-
1 contraddittorio
contraddittorio agg.1 contradictory (anche fil.)◆ s.m. debate, public discussion; (dir.) cross-examination: è ammesso il contraddittorio, debate is allowed; aprire il contraddittorio, to open the debate; (dir.) sottoporre a, interrogare in contraddittorio, to cross-examine.* * *[kontraddit'tɔrjo] contraddittorio -ria, -ri, -rie1. agg(affermazione, testimonianza, personaggio) contradictory, (comportamento) inconsistent, (sentimenti) conflicting2. sm(Dir : di testimoni) cross-examination, (Pol : dibattito) debate* * *1.pl. -ri, - rie [kontraddit'tɔrjo, ri, rje] aggettivo [opinioni, testimonianze, ragionamento] contradictory, conflicting2.sostantivo maschile debate, discussion* * *contraddittoriopl. -ri, - rie /kontraddit'tɔrjo, ri, rje/[opinioni, testimonianze, ragionamento] contradictory, conflictingdebate, discussion; interrogare in contraddittorio to cross-question. -
2 contraddittorio
contraddittoriocontraddittorio , -a <-i, -ie>aggettivowidersprüchlichDizionario italiano-tedesco > contraddittorio
3 contraddittorio
contraddittorio I. agg. 1. ( che contraddice) contradictoire ( anche Filos): ordini contraddittori ordres contradictoires. 2. ( ambiguo) contradictoire: comportamento contraddittorio comportement contradictoire. II. s.m. 1. ( Dir) débat contradictoire. 2. ( estens) ( discussione) débat.4 contraddittorio
1. agg.противоречивый; (incongruente) нелогичный, непоследовательный; (ambiguo) двойственный2. m.1) (giur.)2) (discussione) столкновение (сшибка) мнений5 contraddittorio
2) противоречивый, двойственный* * *сущ.1) экон. оспаривание, спор, спорный2) фин. противоречивый6 contraddittòrio
agg противоречив: racconto contraddittòrio противоречив разказ.7 contraddittorio
[kontraddit'tɔrjo] contraddittorio -ria, -ri, -rie1. agg(affermazione, testimonianza, personaggio) contradictory, (comportamento) inconsistent, (sentimenti) conflicting2. sm(Dir : di testimoni) cross-examination, (Pol : dibattito) debate8 contraddittorio
9 interrogare in contraddittorio
Dizionario Italiano-Inglese > interrogare in contraddittorio
10 kontradiktor
contraddittorioDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > kontradiktor
11 противоречивый
contraddittorio, contrastante* * *прил.contraddittorio, contrastante; discordante ( несоответствующий друг другу)противоречи́вые известия — notizie discordanti / contraddittorie
противоречи́вые мнения — opinioni contrastanti
* * *adj1) gener. contradditorio, discorde, pieno d'incoerenze2) fin. contraddittorio, contrastante12 перекрестный допрос
contraddittorio, ( обвиняемого или подозреваемого) controinterrogatorio, interrogatorio incrociatoРусско-итальянский юридический словарь > перекрестный допрос
13 contradictory
[ˌkɒntrə'dɪktərɪ]aggettivo contraddittorio* * *adjective contraddittorio* * *contradictory /kɒntrəˈdɪktərɪ/A a.contraddittorio: contradictory instructions, istruzioni contraddittorieB n.(filos.) proposizione contraddittoriacontradictorily avv. contradictoriness n. [u].* * *[ˌkɒntrə'dɪktərɪ]aggettivo contraddittorio14 cross-question
[ˌkrɒs'kwestʃən] [AE ˌkrɔːs-]verbo transitivo interrogare in contraddittorio [ person]* * *cross-question /ˈkrɒskwɛstʃn/n.1 (leg.) domanda in contraddittorio2 (fig.) domanda che mette in difficoltà.(to) cross-question /ˈkrɒskwɛstʃn/v. t.1 (leg.) interrogare in contraddittorio2 (fig.) interrogare a fondo; mettere alle strette.* * *[ˌkrɒs'kwestʃən] [AE ˌkrɔːs-]verbo transitivo interrogare in contraddittorio [ person]15 conflicting
[kən'flɪktɪŋ]1) (incompatible) [views, feelings] contrastante, contraddittorio2) (coinciding)* * *conflicting /kənˈflɪktɪŋ/a.1 contrastante; in conflitto; contraddittorio: conflicting emotions, emozioni contrastanti; (leg.) conflicting evidence, prove contraddittorie* * *[kən'flɪktɪŋ]1) (incompatible) [views, feelings] contrastante, contraddittorio2) (coinciding)16 (to) cross-examine
(to) cross-examine /krɒsɪgˈzæmɪn/v. t.1 (leg.) interrogare in contraddittorio; sottoporre a controinterrogatoriocross-examinationn.1 (leg.) interrogatorio in contraddittorio; controinterrogatorio2 (fig.) interrogatorio a fondo.17 (to) cross-examine
(to) cross-examine /krɒsɪgˈzæmɪn/v. t.1 (leg.) interrogare in contraddittorio; sottoporre a controinterrogatoriocross-examinationn.1 (leg.) interrogatorio in contraddittorio; controinterrogatorio2 (fig.) interrogatorio a fondo.18 self-contradictory
19 coerente
20 confronto
m1) сличение; сравнение, сопоставлениеstare a / sostenere il confronto — равнятьсяnon reggere al confronto — не выдерживать сравненияnon c'è nessun confronto — не может быть никакого сравненияa / in confronto di..., in confronto a / di, con... — по сравнению сnei confronti di... — по отношению к; по сравнению сa confronto suo... — по сравнению с ним / с ней...i confronti sono odiosi — сравнения не всегда в пользу, сравнением ничего не докажешь, всякое сравнение хромает2) очная ставка3) конфронтация4) сопоставление мнений; дискуссия5) спорт встреча, соревнование6) журн. война, военные действия, столкновения•Syn:СтраницыСм. также в других словарях:
contraddittorio — /kontrad:i t:ɔrjo/ (meno com. contradittorio) [dal lat. tardo contradictorius, agg.]. ■ agg. 1. [che è in contraddizione, in contrasto e sim.] ▶◀ antitetico, contrario, contrastante, discordante, discorde. ↑ incompatibile. ◀▶ concorde. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
contraddittorio — con·trad·dit·tò·rio agg., s.m. CO 1. agg., al pl., con valore rec., di fatti o parole che sono in contrasto fra loro: pareri contraddittori, avvenimenti contraddittori Sinonimi: contrastante, discordante. 2. agg., che presenta contraddizioni,… … Dizionario italiano
contraddittorio — {{hw}}{{contraddittorio}}{{/hw}}A agg. 1 Che implica contraddizione. 2 (fig.) Pieno di contrasti, ambiguo: personaggio –c. B s. m. Discussione tra due persone che sostengono e difendono opinioni contrarie … Enciclopedia di italiano
contraddittorio — pl.m. contraddittori sing.f. contraddittoria pl.f. contraddittorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
contraddittorio — A agg. 1. opposto, contrario, contrastante, controverso, discordante, discorde, diverso, incompatibile, antitetico CONTR. concorde, concordante 2. (fig.) incoerente, incongruente, incerto, ambiguo, assurdo, irragionevole, illogico, incongruo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
logico — lò·gi·co agg., s.m. AU TS filos. 1a. agg., relativo alla logica: principi logici Sinonimi: cartesiano. 1b. agg., riferito alla coerente concatenazione e derivazione delle idee: nesso logico di una dimostrazione Sinonimi: cartesiano. 2a. agg.,… … Dizionario italiano
assurdo — as·sùr·do agg., s.m. FO 1. agg., contrario all evidenza logica, intrinsecamente contraddittorio, privo di ogni fondamento nella ragione e nel senso comune: una tesi, una supposizione assurda; incredibile per stranezza o eccezionalità: una… … Dizionario italiano
consistente — con·si·stèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → consistere 2a. agg. CO che presenta solidità, resistenza: una pasta consistente Contrari: cedevole, inconsistente. 2b. agg. CO di somma: ingente, cospicuo Sinonimi: 1alto, considerevole, cospicuo, grande … Dizionario italiano
contraddittoriamente — con·trad·dit·to·ria·mén·te avv. 1. CO in modo contraddittorio Sinonimi: ambiguamente, illogicamente, incoerentemente, insensatamente, irrazionalmente. Contrari: coerentemente, logicamente, razionalmente, sensatamente. 2. BU in un contraddittorio … Dizionario italiano
incoerente — in·co·e·rèn·te agg. CO 1. privo di compattezza e coesione: materiale, terreno, roccia incoerente Contrari: coerente. 2. fig., privo di coerenza, contraddittorio: discorso, comportamento incoerente, una persona incoerente nelle proprie scelte… … Dizionario italiano
incongruente — in·con·gru·èn·te agg. 1. CO privo di congruenza, di logica: affermazioni del tutto incongruenti; incoerente, contraddittorio: parole incongruenti con, rispetto ai fatti Sinonimi: assurdo, illogico; contraddittorio, discordante. Contrari: coerente … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский