-
1 scortese
scortése 1. agg невежливый, нелюбезный; грубый uomo scortese -- грубый человек risposta scortese -- грубый ответ 2. m, f грубиян, -ка -
2 scortese
scortesescortese [skor'te:ze]aggettivounhöflichDizionario italiano-tedesco > scortese
3 scortese
scortese agg.m./f. impoli, discourtois, désobligeant.4 scortese
(adj.) oartig; (adj.) ohövlig5 scortese
6 scortese
rude, discourteous* * *scortese agg. rude, impolite, discourteous: scortese verso qlcu., rude to s.o.; è molto scortese, he is very impolite; è scortese da parte tua, it is rude of you; una risposta scortese, a rude reply.* * *[skor'teze]aggettivo [persona, modi, risposta] rude, unkind, impolite* * *scortese/skor'teze/[persona, modi, risposta] rude, unkind, impolite.7 scortese
8 scortese
scortéśé 1. agg невежливый, нелюбезный; грубый uomo scortese — грубый человек risposta scortese — грубый ответ 2. m, f грубиян, -ка9 scortese
agg [skor'tese]impolite, discourteous, rude10 scortese
agg.невежливый, нелюбезный; (lett.) неучтивый; (rozzo) грубый, некультурный, неотёсанный, мужиковатый; (colloq.) хамоватый11 scortese
невежливый, неучтивый, невоспитанный* * *прил.общ. грубый, невежливый, нелюбезный12 scortèse
agg неучтив, невежлив.13 scortese
impolite, mean14 scortese agg
[skor'tese]impolite, discourteous, rude15 mi rincresce di essere stato scortese
Dizionario Italiano-Inglese > mi rincresce di essere stato scortese
16 risposta scortese
гл.общ. грубый ответ17 uomo scortese
сущ.общ. грубый человек18 brusco
"abrupt;Stoßartig;brusco"* * *(pl -schi) sharppersona, modi brusque, abrupt( improvviso) sudden* * *brusco agg.2 ( aspro, rozzo, crudo) sharp, harsh, rough, brusque: modi bruschi, rude manners; un risveglio brusco, an unpleasant awakening; in tono brusco, brusquely // tempi bruschi, (fig.) hard times // con le brusche, with rough (o brusque) manners◆ s.m. sourish taste.* * *1) (scortese) [ persona] brusque, abrupt; [modi, tono] abrupt, curt2) (improvviso) [gesto, aumento, diminuzione] sharp, sudden; [ sterzata] sharp; [ frenata] violent* * *brusco1 (scortese) [ persona] brusque, abrupt; [modi, tono] abrupt, curt2 (improvviso) [gesto, aumento, diminuzione] sharp, sudden; [ sterzata] sharp; [ frenata] violent; brusco risveglio rude awakening (anche fig.)19 rincrescere
mi rincresce I'm sorryse non ti rincresce if you don't mind* * *rincrescere v. intr.1 to be sorry (for, about s.o., sthg.), to regret (s.o., sthg.): me ne rincresce, I regret it; mi rincresce di non poterlo fare, I am sorry I can't do it (o I regret not being able to do it); mi rincresce molto del suo insuccesso, I deeply regret (o I am very sorry about) his failure; questo avvenimento è una cosa che rincresce, this is a regrettable event2 ( dispiacere) to mind (costr. pers.): ti rincrescerebbe aprire la finestra?, would you mind opening the window?; se non ti rincresce, rimandiamo tutto a domani, if you don't mind, I'd rather put everything off till tomorrow.* * *[rin'kreʃʃere]1) (dispiacere) to be* sorry, to regret* * *rincrescere/rin'kre∫∫ere/ [33](aus. essere)1 (dispiacere) to be* sorry, to regret; mi rincresce di essere stato scortese I'm sorry if I was rude2 (dare fastidio) se non ti rincresce if you don't mind; ti rincresce aprire la finestra? do you mind opening the window?20 cavalleresco
СтраницыСм. также в других словарях:
scortese — /skor teze/ agg. [der. di cortese, col pref. s (nel sign. 1)]. [che ha modi privi di gentilezza: funzionario s. ] ▶◀ maleducato, (non com.) scompiacente, scorretto, sgarbato. ↑ cafone, incivile, scostumato, screanzato, villano, zotico. ‖ aspro,… … Enciclopedia Italiana
scortese — scor·té·se agg. AD 1. che ha modi rozzi e sgarbati: un cameriere, un impiegato scortese, non essere scortese con tua suocera! Sinonimi: 1aspro, impertinente, incivile, ruvido, scorbutico, sgarbato. Contrari: affabile, amabile, ammodo, 1buono,… … Dizionario italiano
scortese — {{hw}}{{scortese}}{{/hw}}agg. Che manca di cortesia, garbo, gentilezza, educazione; SIN. Sgarbato, villano; CONTR. Cortese … Enciclopedia di italiano
scortese — pl.m. e f. scortesi … Dizionario dei sinonimi e contrari
scortese — agg. sgarbato, villano, scompiacente, incivile, inurbano, maleducato, ineducato, irriguardoso, scorretto, screanzato, inospitale □ scontroso, scorbutico □ rustico, grossolano, zotico, rozzo, burbero, ruvido CONTR. affabile, amabile, cortese,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affabile — af·fà·bi·le agg. CO 1a. di qcn., che si dimostra cordiale e disponibile verso gli altri Sinonimi: amabile, amichevole, aperto, benevolo, benigno, bonario, 1buono, comunicativo, cordiale, cortese, familiare, 1gentile, accessibile, accostabile,… … Dizionario italiano
gentile — 1gen·tì·le agg., s.m. FO 1. agg., che ha modi affabili e cortesi nel trattare con gli altri: una persona gentile, sei stato gentile a venire a prendermi | troppo gentile! formula per ringraziare qcn., spec. di un invito, di un complimento;… … Dizionario italiano
impulito — im·pu·lì·to agg. BU 1. non pulito, non rifinito 2. fig., maleducato, scortese Sinonimi: incivile, rozzo, rustico, scortese. Contrari: cortese. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: dal lat. impolītu(m), v. anche pulito; nell accez. 2 cfr. fr … Dizionario italiano
villano — vil·là·no s.m., agg. 1. s.m. OB LE abitante della campagna; contadino Sinonimi: campagnolo, contadino. Contrari: cittadino. 2a. agg., s.m. CO spreg., che, chi è rozzo, privo di garbo e cortesia: si è comportato da villano, sarà ricco e famoso, ma … Dizionario italiano
scortesia — {{hw}}{{scortesia}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di scortese | Atto, discorso, scortese; SIN. Inurbanità, sgarbo, villania; CONTR. Cortesia … Enciclopedia di italiano
scontroso — /skon troso/ [der. di scontrare ]. ■ agg. [che denota scarsa socievolezza e disponibilità nei confronti del prossimo: una persona riservata e un po s. ; modo di fare s. ] ▶◀ aspro, brusco, burbero, (non com.) malagevole, ombroso, puntuto, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский