-
1 incoerente
incoerenteincoerente [iŋkoe'rεnte]aggettivo(contraddittorio) widersprüchlich; discorso incoerente unzusammenhängende Rede; persona incoerente inkonsequente PersonDizionario italiano-tedesco > incoerente
2 incoerente
incoerente agg.m./f. 1. incohérent: ( Geol) strati incoerenti couches incohérentes. 2. ( fig) incohérent: un discorso incoerente un discours incohérent; persona incoerente une personne incohérente.3 incoerente
incoerènte agg 1) непоследовательный, нелогичный parole incoerenti -- бессвязные слова uomo incoerente -- непоследовательный человек 2) fis некогерентный4 incoerente
incoerènte agg 1) непоследовательный, нелогичный parole incoerenti — бессвязные слова uomo incoerente — непоследовательный человек 2) fis некогерентный5 incoerente
incoerente [iŋkoeˈrɛnte]agg непоследователен6 incoerente
( incongruente) inconsistent* * *incoerente agg.1 inconsistent, contradictory; (sconclusionato) incoherent: persona incoerente, inconsistent person; discorso incoerente, (senza senso) incoherent speech; le sue parole sono incoerenti col suo comportamento, his words are inconsistent with his behaviour2 (geol.) (non compatto) incoherent, loose: terreno incoerente, incoherent (o loose) soil3 (fis.) incoherent.* * *[inkoe'rɛnte]aggettivo [ osservazione] unconnected; [discorso, resoconto] incoherent; [ comportamento] inconsistent* * *incoerente/inkoe'rεnte/[ osservazione] unconnected; [ discorso, resoconto] incoherent; [ comportamento] inconsistent.7 incoerente
in.co.e.ren.te[ĩkoer‘ẽti] adj incohérent, illogique.* * *[ĩŋkwe`rẽntʃi]Adjetivo incohérent(e)* * *adjectivoincohérent8 incoerente
1) рассыпчатый2) бессвязный, непоследовательный, нелогичный3) непоследовательный, противоречивый* * *прил.1) общ. нелогичный, непоследовательный2) физ. некогерентный9 incoerente
agg. (sconnesso)непоследовательный; (illogico) нелогичный, бессвязный10 incoerente
agg1) непоследовательный, нелогичный2) физ. некогерентный•Syn:Ant:11 incoerènte
agg непоследователен, неединен, разпокъсан: Mario и incoerènte Марио е непоследователен.12 incoerente
бессвязный, некогерентный, несвязанный ( о грунте)13 incoerente
adjнесвязный, бессвязный14 incoerente
15 incoerente
agg. pa lidhje, i hallakatur.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > incoerente
16 incoerente
agg [inkoe'rɛnte]1) (terreno, materiali) loose2) (fig : confuso) incoherent, (illogico) inconsistent17 incoerente agg
[inkoe'rɛnte]1) (terreno, materiali) loose2) (fig : confuso) incoherent, (illogico) inconsistent18 discorso incoerente
discorso incoerenteunzusammenhängende RedeDizionario italiano-tedesco > discorso incoerente
19 persona incoerente
persona incoerenteinkonsequente PersonDizionario italiano-tedesco > persona incoerente
20 diffusione incoerente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > diffusione incoerente
См. также в других словарях:
incoerente — /inkoe rɛnte/ agg. [dal lat. tardo incohaerens entis ]. 1. [di cosa, che manca di coerenza, di coesione: terreno, roccia i. ] ▶◀ [di terreno] franoso, [di oggetti solidi] friabile. ◀▶ coerente, compatto, solido. 2. (fig.) a. [di ragionamento,… … Enciclopedia Italiana
incoerente — adj. 2 g. 1. Não coerente. 2. Desagregado. 3. [Figurado] Desconexo. 4. Dissonante. 5. Contraditório. 6. Inconsequente … Dicionário da Língua Portuguesa
incoerente — in·co·e·rèn·te agg. CO 1. privo di compattezza e coesione: materiale, terreno, roccia incoerente Contrari: coerente. 2. fig., privo di coerenza, contraddittorio: discorso, comportamento incoerente, una persona incoerente nelle proprie scelte… … Dizionario italiano
incoerente — {{hw}}{{incoerente}}{{/hw}}agg. 1 Privo di compattezza e coesione, sciolto: materiali incoerenti. 2 (fig.) Privo di nessi logici: discorso –i; SIN. Incongruente | Incostante: comportamento –i; CONTR. Coerente … Enciclopedia di italiano
incoerente — pl.m. e f. incoerenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
incoerente — agg. 1. (di materia) sciolto CONTR. compatto, cementato, omogeneo, coerente 2. (fig.) illogico, incongruente, incongruo, inconseguente, assurdo, contraddittorio, discrepante, discordante □ sconclusionato, disorganico, frammentario, zoppicante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coerente — /koe rɛnte/ agg. [dal lat. cohaerens entis, part. pres. di cohaerēre essere strettamente unito ]. 1. a. [unito bene insieme: parti c. tra loro ; un insieme c. di informazioni ] ▶◀ coeso, compatto, omogeneo, organico, uniforme. ◀▶ disomogeneo,… … Enciclopedia Italiana
coerente — co·e·rèn·te agg. CO 1. di qcn., fedele ai propri principi o che agisce in modo conforme al proprio pensiero: essere, dimostrarsi coerente, un uomo coerente con se stesso Sinonimi: costante. Contrari: incoerente, incostante. 2. di ragionamento o… … Dizionario italiano
assurdo — A agg. illogico, paradossale, abnorme, incongruente, incongruo, incoerente, impossibile □ contraddittorio □ inconcepibile, insostenibile □ irragionevole, insensato, irrazionale, allucinante □ ridicolo, stravagante, grottesco □ folle, pazzesco □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contraddittorio — con·trad·dit·tò·rio agg., s.m. CO 1. agg., al pl., con valore rec., di fatti o parole che sono in contrasto fra loro: pareri contraddittori, avvenimenti contraddittori Sinonimi: contrastante, discordante. 2. agg., che presenta contraddizioni,… … Dizionario italiano
elastico — e·là·sti·co agg., s.m. AU 1a. agg., dotato di elasticità: tessuto elastico, molla elastica Sinonimi: flessibile, molleggiato. Contrari: anelastico, inestensibile, rigido. 1b. agg., estens., di qcs., che denota agilità: corsa elastica | di qcn.,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский