-
1 impuntarsi
1) упираться, не трогаться с места (о животных, детях)2) упираться, упрямиться* * *гл.1) общ. упрямиться2) перен. упорствовать -
2 impuntarsi
-
3 impuntarsi
v.i.1) упрямиться, артачиться, упиратьсяil bambino si impuntò: non voleva andare all'asilo — мальчик заартачился - не хотел идти в детский сад
-
4 -I141
встать на дыбы (пример см. Р-2127). -
5 упереться
упереться ногами в стену —appoggiare i piedi> contro il muro упереться глазами (во что-л.) — piantare / puntare gli occhi ( contro qc)упереться как бык / баран — impuntarsi come un mulo -
6 fissare
vt1) укреплять, закреплять, прикреплятьfissare un bottone — пришить пуговицуfissare un quadro — повесить картинуfissare uno scaffale a una parete — повесить полку на стену2) сосредоточивать, направлять, фиксировать (внимание, взгляд)fissare l'attenzione su qc — сосредоточить внимание на чём-либоfissare una persona — пристально смотреть / уставиться на кого-либоfissare qd in viso — пристально посмотреть кому-либо влицо3) устанавливать, определять, назначать, договариватьсяfissare un'imposta — установить налогfissare qc nella memoria — твёрдо запомнить что-либоfissare un appuntamento — назначить свиданиеfissare una regola — установить правило, положить за правилоfissare un giorno — назначить ( точный) день4) заказывать, бронироватьfissare una stanza — снять комнатуfissare i posti a teatro — заказать / забронировать билеты в театр5) фото фиксировать, обрабатывать фиксажем•- fissarsiSyn: -
7 impuntare
vi (a)1) ( in qc) натыкаться, спотыкаться2) запинаться3) упираться, не трогаться с места ( о животных)• -
8 ostinarsi
vrупрямиться; упорствовать, настаивать на своёмostinarsi a negare — упорно отрицатьSyn:impuntarsi, fissarsi, accanirsi, inzuccarsi, intestarsi, persistere, tener duro, puntare i piedi, cozzar col muroAnt: -
9 piccare
-
10 ricalcitrare
(- alcitro) vi (a)1) брыкаться, лягаться2) перен. упрямиться, упорствовать; сопротивляться, противиться•Syn:calciare, перен. far resistenza, essere restio / refrattario / indocile, impennarsi, impuntarsi, contrastareAnt: -
11 артачиться
несов. разг.puntare i piedi, impuntarsi, incaponirsi -
12 брыкаться
2) (упрямиться прост.) impuntarsi, incaponirsi -
13 взъерепениться
сов. прост.impuntarsi, impennarsi -
14 дурить
несов. (сов. задурить)1) разг. fare sciocchezze / stupidate2) разг. ( упрямиться) intestardirsi, impuntarsiлошадь дурит — il cavallo si è impuntatoдурить голову кому-л. прост. — scombussolare vt, far girare la testa a qd; confondere le idee -
15 ерепениться
несов. (сов. взъерепениться, разъерепениться) прост.impuntarsi, intestardirsi -
16 заартачиться
сов. (несов. артачиться) разг. -
17 заплетаться
несов.1) разг. ( с трудом двигаться) muoversi a stento, trascinarsi2) ( о невнятной речи) impapinarsi, impuntarsiпосле нескольких стаканов вина язык стал у него заплетаться — dopo alcuni bicchieri, la lingua gli si annodò in bocca -
18 запнуться
-
19 топорщиться
1) ( щетиниться) rizzarsi2) ( коробиться) fare3) перен. ( упрямиться) intestardirsi, incaponirsi, impuntarsi -
20 упорствовать
несов.1) perseverare vi (a), persistere vi (a), insistere vi (a)2) ( упрямиться) incaparbirsi, ostinarsi, accanirsi, impuntarsi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impuntarsi — v. intr. pron. [der. di punta1, col pref. in 1]. 1. a. [puntare i piedi in terra per non procedere] ▶◀ bloccarsi, piantarsi, recalcitrare. b. (fig.) [insistere cocciutamente in qualche cosa: i. in un idea ] ▶◀ incaponirsi, (pop.) incornarsi,… … Enciclopedia Italiana
impuntarsi — im·pun·tàr·si v.pronom.intr. CO 1. di cavalli, muli, ecc., puntare i piedi per terra rifiutandosi di andare avanti: il cavallo s impuntò scalciando 2. fig., ostinarsi cocciutamente: impuntarsi in un idea, in un opinione Sinonimi: fissarsi,… … Dizionario italiano
Puntass — impuntarsi … Mini Vocabolario milanese italiano
fissarsi — fis·sàr·si v.pronom.intr. CO 1a. fermarsi, stabilirsi in un luogo: fissarsi in una piccola città Sinonimi: impiantarsi, stabilirsi. 1b. cristallizzarsi: una formazione linguistica che si è fissata con l uso Sinonimi: impiantarsi, stabilirsi. 2a.… … Dizionario italiano
piccarsi — pic·càr·si v.pronom.intr. CO 1. ostinarsi per puntiglio in un azione, in un comportamento, in un progetto: si piccava di riuscirci a ogni costo, si è piccato di fare a modo suo | pretendere di conoscere o saper fare qcs.: si picca di intendersi d … Dizionario italiano
recalcitrare — v. intr. 1. (di animale) tirare calci, impuntarsi CONTR. obbedire 2. (fig., di persona) opporsi, resistere, riluttare, disubbidire, impuntarsi, impennarsi, rifiutarsi, ribellarsi, rivoltarsi CONTR. cedere, sottomettersi, rassegnarsi, obbedire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
continuare — con·ti·nu·à·re v.tr. e intr. (io contìnuo) FO 1. v.tr., seguitare, proseguire un attività, un lavoro e sim.; riprendere dopo un interruzione: continuare un lavoro, una lettura, una cura, una tradizione, gli studi; con la prep. a e l infinito,… … Dizionario italiano
impuntamento — im·pun·ta·mén·to s.m. 1. BU l impuntare, l impuntarsi e il loro risultato 2. TS tecn. in una macchina per la lavorazione dei metalli: difetto di funzionamento per cui l utensile striscia sulla superficie già lavorata, surriscaldandosi e… … Dizionario italiano
impuntato — im·pun·tà·to p.pass., agg. → impuntare, impuntarsi … Dizionario italiano
impuntatura — im·pun·ta·tù·ra s.f. CO l impuntarsi, l ostinarsi caparbiamente: prendere un impuntatura {{line}} {{/line}} DATA: av. 1850 … Dizionario italiano
incaparbirsi — in·ca·par·bìr·si v.pronom.intr. CO diventare caparbio; ostinarsi, intestardirsi: incaparbirsi per un puntiglio Sinonimi: impuntarsi, incaparbire, incaponirsi, intestardirsi, ostinarsi … Dizionario italiano