостановление halt; suspension -
2 приостановление
(временное) suspension; (платежей) stoppage; юр. stayBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приостановление
-
3 приостановление
сущ.( прекращение) halt; stop; stoppage; юр arrest; stay; ( временное прекращение) suspensionотказать в ходатайстве о приостановлении исполнения судебного решения или приговора — ( об отсрочке) to deny (reject) a stay of execution
отменять приостановление (отсрочку) исполнения судебного решения или приговора — to lift a stay of execution
удовлетворять ходатайство о приостановлении (об отсрочке) исполнения судебного решения или приговора — to grant a stay of execution
приостановление давности (течения срока исковой давности) — interruption of a prescription; stay (suspension) of the statute of limitations
- приостановление действия гражданских правдисциплинарное приостановление права на адвокатскую деятельность — ( в порядке взыскания) disciplinary suspension
- приостановление действия закона
- приостановление исполнения судебного решения
- приостановление обязательства
- приостановление платежей
- приостановление судопроизводства
- приостановление членства в организации -
4 приостановление
1. stay2. suspensionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приостановление
-
5 приостановление
- приостановление действия ставок Единого таможенного тарифа
- приостановление действия ставок таможенных пошлин
- приостановление импорта
- приостановление платежей
- приостановление срока исковой давности
- приостановление таможенного обложенияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приостановление
-
6 приостановление
сущ.( прекращение) halt;stop;stoppage; юр. arrest; stay; ( временное прекращение) suspension- приостановление военных действий
- приостановление действия закона
- приостановление исполнения решения
- приостановление обязательства
- приостановление судопроизводстваприостановление давности (течения срока исковой давности) — interruption (stay) of a prescription; suspension of the statute of limitations
-
7 приостановление
(действия конституции, закона, права) юр. abeyance, suppression, suspensionвременное приостановление — temporary suspension / abeyance
-
8 приостановление
suspension имя существительное: -
9 приостановление
-я ουδ.βλ. приостановка• приостановление платежей αναστολή των πληρωμών. -
10 приостановление
1) General subject: curb2) Law: abeyancy, arrest, stay, stoppage (платежей, судопроизводства и т. д.), suspense, suspension, temporary suspension3) Economy: discontinuance, discontinuation4) Patents: abeyance -
11 приостановление
n1) gener. Aussetzung (напр. судебного процесса), Aussetzung (напр., судебного процесса)2) milit. Einstellung3) law. Aussetzung (судебного производства), Hemmung, Ruhen, Unterbrechung, einstweilige Einstellung (напр. судопроизводства), vorläufige Einstellung (eines Verfahrens), vorläufige Ruhen (eines Verfahrens), zeitweilige Einstellung (eines Verfahrens), zeitweilige Ruhen (eines Verfahrens)4) econ. Kaduzierung (напр. судебного процесса)5) patents. Ruhen (давности, судебного производства)6) busin. Kaduzierung (судебного процесса) -
12 приостановление
см. приостановка -
13 приостановление
см. приостановка -
14 приостановление
-
15 приостановление
Aussetzung, Hemmung, (напр. судебного процесса) Kaduzierung, RuhenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > приостановление
-
16 приостановление
-
17 приостановление
nlaw. espera, interrupción, sobreseimiento, suspensión -
18 приостановление
ngener. seiskumine -
19 приостановление
necon. blocage -
20 приостановление
См. также в других словарях:
ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ — ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ, приостановления, ср. (книжн.). Действие по гл. приостановить приостанавливать. Приостановление решения суда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приостановление — ПРИОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Временно остановить, задержать, прекратить. П. работы. П. исполнение приговора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приостановление — сущ., кол во синонимов: 13 • задержка (33) • законсервирование (2) • замедление (30) … Словарь синонимов
Приостановление исполнения судебного акта высшим арбитражным судом Российской Федерации — исполнение судебного акта арбитражного суда может быть приостановлено Высшим Арбитражным Судом Российской Федерации по ходатайству лица, обратившегося с заявлением или представлением о пересмотре судебного акта в порядке надзора, при условии,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Приостановление операций по счетам налогоплательщика-организации, налогового агента-организации, плательщика сбора-организации или налогоплательщика-индивидуального предпринимателя как способ обеспечения исполнения обязанности по уплате нологов и сборов — означает прекращение банком всех расходных операций по данному счету. Указанное ограничение не распространяется на платежи, очередность исполнения которых в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации предшествует исполнению … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Приостановление, возобновление и прекращение исполнительного производства арбитражным судом — арбитражный суд по заявлению взыскателя, должника, судебного пристава исполнителя может приостановить или прекратить исполнительное производство, возбужденное судебным приставом исполнителем на основании исполнительного листа, выданного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Приостановление производства по делу — (англ. stoppage of proceeding) в гражданском судопроизводстве РФ решение суда общей юрисдикции (судьи) или арбитражного суда, содержащееся в соответствующем судебном акте (определении), принимаемое в обязательном порядке в … Энциклопедия права
Приостановление операций по счетам федеральных учреждений в банке — означает прекращение банком всех операций по списанию средств, за исключением исполнения обязанностей федерального учреждения по уплате платежей, очередность исполнения которых в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации… … Официальная терминология
Приостановление переводов электронных денежных средств — означает прекращение банком всех операций, влекущих уменьшение остатка электронных денежных средств, если иное не предусмотрено пунктом 2 настоящей статьи... Источник: Налоговый кодекс Российской Федерации (часть первая) от 31.07.1998 N 146 ФЗ… … Официальная терминология
Приостановление эмиссии ценных бумаг — установление Федеральной комиссией или иным регистрирующим органом временного запрета на осуществление действий, связанных с эмиссией ценных бумаг;... Источник: Постановление ФКЦБ РФ от 31.12.1997 N 45 (ред. от 25.10.2011) Об утверждении… … Официальная терминология
приостановление действия — временное прекращение работы — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы временное прекращение работы EN suspension … Справочник технического переводчика