-
1 incivile
incivileincivile [int∫i'vi:le]aggettivo1 (barbaro) unzivilisiert2 (maleducato) unhöflich, grobDizionario italiano-tedesco > incivile
2 incivile
incivile I. agg.m./f. 1. barbare, non civilisé: popoli incivili peuples barbares; provvedimenti incivili des mesures barbares. 2. ( villano) grossier: modi incivili des manières grossières. 3. ( scortese) incivil, impoli. II. s.m./f. personne f. incivile, personne f. grossière.3 incivile
4 incivile
5 incivile
(adj.) ohövlig6 incivile
7 incivile
( villano) rude, impolite* * *incivile agg.1 (senza civiltà) uncivilized2 (indegno di una società civile) barbaric // legge incivile, barbaric law3 (scortese, non raffinato) rude, discourteous: modi incivili, rude behaviour; persona incivile, rude person◆ s.m. e f. rude person, discourteous person: sono modi da incivile, it's rude behaviour; comportarsi da incivile, to behave rudely.* * *[intʃi'vile]1. agg(popolazione, costumi) uncivilized, (fig : persona, comportamento) rude, impolite2. sm/f* * *[intʃi'vile] 1.1) (arretrato) uncivilized, barbaric2) (indegno) uncivilized; (ineducato) rude, coarse2.sostantivo maschile e sostantivo femminile rude person* * *incivile/int∫i'vile/1 (arretrato) uncivilized, barbaric2 (indegno) uncivilized; (ineducato) rude, coarseII m. e f.rude person.8 incivile
1. agg.(arretrato) отсталый; (sottosviluppato) неразвитый, слаборазвитый; (barbaro) варварский; (ignorante) некультурный, невежественный; (screanzato) невоспитанный; (rozzo) грубый, хамский, жлобский2. m. e f.невежа; хам, жлоб9 incivile
1.1) дикий, нецивилизованный2) хамский, невоспитанный, грубый2. м.грубиян, хам* * *прил.общ. грубый, некультурный, невежливый, невоспитанный10 incivìle
agg некултурен, нецивилизован: atto incivìle некултурна постъпка.11 incivile
[intʃi'vile]1. agg(popolazione, costumi) uncivilized, (fig : persona, comportamento) rude, impolite2. sm/f12 incivile
agg1) некультурный, нецивилизованный, невежественный2) грубый, невежливый, невоспитанный•Syn:Ant:13 некультурный
14 barbarico
(pl -ci) barbaric* * *barbarico agg.* * *1) (dei barbari) [ invasioni] barbarian2) (incivile) barbaric* * *barbaricopl. -ci, - che /bar'bariko, t∫i, ke/1 (dei barbari) [ invasioni] barbarian2 (incivile) barbaric.15 barbaro
1. adj barbarous2. m barbarian* * *barbaro agg.1 ( dei barbari) barbarian, barbarous2 ( crudele) ferocious; barbaric, cruel; uncouth◆ s.m. barbarian.* * *['barbaro] barbaro (-a)1. agg2. smbarbariani Barbari smpl — the Barbarians
* * *['barbaro] 1.1) stor. barbarian2) (incivile) [ comportamento] barbaric, barbarous3) fig. (crudele) barbaric, barbarous, brutal2.sostantivo maschile (f. -a) barbarian* * *barbaro/'barbaro/1 stor. barbarian2 (incivile) [ comportamento] barbaric, barbarous3 fig. (crudele) barbaric, barbarous, brutal(f. -a) barbarian.16 animale
1. aggregno animale — животное царство уст.2. m1) животноеanimali da cortile / minuti — домашний скотanimale da tiro / da fatica — рабочий скотanimale da basto / da soma — вьючное животноеanimale da pelliccia — пушной зверьanimali da macello — 1) убойный скот 2) перен. смертники, пушечное мясо2) перен. скот(ина)•Syn:bestia, bruto, fiera, перен. uomo incivile / rozzo, materialoneAnt:17 inospitale
18 inurbano
19 rozzo
20 scamiciato
1. aggбез пиджака, в одной рубашке2. mSyn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
incivile — [dal lat. tardo incivilis ]. ■ agg. 1. [che possiede un grado molto basso di civiltà materiale e spirituale: popolazioni i. ] ▶◀ barbarico, barbaro, primitivo, selvaggio. ↓ arretrato. ◀▶ avanzato, civile, civilizzato, evoluto, progredito,… … Enciclopedia Italiana
incivile — in·ci·vì·le agg., s.m. e f. AD 1. agg., che non ha raggiunto un elevato grado di civiltà, arretrato: un popolo incivile; usanze, costumi incivili Sinonimi: arretrato, barbaro, 1primitivo, rozzo, selvaggio, sottosviluppato. Contrari: civile,… … Dizionario italiano
incivile — ● incivil, incivile adjectif (bas latin incivilis) Littéraire. Qui manque de civilité, de politesse : Il est incivil de ne pas répondre à son invitation. ● incivil, incivile (synonymes) adjectif (bas latin incivilis) Littéraire. Qui manque de… … Encyclopédie Universelle
incivile — {{hw}}{{incivile}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha un basso livello di civiltà: popolazioni incivili | Che non è conforme alla civiltà e alla giustizia: leggi incivili; SIN. Selvaggio. 2 Che è contrario alle consuetudini sociali: atto incivile | (est.)… … Enciclopedia di italiano
incivile — pl.m. e f. incivili … Dizionario dei sinonimi e contrari
incivile — agg.; anche s. m. e f. 1. selvaggio, barbaro, arretrato, barbarico (est.) CONTR. civile, civilizzato, evoluto 2. (est.) villano, screanzato, ineducato, maleducato, rozzo, scortese, sgarbato, ignorante, grossolano, selvatico, sguaiato □ tanghero,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incivile — /insivaliy/ Lat. Irregular; improper; out of the due course of law … Black's law dictionary
incivile — /insivaliy/ Lat. Irregular; improper; out of the due course of law … Black's law dictionary
incivile — Unjustly; tyrannically; improperly; unfairly … Ballentine's law dictionary
INCIVILE EST, NISI TOTA LEGE PERSPECTA, UNA ALIQUA PARTICULA EIUS PROPOSITA IUDICARE VEL RESPONDERE — – неправильно, не рассмотрев закона в целом, вынести суждение или дать заключение, остановившись на какой либо частице закона … Советский юридический словарь
incivile est, nisi tota lege perspecta, una aliqua particula ejus proposita, judicare, vel respondere — /insivaliy est, naysay towts liyjiy psrspekts, yuwna aelakws partikysla iyjas prapozsta, juwdakeriy, vel raspondiriy/ It is improper, without looking at the whole of a law, to give judgment or advice, upon a view of any one clause of it … Black's law dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский