-
1 невнимательный
inattentive; (небрежный, нелюбезный) inattentive, unobliging, inconsiderate -
2 невнимательный
inattentive имя прилагательное:inattentive (невнимательный, неучтивый)unmindful (невнимательный, забывчивый) -
3 невнимательный
1) inattentive; careless, thoughtless (небрежный)
2) (невежливый)
unobliging* * ** * *inattentive; careless, thoughtless* * *absent-mindedforgetfulheedlessinadvertentinattentiveinconsiderateincuriousinobservantneglectfulremissthoughtlessunattendingunattentiveunheedfulunheedingunregardful -
4 невнимательный
прил.1) inattentive; ( небрежный) thoughtless, unthoughtful, careless2) (невежливый, нелюбезный) inattentive, unobliging, inconsiderate -
5 невнимательный
1) ( рассеянный) inattentive2) (к; небрежный, нелюбезный) inattentive (towards), inconsiderate (of) -
6 зевать
-
7 небрежный
1) General subject: Cavalier, careless, casual, devil may care, devil-may-care, floppy (о стиле), forgetful, harum-scarum, heedless, hit or miss, hit-or-miss, inadvertent, inattentive, inexact, lax, loose, neglectful, negligent, nonchalant, on the sketchy side, oscitant, overly, perfunctory, ragged (о стиле), raunchy, remiss, scratchy, slack, slapdash, slipshod, slobbery, sloppy, slouchy, sloven, slovenly, touch-and-go, uncareful, unkempt (о стиле), unthorough, offhand (тон), slurred, flippant, devil-may-carish, mindless, unheeding2) Rare: regardless3) Law: reckless4) Architecture: sketchy6) Business: dishonest7) Quality control: slack (о работе)8) Makarov: backhand, backhanded -
8 невнимательный
1) General subject: absent-minded, careless, forgetful, heedless, inadvertent, inattentive, incogitant, inconsiderate, incurious, inexact, inobservant, neglectful (к кому-либо, чему-либо), negligent (к чему-л.), oscitant, perfunctory, remiss, thoughtless (к другим), unheedful, unheeding, unlistening, unmindful, unobservant, unregardful, unsolicitous, unthoughtful, unwatchful, uncaring2) French: distrait3) Rare: regardless4) Psychology: unattending5) Jargon: nobody home, numb, nobody home6) Makarov: inconsiderate (к другим) -
9 раззява
1) General subject: chaw bacon, chaw-bacon, stick in the mud, stick-in-the-mud2) Colloquial: a scatterbrain, an airhead (рассеянный, невнимательный человек an absent-minded, inattentive person), airhead -
10 учитель отругал невнимательного ученика
General subject: the teacher jumped on the inattentive pupilУниверсальный русско-английский словарь > учитель отругал невнимательного ученика
-
11 Г-53
ГЛАЗА НА ЗАТЫЛКЕ у кого coll, humor VP subj. with бытье, pres only)1. (in refer, to an inattentive, absent-minded person) s.o. is not watching, paying attention to what he is doing or what is going on around him: у X-a глаза на затылке = X is out of itX's mind is somewhere else(in questions only) у тебя что, глаза на затылке? - what, are you daydreaming (woolgathering)?2. s.o. notices everything happening around him, does not miss anything: у X-a глаза на затылке \Г-53 X has eyes in the back of his headX doesn't miss a trick. -
12 Г-203
ГОЛОВА (И) ДВА УХА highly coll, disapprov, occas. humor NP these forms only usu. vocative fixed WOa slow-witted, inattentive person: (you) lummox (lamebrain, knucklehead). -
13 Г-207
ГОЛОВА САДОВАЯ highly coll, disapprov, occas. humor NP usu. sing usu. vocative fixed WOa slow-witted, inattentive, doltish personcabbagehead (cabbage-head)blockhead dimwit numskull (numbskull) dummy lummox.«Иди, собирайся, голова садовая!» (Максимов 2). "Go on, pack your things, cabbage-head" (2a).«У всех ребятишки. A заём-то зачем, голова садова(я)? Чтобы этим самым ребятишкам хорошую жизнь устроить. Так?» (Абрамов 1). "Everyone has kids. What's the point of the Loan, numbskull? To give these very kids a good life. Right?" (1a). -
14 глаза на затылке
• ГЛАЗА НА ЗАТЫЛКЕ у кого coll, humor[VPsubj with быть, pres only]=====1. (in refer, to an inattentive, absent-minded person) s.o. is not watching, paying attention to what he is doing or what is going on around him: у X-a глаза на затылке ≈ X is out of it; X's mind is somewhere else; || [in questions only]2. s.o. notices everything happening around him, does not miss anything: у X-a глаза на затылке ≈ X has eyes in the back of his head; X doesn't miss a trick.Большой русско-английский фразеологический словарь > глаза на затылке
-
15 голова два уха
• ГОЛОВА (И) ДВА УХА highly coll, disapprov, occas. humor[NP; these forms only; usu. vocative; fixed WO]=====⇒ a slow-witted, inattentive person:- (you) lummox (lamebrain, knucklehead).Большой русско-английский фразеологический словарь > голова два уха
-
16 голова и два уха
• ГОЛОВА (И) ДВА УХА highly coll, disapprov, occas. humor[NP; these forms only; usu. vocative; fixed WO]=====⇒ a slow-witted, inattentive person:- (you) lummox (lamebrain, knucklehead).Большой русско-английский фразеологический словарь > голова и два уха
-
17 голова садовая
• ГОЛОВА САДОВАЯ highly coll, disapprov, occas. humor[NP; usu. sing; usu. vocative; fixed WO]=====⇒ a slow-witted, inattentive, doltish person:- blockhead;- dimwit;- dummy;- lummox. "Иди, собирайся, голова садовая!" (Максимов 2). “Go on, pack your things, cabbage-head” (2a).♦ "У всех ребятишки. A заём-то зачем, голова садова[ я]? Чтобы этим самым ребятишкам хорошую жизнь устроить. Так?" (Абрамов 1). “Everyone has kids. What's the point of the Loan, numbskull? To give these very kids a good life. Right?” (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > голова садовая
-
18 небрежный
прил.1) ( невнимательный) inattentive, inadvertent; (о тоне, манере) casual2) ( неряшливый) negligent, lax -
19 невнимательный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. inattentive(adj.) بی اعتنا، بی توجه............................................................2. careless(adj.) بی دقت............................................................(adj.) بی ملاحظه، بی فکر، سهل انگار، بی پروا -
20 рассеянный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. scattered(adj.) پراکنده، متفرق، پرت و پلا، ریخته و پاشیده، تارو مار............................................................2. dispersed{ disperse: ـ(vt.) پراکنده کردن، متفرق کردن، متفرق ساختن}............................................................(adj.) گیج، پریشان خیال، حواس پرت، پریشان فکر............................................................4. abstracted(adj.) مجزا، پریشان خیال، مختصر............................................................5. inattentive(adj.) بی اعتنا، بی توجه
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inattentive — In at*ten tive, a. [Cf. F. inattentif.] Not attentive; not fixing the mind on an object; heedless; careless; negligent; regardless; as, an inattentive spectator or hearer; an inattentive habit. I. Watts. Syn: Careless; heedless; regardless;… … The Collaborative International Dictionary of English
inattentive — I adjective absent minded, absorbed, apathetic, blind, careless, casual, cursory, dazed, derelict, disregardful, distracted, forgetful, heedless, inadvertent, incogitant, inconsiderate, indifferent, lax, mercurial, neglectful, negligent,… … Law dictionary
inattentive — (adj.) 1741, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + ATTENTIVE (Cf. attentive). Related: Inattentively; inattentiveness … Etymology dictionary
inattentive — [adj] negligent, not paying attention absent, absentminded, apathetic, blind, bored, careless, distracted, distrait, distraught, diverted, dreamy, faraway, heedless, inadvertent, indifferent, inobservant, listless, lost*, musing, neglectful,… … New thesaurus
inattentive — ► ADJECTIVE ▪ not paying attention. DERIVATIVES inattention noun inattentively adverb inattentiveness noun … English terms dictionary
inattentive — [in΄ə ten′tiv] adj. not attentive; heedless; negligent SYN. ABSENT MINDED inattentively adv. inattentiveness n … English World dictionary
inattentive — ● inattentif, inattentive adjectif Qui n est pas attentif : Enfant inattentif en classe. Être inattentif aux préoccupations d autrui. ● inattentif, inattentive (synonymes) adjectif Qui n est pas attentif Synonymes : absent dissipé … Encyclopédie Universelle
inattentive — adj. inattentive to * * * [ˌɪnə tentɪv] inattentive to … Combinatory dictionary
inattentive — adjective 1) an inattentive student Syn: distracted, lacking concentration, preoccupied, absentminded, daydreaming, dreamy, abstracted, distrait; informal miles away, spaced out Ant: alert 2) inattentive service … Thesaurus of popular words
inattentive — adjective Of or pertaining to lack of attention; not paying attention; careless. He was inattentive in class and did not do well in his exams … Wiktionary
inattentive — in|at|ten|tive [ˌınəˈtentıv] adj not giving enough attention to someone or something ≠ ↑attentive ▪ accidents caused by inattentive or reckless drivers >inattentively adv >inattentiveness n [U] … Dictionary of contemporary English