-
1 некогерентный
-
2 непоследовательный
incoerente, inconseguente* * *прил.incoerente, inconseguente* * *adjgener. incoerente, incongruente, inconseguente, scomposto, sconnesso -
3 бессвязный
incoerente; sconnesso -
4 incoherent
[ˌɪŋkəʊ'hɪərənt]aggettivo incoerente* * *[inkou'hiərənt](talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) incoerente- incoherence* * *incoherent /ɪnkəʊˈhɪərənt/a.1 sconclusionato; sconnesso; incoerente: an incoherent sentence, una frase sconclusionata; He mumbled some incoherent excuse, ha borbottato una scusa sconnessa2 incapace di connettere; incapace di esprimersi in modo intelligibile; che vaneggia: to become incoherent with fear, non connettere più per la paura3 illogico; incoerente4 (scient.) incoerenteincoherently avv.* * *[ˌɪŋkəʊ'hɪərənt]aggettivo incoerente -
5 inconsistent
[ˌɪŋkən'sɪstənt]aggettivo (erratic) [work, behaviour, argument] incoerente; [ attitude] incostante, discontinuo; (incompatible) incompatibile* * *[inkən'sistənt]1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) incoerente2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) incostante•* * *inconsistent /ɪnkənˈsɪstənt/a.3 contrario (a); incompatibile (con): Your conduct is inconsistent with what you preach, la tua condotta è incompatibile con quel che predichiinconsistently avv. FALSI AMICI: inconsistent non significa inconsistente.* * *[ˌɪŋkən'sɪstənt]aggettivo (erratic) [work, behaviour, argument] incoerente; [ attitude] incostante, discontinuo; (incompatible) incompatibile -
6 disconnected
[ˌdɪskə'nektɪd] 1. 2.* * *disconnected /dɪskəˈnɛktɪd/a.1 staccato; scollegato2 (mecc.) disinserito; disinnestato3 (elettr.) disinseritodisconnectedly avv. disconnectedness n. [u].* * *[ˌdɪskə'nektɪd] 1. 2. -
7 inconsequential
[ɪnˌkɒnsɪ'kwenʃl]1) (unimportant) insignificante, irrilevante2) (illogical) inconseguente, illogico, incoerente* * *inconsequential /ɪnkɒnsɪˈkwɛnʃl/a.1 inconseguente; illogico; incoerente; incongruente2 irrilevante; senza importanza; insignificanteinconsequentialityn. [u]1 inconseguenza; incoerenza; incongruenzainconsequentiallyavv.inconseguentemente; illogicamente.* * *[ɪnˌkɒnsɪ'kwenʃl]1) (unimportant) insignificante, irrilevante2) (illogical) inconseguente, illogico, incoerente -
8 rambling
['ræmblɪŋ] 1.nome (il) fare gite a piedi, escursionismo m.2.1) [ house] a struttura irregolare2) [talk, article] sconclusionato, incoerente3) bot. rampicante* * *1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) sconnesso, incoerente2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) (costruito male)3) ((of plants, usually roses) climbing.) rampicante* * *rambling /ˈræmblɪŋ/A a.B n. [u]ramblingly avv.* * *['ræmblɪŋ] 1.nome (il) fare gite a piedi, escursionismo m.2.1) [ house] a struttura irregolare2) [talk, article] sconclusionato, incoerente3) bot. rampicante -
9 нелогичный
illogico, incoerente* * *прил.illogico, contrario alla logica* * *adjgener. sragionevole, illogico, incoerente -
10 disjointed
[dɪs'dʒɔɪntɪd]aggettivo [ programme] disarticolato; [report, speech] sconnesso, incoerente; [ organization] smembrato* * *disjointed /dɪsˈdʒɔɪntɪd/a.1 disgregato; smembrato2 sconnesso; disgiunto: a disjointed speech, un discorso sconnesso; The play seemed very disjointed, la commedia sembrava del tutto sconnessa3 (med.) disarticolatodisjointedly avv. disjointedness n. [u].* * *[dɪs'dʒɔɪntɪd]aggettivo [ programme] disarticolato; [report, speech] sconnesso, incoerente; [ organization] smembrato -
11 inconsequent
inconsequent /ɪnˈkɒnsɪkwənt/a.1 inconseguente; sconclusionato2 incoerente; illogico; incongruente: an inconsequent conclusion, una conclusione illogica; an inconsequent person, una persona incoerente3 irrilevante; senza importanza; insignificanteinconsequencen. [u]2 incoerenza; illogicità; incongruenzainconsequentlyavv.inconseguentemente; illogicamente. -
12 непоследовательный
[neposlédovatel'nyj] agg. (непоследователен, непоследовательна, непоследовательно, непоследовательны)incoerente, sconclusionato -
13 вращение
с.- внутреннее вращениенекогерентное вращение, неоднородное вращение — rotazione incoerente
- вращение вокруг оси
- вращение вправо
- встречное вращение
- вращение вхолостую
- вращение Галактики
- дифференциальное вращение
- жёсткое вращение
- вращение звёзд
- вращение Земли
- когерентное вращение
- ларморовское вращение
- левое вращение
- магнитное вращение
- мгновенное вращение
- молекулярное вращение
- вращение неизменяемой системы
- неравномерное вращение
- несобственное вращение
- обратное вращение
- однонаправленное вращение
- однородное вращение
- оптическое вращение
- вращение плоскости маятника
- вращение плоскости поляризации
- вращение по азимуту
- вращение по орбите
- вращение по часовой стрелке
- правое вращение
- пространственное вращение
- вращение против часовой стрелки
- равномерное вращение
- равномерно-переменное вращение
- самопроизвольное вращение
- свободное вращение
- синхронное вращение
- собственное вращение
- суточное вращение
- вращение твёрдого тела
- трёхмерное вращение
- удельное вращение
- установившееся вращение
- вращение фазы
- фарадеево вращение
- циклонное вращение эхо-сигнала -
14 некогерентное детектирование
Dictionnaire technique russo-italien > некогерентное детектирование
-
15 некогерентное рассеяние
Dictionnaire technique russo-italien > некогерентное рассеяние
-
16 некогерентный свет
-
17 несвязанная порода
-
18 несвязанный
-
19 несвязный грунт
-
20 противоречивая теория
teoria contradditoria [incoerente, inconsistente]Dictionnaire technique russo-italien > противоречивая теория
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incoerente — /inkoe rɛnte/ agg. [dal lat. tardo incohaerens entis ]. 1. [di cosa, che manca di coerenza, di coesione: terreno, roccia i. ] ▶◀ [di terreno] franoso, [di oggetti solidi] friabile. ◀▶ coerente, compatto, solido. 2. (fig.) a. [di ragionamento,… … Enciclopedia Italiana
incoerente — adj. 2 g. 1. Não coerente. 2. Desagregado. 3. [Figurado] Desconexo. 4. Dissonante. 5. Contraditório. 6. Inconsequente … Dicionário da Língua Portuguesa
incoerente — in·co·e·rèn·te agg. CO 1. privo di compattezza e coesione: materiale, terreno, roccia incoerente Contrari: coerente. 2. fig., privo di coerenza, contraddittorio: discorso, comportamento incoerente, una persona incoerente nelle proprie scelte… … Dizionario italiano
incoerente — {{hw}}{{incoerente}}{{/hw}}agg. 1 Privo di compattezza e coesione, sciolto: materiali incoerenti. 2 (fig.) Privo di nessi logici: discorso –i; SIN. Incongruente | Incostante: comportamento –i; CONTR. Coerente … Enciclopedia di italiano
incoerente — pl.m. e f. incoerenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
incoerente — agg. 1. (di materia) sciolto CONTR. compatto, cementato, omogeneo, coerente 2. (fig.) illogico, incongruente, incongruo, inconseguente, assurdo, contraddittorio, discrepante, discordante □ sconclusionato, disorganico, frammentario, zoppicante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coerente — /koe rɛnte/ agg. [dal lat. cohaerens entis, part. pres. di cohaerēre essere strettamente unito ]. 1. a. [unito bene insieme: parti c. tra loro ; un insieme c. di informazioni ] ▶◀ coeso, compatto, omogeneo, organico, uniforme. ◀▶ disomogeneo,… … Enciclopedia Italiana
coerente — co·e·rèn·te agg. CO 1. di qcn., fedele ai propri principi o che agisce in modo conforme al proprio pensiero: essere, dimostrarsi coerente, un uomo coerente con se stesso Sinonimi: costante. Contrari: incoerente, incostante. 2. di ragionamento o… … Dizionario italiano
assurdo — A agg. illogico, paradossale, abnorme, incongruente, incongruo, incoerente, impossibile □ contraddittorio □ inconcepibile, insostenibile □ irragionevole, insensato, irrazionale, allucinante □ ridicolo, stravagante, grottesco □ folle, pazzesco □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contraddittorio — con·trad·dit·tò·rio agg., s.m. CO 1. agg., al pl., con valore rec., di fatti o parole che sono in contrasto fra loro: pareri contraddittori, avvenimenti contraddittori Sinonimi: contrastante, discordante. 2. agg., che presenta contraddizioni,… … Dizionario italiano
elastico — e·là·sti·co agg., s.m. AU 1a. agg., dotato di elasticità: tessuto elastico, molla elastica Sinonimi: flessibile, molleggiato. Contrari: anelastico, inestensibile, rigido. 1b. agg., estens., di qcs., che denota agilità: corsa elastica | di qcn.,… … Dizionario italiano