-
41 incoherent
[inkou'hiərənt](talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) incoerente- incoherence* * *in.co.her.ent[inkouh'iərənt] adj incoerente, contraditório, desconexo. -
42 нелогичный
illogico, incoerente* * *прил.illogico, contrario alla logica* * *adjgener. sragionevole, illogico, incoerente -
43 slegato
fig incoherent, disjointed* * *slegato agg.1 untied, undone, loose3 (di discorso ecc.) disconnected, incoherent: parole slegate, disconnected words.* * *[zle'gato] 1.participio passato slegare2.2) (incoerente) [ frasi] disconnected* * *slegato/zle'gato/→ slegareII aggettivo2 (incoerente) [ frasi] disconnected. -
44 disjointed
[dɪs'dʒɔɪntɪd]aggettivo [ programme] disarticolato; [report, speech] sconnesso, incoerente; [ organization] smembrato* * *disjointed /dɪsˈdʒɔɪntɪd/a.1 disgregato; smembrato2 sconnesso; disgiunto: a disjointed speech, un discorso sconnesso; The play seemed very disjointed, la commedia sembrava del tutto sconnessa3 (med.) disarticolatodisjointedly avv. disjointedness n. [u].* * *[dɪs'dʒɔɪntɪd]aggettivo [ programme] disarticolato; [report, speech] sconnesso, incoerente; [ organization] smembrato -
45 inconsequent
inconsequent /ɪnˈkɒnsɪkwənt/a.1 inconseguente; sconclusionato2 incoerente; illogico; incongruente: an inconsequent conclusion, una conclusione illogica; an inconsequent person, una persona incoerente3 irrilevante; senza importanza; insignificanteinconsequencen. [u]2 incoerenza; illogicità; incongruenzainconsequentlyavv.inconseguentemente; illogicamente. -
46 непоследовательный
[neposlédovatel'nyj] agg. (непоследователен, непоследовательна, непоследовательно, непоследовательны)incoerente, sconclusionato -
47 coerente
-
48 concorde
agg1) согласный, единодушныйessere concorde in qc — сходиться в / на чём-либо2) хорошо сочетающийся, гармоничный•Syn:Ant: -
49 fermo
I agg1) неподвижный, остановившийся (также перен.)stare fermo — не двигаться, оставаться неподвижнымaria ferma — тяжёлый / спёртый воздухl'orologio è fermo — часы стоятtenere ferma una merce — придержать товарa piè fermo — см. pièsalto da fermo спорт — прыжок с местаfermo con le mani! — не давай(те) волю рукам!, убери(те) руки!fermi tutti, fermi al vostro posto! — всем оставаться на (своих) местах!2) твёрдый, непоколебимый, постоянный, уверенныйmano ferma, polso fermo — твёрдая / уверенная рукаcon polso fermo — твёрдо, решительноstagione ferma — см. stagionetenere per fermo qc — считать несомненным / неоспоримым что-либо(re)stare fermo юр. — действовать, оставаться в силеfermo stante юр. — остаётся / продолжает оставаться в силе•Syn:Ant:II m1) неизменность, постоянство2) установление, определениеporre in fermo — см. accertare3) задержка, задержание; прекращение, приостановкаfermo di polizia / cautelare — предупреждение о невыезде4) фин. замораживание, арест (напр. счёта)5) затвор, защёлка6) тех. замок, стопор; фиксатор, блокировочное устройствоfermo automatico — автостоп (напр. в проигрывателе)7) см. ferma 2) -
50 inconseguente
-
51 instabile
-
52 irragionevole
agg2) неразумный, безрассудный•Syn:Ant: -
53 razionale
agg1) рациональныйproposta razionale — рациональное / разумное предложениеstile razionale — функциональный (архитектурный) стиль2) мат. рациональный•Syn:Ant:••orizzonte razionale — действительный горизонт -
54 sbalestrato
1. aggбеспорядочный, неуравновешенный2. mSyn:Ant: -
55 scucito
agg1) распоротый; распоровшийся; отпоровшийся2) перен. бессвязный•Syn:перен. sconnesso, incoerente, illogico, slegatoAnt: -
56 sistematico
-
57 непоследовательно
-
58 непоследовательный
прил.incoerente, inconseguente -
59 несвязный
прил.sconnesso, slegato, scucito; incoerente ( непоследовательный) -
60 нескладный
прил.1) (несвязный, нестройный) sconnesso, incoerente, sconclusionatoнескладный рассказ — un racconto sconclusionato, sballato2) (неуклюжий разг.) goffo, malfatto, malformato3) ( с недостатками) malfatto, carenteнескладная личность — una persona / personalità tarata
См. также в других словарях:
incoerente — /inkoe rɛnte/ agg. [dal lat. tardo incohaerens entis ]. 1. [di cosa, che manca di coerenza, di coesione: terreno, roccia i. ] ▶◀ [di terreno] franoso, [di oggetti solidi] friabile. ◀▶ coerente, compatto, solido. 2. (fig.) a. [di ragionamento,… … Enciclopedia Italiana
incoerente — adj. 2 g. 1. Não coerente. 2. Desagregado. 3. [Figurado] Desconexo. 4. Dissonante. 5. Contraditório. 6. Inconsequente … Dicionário da Língua Portuguesa
incoerente — in·co·e·rèn·te agg. CO 1. privo di compattezza e coesione: materiale, terreno, roccia incoerente Contrari: coerente. 2. fig., privo di coerenza, contraddittorio: discorso, comportamento incoerente, una persona incoerente nelle proprie scelte… … Dizionario italiano
incoerente — {{hw}}{{incoerente}}{{/hw}}agg. 1 Privo di compattezza e coesione, sciolto: materiali incoerenti. 2 (fig.) Privo di nessi logici: discorso –i; SIN. Incongruente | Incostante: comportamento –i; CONTR. Coerente … Enciclopedia di italiano
incoerente — pl.m. e f. incoerenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
incoerente — agg. 1. (di materia) sciolto CONTR. compatto, cementato, omogeneo, coerente 2. (fig.) illogico, incongruente, incongruo, inconseguente, assurdo, contraddittorio, discrepante, discordante □ sconclusionato, disorganico, frammentario, zoppicante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coerente — /koe rɛnte/ agg. [dal lat. cohaerens entis, part. pres. di cohaerēre essere strettamente unito ]. 1. a. [unito bene insieme: parti c. tra loro ; un insieme c. di informazioni ] ▶◀ coeso, compatto, omogeneo, organico, uniforme. ◀▶ disomogeneo,… … Enciclopedia Italiana
coerente — co·e·rèn·te agg. CO 1. di qcn., fedele ai propri principi o che agisce in modo conforme al proprio pensiero: essere, dimostrarsi coerente, un uomo coerente con se stesso Sinonimi: costante. Contrari: incoerente, incostante. 2. di ragionamento o… … Dizionario italiano
assurdo — A agg. illogico, paradossale, abnorme, incongruente, incongruo, incoerente, impossibile □ contraddittorio □ inconcepibile, insostenibile □ irragionevole, insensato, irrazionale, allucinante □ ridicolo, stravagante, grottesco □ folle, pazzesco □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contraddittorio — con·trad·dit·tò·rio agg., s.m. CO 1. agg., al pl., con valore rec., di fatti o parole che sono in contrasto fra loro: pareri contraddittori, avvenimenti contraddittori Sinonimi: contrastante, discordante. 2. agg., che presenta contraddizioni,… … Dizionario italiano
elastico — e·là·sti·co agg., s.m. AU 1a. agg., dotato di elasticità: tessuto elastico, molla elastica Sinonimi: flessibile, molleggiato. Contrari: anelastico, inestensibile, rigido. 1b. agg., estens., di qcs., che denota agilità: corsa elastica | di qcn.,… … Dizionario italiano